2024년 10월 20일 일요일 [녹] 연중 제29주일 [녹] 민족들의 복음화를 위한 미사(전교 주일)

2024년 10월 20일 일요일[녹] 연중 제29주일 [녹] 민족들의 복음화를 위한 미사(전교 주일) 대영광송신경교중이 미사는 연중 시기 주일에, 선교 활동을 촉진하는 모임에서 드릴 수 있다. 대축일, 대림 사순 부활 시기의 주일에는 드릴 수 없다. • 『로마 미사 경본』 : 기원 미사, 18. 가 • 『미사 독서』 IV : 기원 미사, 13. 제1독서 - 부활 시기 아닌 때 1 / 제2독서 1 / 복음 1교회는 전교 사업에 종사하는 선교사와 전교 지역의 교회를 돕고자 1926년부터 해마다 10월 마지막 주일의 앞 주일을 ‘전교 주일’로 지내며, 신자들에게 교회 본연의 사명인 선교에 대한 의식을 일깨우고 있다. 오늘의 특별 헌금은 교황청 전교회로 보내져 전 세계 전교 지역의 교회를 돕는 데 쓰인다.오늘 전례 오늘은 전교 주일입니다. 예수님께서는 제자들을 파견하시며 “내가 세상 끝 날까지 언제나 너희와 함께 있겠다.”라고 말씀하십니다. 우리도 그리스도인으로서 받은 선교 사명을 깨닫고 민족들의 복음화를 위하여 기도하고 행동합시다.   제1독서<모든 민족들이 주님의 산으로 밀려들리라.>▥ 이사야서의 말씀입니다.2,1-51 아모츠의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 관하여 환시로 받은 말씀.2 세월이 흐른 뒤에 이러한 일이 이루어지리라.주님의 집이 서 있는 산은 모든 산들 위에 굳게 세워지고언덕들보다 높이 솟아오르리라.모든 민족들이 그리로 밀려들고3 수많은 백성들이 모여 오면서 말하리라.“자, 주님의 산으로 올라가자. 야곱의 하느님 집으로!그러면 그분께서 당신의 길을 우리에게 가르치시어우리가 그분의 길을 걷게 되리라.”이는 시온에서 가르침이 나오고 예루살렘에서 주님의 말씀이 나오기 때문이다.4 그분께서 민족들 사이에 재판관이 되시고수많은 백성들 사이에 심판관이 되시리라.그러면 그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들리라.한 민족이 다른 민족을 거슬러 칼을 쳐들지도 않고다시는 전쟁을 배워 익히지도 않으리라.5 야곱 집안아, 자, 주님의 빛 속에 걸어가자!주님의 말씀입니다.◎ 하느님, 감사합니다. 화답송시편 98(97),1.2-3ㄱㄴ.3ㄷㄹ-4.5-6(◎ 2 참조 또는 3ㄷㄹ)◎ 주님은 민족들의 눈앞에 당신 정의를 드러내셨네.또는◎ 우리 하느님의 구원을 온 세상 땅끝마다 모두 보았네.○ 주님께 노래하여라, 새로운 노래. 그분이 기적들을 일으키셨네. 그분의 오른손이, 거룩한 그 팔이 승리를 가져오셨네. ◎○ 주님은 당신 구원을 알리셨네. 민족들의 눈앞에, 당신 정의를 드러내셨네. 이스라엘 집안을 위하여, 당신 자애와 진실을 기억하셨네. ◎○ 우리 하느님의 구원을, 온 세상 땅끝마다 모두 보았네. 주님께 환성 올려라, 온 세상아. 즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라. ◎○ 비파 타며 주님께 찬미 노래 불러라. 비파에 가락 맞춰 노래 불러라. 쇠 나팔 뿔 나팔 소리에 맞춰, 임금이신 주님 앞에서 환성 올려라. ◎ 제2독서<선포하는 사람이 없으면 어떻게 들을 수 있겠습니까? 파견되지 않았으면 어떻게 선포할 수 있겠습니까?>▥ 사도 바오로의 로마서 말씀입니다.10,9-18형제 여러분, 여러분이 9 예수님은 주님이시라고 입으로 고백하고하느님께서 예수님을 죽은 이들 가운데에서 일으키셨다고마음으로 믿으면 구원을 받을 것입니다.10 곧 마음으로 믿어 의로움을 얻고, 입으로 고백하여 구원을 얻습니다.11 성경도 “그를 믿는 이는 누구나 부끄러운 일을 당하지 않으리라.” 하고 말합니다.12 유다인과 그리스인 사이에 차별이 없습니다.같은 주님께서 모든 사람의 주님으로서,당신을 받들어 부르는 모든 이에게 풍성한 은혜를 베푸십니다.13 과연 “주님의 이름을 받들어 부르는 이는 모두 구원을 받을 것입니다.”14 그런데 자기가 믿지 않는 분을 어떻게 받들어 부를 수 있겠습니까?자기가 들은 적이 없는 분을 어떻게 믿을 수 있겠습니까?선포하는 사람이 없으면 어떻게 들을 수 있겠습니까?15 파견되지 않았으면 어떻게 선포할 수 있겠습니까?이는 성경에 기록된 그대로입니다.“기쁜 소식을 전하는 이들의 발이 얼마나 아름다운가!”16 그러나 모든 사람이 복음에 순종한 것은 아닙니다.사실 이사야도 “주님, 저희가 전한 말을 누가 믿었습니까?” 하고 말합니다.17 그러므로 믿음은 들음에서 오고 들음은 그리스도의 말씀으로 이루어집니다.18 그러나 나는 묻습니다.그들이 들은 적이 없다는 것입니까? 물론 들었습니다.“그들의 소리는 온 땅으로, 그들의 말은 누리 끝까지 퍼져 나갔다.”주님의 말씀입니다.◎ 하느님, 감사합니다. 복음 환호송마태 28,19.20 참조(◎ 알렐루야.)○ 주님이 말씀하신다. 너희는 가서 모든 민족들을 가르쳐라. 내가 세상 끝 날까지 언제나 너희와 함께 있으리라.(◎ 알렐루야.) 복음<너희는 가서 모든 민족들을 제자로 삼아라.>✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.28,16-20그때에 16 열한 제자는 갈릴래아로 떠나 예수님께서 분부하신 산으로 갔다.17 그들은 예수님을 뵙고 엎드려 경배하였다. 그러나 더러는 의심하였다.18 예수님께서는 그들에게 다가가 이르셨다.“나는 하늘과 땅의 모든 권한을 받았다.19 그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 제자로 삼아,아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고,20 내가 너희에게 명령한 모든 것을 가르쳐 지키게 하여라.보라, 내가 세상 끝 날까지 언제나 너희와 함께 있겠다.”주님의 말씀입니다.◎ 그리스도님, 찬미합니다. 제1독서: 이사 민족들이 주님의 산으로 밀려들리라.>▥ 이사야 2,1-5화답송시편 98(97),1.2-3ㄱㄴ.3ㄷㄹ-4.5-6(◎ 2 참조 또는 3ㄷㄹ)◎ 주님은 민족들의 눈앞에 당신 정의를 드러내셨네.제2독서: 로마 10,9-18 복음: 마태 28,16-20매일복음해설  요한 크리소스토무스 (c. 345-407)안티오키아 사제, 콘스탄티노플의 주교, 교회 박사 아노메르인들에 대한 강론, 8, 6; PG 48, 776 (번역: cb© evangelizo) “사람의 아들은 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러왔고 자기 목숨을 주러 왔다” 야고보와 요한 두 형제는 가장 높은 지위, 가장 높은 직분, 가장 높은 명예를 원하면서 다른 사람들보다 높은 권위를 갖기를 원했습니다. 예수님은 그들의 주장에 반대하십니다. 예수님은 “너희 가운데 누가 첫째가 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다”고 말씀하시며 그들의 은밀한 생각을 드러내십니다. 즉, “너희가 일등과 최고의 명예를 원한다면 꼴찌를 추구하고, 가장 단순하고 겸손하며 지극히 작은 자가 되려고 노력하라. 다른 사람을 먼저 생각하라. 이것이 너희가 열망하는 명예를 가져다 줄 미덕이다. '사실 사람의 아들은 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔고, 또 많은 이들의 몸값으로 자기 목숨을 바치러 왔다'(마르 10,45)라는 놀라운 모범이 너희 앞에 있다. 이것이 너히가 영광과 명성을 얻는 방법이다. 나에게 일어난 일을 보라, 나는 명예나 영광을 구하지 않지만, 이렇게 해서 무한한 선을 실현한다.”  우리는 그리스도께서 사람이 되어 낮아지시기 전에는 모든 것이 상실되고 모든 것이 부패했지만, 그분께서 자신을 낮추신 후에는 모든 것이 높아졌다는 것을 압니다. 그분은 저주를 폐하시고, 죽음을 멸하시고, 낙원을 열었습니다. 죄를 죽이고, 하늘의 문의 잠금쇠를 부수웠습니다, 우리 인간성의 맏물을 그곳으로 이끌어가도록 하기 위해서입니다. 그분은 세상 곳곳에 신앙을 전파했습니다. 그분은 오류를 몰아내고 진리를 다시 세우셨습니다. 그분은 우리 본성의 맏물을 임금의 어좌에 앉히셨습니다.  그리스도는 나의 말이나 다른 어떤 인간의 말로도 설명할 수 없는 무한히 많은 재화의 창조주이십니다. 낮아지기 전에는 그분은 천사들에게만 알려졌습니다. 그러나 그분은 자신을 낮추신 이후로 모든 사람에게 알려지게 되었습니다.  번역: 엔아르케번역팀 성찰 삶의 모범 . '사실 사람의 아들은 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔고, 또 많은 이들의 몸값으로 자기 목숨을 바치러 왔다'(마르 10,45)라는 놀라운 모범이 너희 앞에 있다. 이것이 너히가 영광과 명성을 얻는 방법이다(요한 크리소스토무스)