사도행전 24:13-16 이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다 그러나 이것을 당신께 고백하

[Barnabas최종대]

.사도행전 24:13-16

이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다 그러나 이것을 당신께 고백하리이다 나는 저희가 이단이라 하는 도를 좇아 조상의 하나님을 섬기고 율법과 및 선지자들의 글에 기록된 것을 다 믿으며 저희의 기다리는바 하나님께 향한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이라 이것을 인하여 나도 하나님과 사람을 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰노라

*

바울이 여러 나라에 복음을 전파하고 본국에 돌아왔다. 그때 유대인들이 그를 죽이려 하였다. 그 이유는 바울이 여러 나라에 가서 예수를 전파했다는 것이다.

유대인들은 하나님을 믿는다고 하였으나 그들은 예수그리스도를 구원자로 믿지 않았다. 그래서 그들은 예수를 유일한 구원자로 전파하는 바울을 이단의 괴수로 취급했다.

구약의 모든 율법과 선지자들은 예수 그리스도가 세상에 오신다는 것을 말씀하셨다.

그러나 매일 회당에서 성경을 읽고 가르치는 유대인들이 이 말씀을 깨닫지 못한 것이다. 그러나 사도 바울은 예수믿는 자들을 심히 핍박하던 중에 예수를 길에서 만났다. 그때부터 그는 예수 그리스도가 바로 하나님 자신이라는 깨닫고 전파하였다.

그때부터 그는 거짓된 유대교를 버렸다, 유대교는 성경 말씀을 왜곡하고 인위적으로 성경을 해석하는 자들이다, 그들은 하나님의 이름을 불렀지만 하나님의 말씀을 믿지 않은 것이다.

그들은 죽은 자의 부활을 믿지 않았고, 예수그리스도의 피가 모든 인류의 죄를 사한다는 것도 믿지 않았다.

회개하는 자는 모든 죄를 용서받고 천국에 들어가고, 회개치 않는 자들은 지옥에 간다는 성경 말씀을 그들이 믿지 않은 것이다.

그들은 왜 올바른 믿음을 갖지 못했습니까?

그 이유는 그들이 순종과 회개의 삶을 살지 않았기 때문이다. 죄 가운데 살면서 회개치 않는 자들은 모두 사탄의 지배 아래 놓였다,

형식주의 믿음으로 사는 유대인들은 성령을 받을 수 없다.

성령의 도움 없이는 아무도 성경 말씀을 올바르게 깨닫지 못한다, 이런 신학자와 목사들이 모여서 성경을 엉터리로 해석하고 인간의 교리를 만들어내는 것이다.

인간의 교리를 만드는 자들은 멸망하고, 그것을 따라가는 백성들도 함께 멸망하는 것이다.

예수 그리스도가 창조주 하나님 자신인 것을 믿으라, 인간의 육체를 입고 십자가에 죽으신 예수님이 바로 천지 만물을 창조하신 하나님인 것을 믿으라.

예수 피를 믿고 모든 죄를 회개하라. 죄는 하나님을 사랑하지 않고 이웃을 사랑하지 않는 것이다. 성경은 사랑의 정의를 하나님과 이웃에게 악을 행치 않는 것이라고 말씀하셨다.

타락한 인간의 마음에서 항상 악한 생각이 떠오른다. 그럴 때마다 예수 이름으로 사탄의 생각을 물리쳐야 한다.

세상을 떠날 때까지 항상 회개하고 순종하기를 힘쓰라. 이것이 예수의 말씀이고, 사도 바울이 온 세상에 전파했던 복음이다.

--------------------

Acts 24:13–16

“And they cannot prove to you the charges of which they now accuse me. But this I confess to you, that according to the Way which they call a sect, I worship the God of my fathers, believing all things which are written in the Law and in the Prophets, having hope in God, which they themselves also accept, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and the unjust. This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.”

*

Paul preached the gospel in many countries and returned to his own nation. At that time, the Jews tried to kill him. The reason was that Paul went to many nations and proclaimed Jesus.

The Jews said they believed in God, but they did not believe in Jesus Christ as the Savior. Therefore, they treated Paul, who preached Jesus as the only Savior, as a ringleader of a sect.

All the Law and the Prophets of the Old Testament spoke that Jesus Christ would come into the world.

However, the Jews who read and taught the Scriptures in the synagogues every day did not realize this word. But the apostle Paul, while severely persecuting those who believed in Jesus, met Jesus on the road. From that time on, he realized that Jesus Christ is God Himself and proclaimed Him.

From that time, he abandoned false Judaism. Judaism distorts the words of Scripture and interprets the Bible artificially. They called on the name of God, but they did not believe the word of God.

They did not believe in the resurrection of the dead, nor did they believe that the blood of Jesus Christ takes away the sins of all mankind.

They did not believe the word of Scripture that those who repent are forgiven of all sins and enter heaven, and those who do not repent go to hell.

Why did they not have the right faith?

The reason is that they did not live a life of obedience and repentance. Those who live in sin and do not repent are all under the dominion of Satan.

The Jews who live by formalistic faith cannot receive the Holy Spirit.

Without the help of the Holy Spirit, no one can correctly understand the word of Scripture. Such theologians and pastors gather and interpret the Bible wrongly and create human doctrines.

Those who create human doctrines will perish, and the people who follow them will also perish together.

Believe that Jesus Christ is God Himself, the Creator. Believe that Jesus, who took on human flesh and died on the cross, is the very God who created heaven and earth and all things.

Believe in the blood of Jesus and repent of all sins. Sin is not loving God and not loving one’s neighbor. The Bible says that the definition of love is not doing evil to God and to one’s neighbor.

From the fallen human heart, evil thoughts always arise. Whenever that happens, you must drive away the thoughts of Satan in the name of Jesus.

Until the day you leave this world, always strive to repent and obey. This is the word of Jesus, and it is the gospel that the apostle Paul preached to the whole world.

------------------

<네팔어 번역>

प्रेरित 24:13–16

“अनि तिनीहरूले अहिले मलाई लगाएका आरोपहरू प्रमाणित गर्न सक्दैनन्। तर म तपाईंलाई यो स्वीकार गर्दछु कि जसलाई तिनीहरूले पन्थ भन्छन्, त्यस मार्गअनुसार म मेरा पुर्खाहरूका परमेश्वरको सेवा गर्दछु, व्यवस्था र अगमवक्ताहरूमा लेखिएका सबै कुराहरूमा विश्वास गर्दै, परमेश्वरमा आशा राख्दै, जसलाई तिनीहरू आफैं पनि स्वीकार गर्छन्, कि धर्मी र अधर्मी दुवैको पुनरुत्थान हुनेछ। यस कारणले म सधैं परमेश्वर र मानिसहरूका सामु आफ्नो अन्तःकरण निर्दोष राख्न प्रयास गर्दछु।”

*

पावलले धेरै देशहरूमा सुसमाचार प्रचार गरे र आफ्नो देश फर्के। त्यस समयमा यहूदीहरूले उनलाई मार्न खोजे। यसको कारण थियो कि पावलले धेरै देशहरूमा गएर येशूलाई प्रचार गरे।

यहूदीहरूले आफू परमेश्वरमा विश्वास गर्छौं भने, तर उनीहरूले येशू ख्रीष्टलाई मुक्तिदाता रूपमा विश्वास गरेनन्। त्यसैले उनीहरूले येशूलाई एक मात्र मुक्तिदाता भनेर प्रचार गर्ने पावललाई विधर्मीहरूको अगुवा ठाने।

पुरानो करारका सबै व्यवस्था र अगमवक्ताहरूले येशू ख्रीष्ट संसारमा आउनुहुन्छ भनेर बताएका थिए।

तर हरेक दिन सभाघरमा धर्मशास्त्र पढ्ने र सिकाउने यहूदीहरूले यस वचनलाई बुझ्न सकेनन्। तर प्रेरित पावल, जसले येशूमा विश्वास गर्नेहरूलाई कठोर रूपमा सताइरहेका थिए, बाटोमा येशूसँग भेटे। त्यसपछि उनले येशू ख्रीष्ट नै परमेश्वर हुनुहुन्छ भनेर बुझेर प्रचार गरे।

त्यसपछि उनले झूटा यहूदी धर्मलाई त्यागे। यहूदी धर्मले धर्मशास्त्रलाई विकृत पार्छ र मानिसहरूले बनाएको तरिकाले व्याख्या गर्छ। उनीहरूले परमेश्वरको नाम लिए, तर परमेश्वरको वचनमा विश्वास गरेनन्।

उनीहरूले मृतकहरूको पुनरुत्थानमा विश्वास गरेनन्, न त येशू ख्रीष्टको रगतले सबै मानव जातिको पाप मेटाउँछ भन्नेमा विश्वास गरे।

उनीहरूले धर्मशास्त्रको त्यो वचन पनि विश्वास गरेनन् कि पश्चात्ताप गर्नेहरू सबै पापबाट क्षमा पाउँछन् र स्वर्गमा जान्छन्, र पश्चात्ताप नगर्नेहरू नरकमा जान्छन्।

किन उनीहरूसँग सही विश्वास थिएन?

किनकि उनीहरूले आज्ञाकारिता र पश्चात्तापको जीवन जिएनन्। पापमा बाँच्ने र पश्चात्ताप नगर्ने सबै मानिसहरू शैतानको अधीनमा छन्।

औपचारिक विश्वासमा बाँच्ने यहूदीहरूले पवित्र आत्मा पाउन सक्दैनन्।

पवित्र आत्माको सहायता बिना कसैले पनि धर्मशास्त्रलाई सही रूपमा बुझ्न सक्दैन। यस्ता धर्मशास्त्री र पास्टरहरू भेला भएर बाइबललाई गलत रूपमा व्याख्या गर्छन् र मानवीय सिद्धान्त बनाउँछन्।

मानवीय सिद्धान्त बनाउनेहरू नष्ट हुनेछन्, र तिनीहरूको पछि लाग्ने मानिसहरू पनि सँगै नष्ट हुनेछन्।

येशू ख्रीष्ट सृष्टिकर्ता परमेश्वर नै हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास गर। मानव शरीर धारण गरेर क्रूसमा मर्नुहुने येशू नै आकाश र पृथ्वी र सबै कुरा सृष्टि गर्ने परमेश्वर हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास गर।

येशूको रगतमा विश्वास गर र सबै पापबाट पश्चात्ताप गर। पाप भनेको परमेश्वरलाई प्रेम नगर्नु र छिमेकीलाई प्रेम नगर्नु हो। धर्मशास्त्रले प्रेमको अर्थ परमेश्वर र छिमेकीप्रति खराब काम नगर्नु हो भन्छ।

पतित मानव हृदयबाट सधैं खराब विचारहरू उत्पन्न हुन्छन्। त्यस्तो हुँदा हरेक पटक येशूको नाममा शैतानका विचारहरूलाई हटाउनुपर्छ।

यो संसार छोड्ने दिनसम्म सधैं पश्चात्ताप र आज्ञाकारितामा लागिरह। यही येशूको वचन हो, र यही प्रेरित पावलले संसारभर प्रचार गरेको सुसमाचार हो।

---

<우르두어 번역>

اعمال 24:13–16

“اور وہ ان باتوں کو ثابت نہیں کر سکتے جن کا وہ اب مجھ پر الزام لگاتے ہیں۔ لیکن میں آپ کے سامنے یہ اقرار کرتا ہوں کہ جس راہ کو وہ فرقہ کہتے ہیں، اسی کے مطابق میں اپنے باپ دادا کے خدا کی عبادت کرتا ہوں، شریعت اور نبیوں کی کتابوں میں لکھی ہوئی سب باتوں پر ایمان رکھتا ہوں، اور خدا پر امید رکھتا ہوں، جسے یہ خود بھی مانتے ہیں، کہ راستبازوں اور ناراستوں دونوں کی قیامت ہوگی۔ اسی سبب سے میں ہمیشہ کوشش کرتا ہوں کہ خدا اور انسانوں کے سامنے میرا ضمیر بے الزام رہے۔”

*

پولس نے بہت سے ممالک میں خوشخبری کی منادی کی اور اپنے وطن واپس آیا۔ اس وقت یہودی اسے قتل کرنا چاہتے تھے۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ پولس مختلف قوموں میں جا کر یسوع کی منادی کرتا تھا۔

یہودی کہتے تھے کہ وہ خدا پر ایمان رکھتے ہیں، لیکن وہ یسوع مسیح کو نجات دہندہ نہیں مانتے تھے۔ اس لیے انہوں نے پولس کو، جو یسوع کو واحد نجات دہندہ کے طور پر پیش کرتا تھا، ایک فرقے کا سردار سمجھا۔

پرانے عہد نامے کی شریعت اور نبیوں نے بتایا تھا کہ یسوع مسیح دنیا میں آئیں گے۔

لیکن جو یہودی روز عبادت خانوں میں کتاب مقدس پڑھتے اور سکھاتے تھے، وہ اس کلام کو نہ سمجھ سکے۔ مگر رسول پولس، جو ایمان لانے والوں کو سخت ستاتا تھا، راستے میں یسوع سے ملا۔ اس کے بعد اس نے سمجھ لیا کہ یسوع مسیح خود خدا ہیں اور اس نے اس کی منادی کی۔

اس کے بعد اس نے جھوٹے یہودیت کو چھوڑ دیا۔ یہودیت کلام کو بگاڑتی ہے اور انسانی طریقے سے اس کی تشریح کرتی ہے۔ وہ خدا کا نام لیتے تھے، مگر خدا کے کلام پر ایمان نہیں رکھتے تھے۔

وہ مردوں کے جی اٹھنے پر ایمان نہیں رکھتے تھے، نہ ہی اس بات پر کہ یسوع مسیح کا خون تمام انسانوں کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔

وہ اس کلام پر بھی ایمان نہیں رکھتے تھے کہ جو توبہ کرتے ہیں وہ سب گناہوں سے معاف ہو کر جنت میں داخل ہوتے ہیں، اور جو توبہ نہیں کرتے وہ جہنم میں جاتے ہیں۔

وہ صحیح ایمان کیوں نہ رکھ سکے؟

کیونکہ انہوں نے فرمانبرداری اور توبہ کی زندگی نہیں گزاری۔ جو گناہ میں رہتے ہیں اور توبہ نہیں کرتے، وہ سب شیطان کے قبضہ میں ہیں۔

رسمی ایمان رکھنے والے یہودی روح القدس کو حاصل نہیں کر سکتے۔

روح القدس کی مدد کے بغیر کوئی بھی کلام کو صحیح طور پر نہیں سمجھ سکتا۔ ایسے عالم اور پادری مل کر بائبل کی غلط تشریح کرتے ہیں اور انسانی عقائد بناتے ہیں۔

جو انسانی عقائد بناتے ہیں وہ ہلاک ہوں گے، اور جو ان کے پیرو ہیں وہ بھی ساتھ ہلاک ہوں گے۔

ایمان رکھو کہ یسوع مسیح خود خالق خدا ہیں۔ ایمان رکھو کہ یسوع، جو انسانی جسم میں آ کر صلیب پر مرے، وہی آسمان و زمین اور سب چیزوں کے خالق خدا ہیں۔

یسوع کے خون پر ایمان لاؤ اور تمام گناہوں سے توبہ کرو۔ گناہ یہ ہے کہ خدا سے محبت نہ کرنا اور پڑوسی سے محبت نہ کرنا۔

جب تک دنیا سے رخصت نہ ہو جاؤ، ہمیشہ توبہ اور فرمانبرداری کی کوشش کرو۔ یہی یسوع کا کلام ہے، اور یہی وہ خوشخبری ہے جو رسول پولس نے تمام دنیا میں سنائی۔

---

<텔루구어 번역>

అపొస్తలుల కార్యములు 24:13–16

“ఇప్పుడు వారు నాపై మోపిన ఆరోపణలను వారు మీ ముందుకు నిరూపించలేరు. అయినప్పటికీ నేను మీకు ఇది ఒప్పుకుంటున్నాను—వారు మతభ్రష్టత్వమని పిలిచే మార్గమును అనుసరించి నేను నా పితరుల దేవుని ఆరాధిస్తున్నాను; ధర్మశాస్త్రములోను ప్రవక్తలలోను వ్రాయబడిన సమస్తమును నమ్ముచున్నాను; దేవునియందు ఆశ కలిగి ఉన్నాను, వారు కూడా అంగీకరించునట్లుగా నీతిమంతులకును అధర్ములకును పునరుత్థానం కలుగును. దీనివలన నేను ఎల్లప్పుడు దేవునియొద్దను మనుష్యులయొద్దను నిర్దోషమైన మనస్సాక్షిని కలిగియుండుటకు ప్రయత్నించుచున్నాను.”

*

పౌలు అనేక దేశాలలో సువార్త ప్రకటించి తన దేశమునకు తిరిగి వచ్చెను. ఆ సమయమున యూదులు అతనిని చంపుటకు ప్రయత్నించారు. కారణము ఏమనగా పౌలు అనేక దేశములకు వెళ్లి యేసును ప్రకటించెను.

యూదులు తాము దేవునిని నమ్ముతున్నామని చెప్పుకొనినను, యేసు క్రీస్తును రక్షకుడిగా నమ్మలేదు. అందుచేత యేసును ఏకైక రక్షకుడిగా ప్రకటించిన పౌలను మతభ్రష్టుల నాయకునిగా భావించారు.

పాత నిబంధనలోని ధర్మశాస్త్రము మరియు ప్రవక్తలందరూ యేసు క్రీస్తు లోకమునకు వచ్చునని చెప్పిరి.

అయినను ప్రతిదినము సంఘమందు గ్రంథమును చదివి బోధించిన యూదులు ఈ మాటను గ్రహింపలేదు. అయితే యేసును విశ్వసించిన వారిని బహు హింసించిన అపొస్తలుడైన పౌలు మార్గములో యేసును కలుసుకొన్నాడు. అప్పటి నుండి యేసు క్రీస్తే దేవుడని గ్రహించి ప్రకటించెను.

ఆ సమయము నుండి అతడు తప్పుడు యూదమతమును విడిచిపెట్టెను. యూదమతము గ్రంథమును వక్రీకరించుచు మానవరీతిగా వ్యాఖ్యానించును. వారు దేవుని నామమును పలికినను దేవుని వాక్యమును నమ్మలేదు.

వారు మృతుల పునరుత్థానమును నమ్మలేదు; యేసు క్రీస్తు రక్తము సమస్త మానవుల పాపములను తొలగించునని నమ్మలేదు.

పశ్చాత్తాపపడువారు సమస్త పాపముల నుండి క్షమింపబడి పరలోకమునకు ప్రవేశించుదురు, పశ్చాత్తాపపడనివారు నరకమునకు పోవుదురు అనే వాక్యమును వారు నమ్మలేదు.

వారికి సరియైన విశ్వాసము ఎందుకు కలుగలేదు?

ఎందుకనగా వారు విధేయత మరియు పశ్చాత్తాప జీవితం గడపలేదు. పాపములో జీవించి పశ్చాత్తాపపడనివారు అందరూ సాతాను ఆధీనములో ఉన్నారు.

ఆచారపరమైన విశ్వాసములో జీవించువారు పరిశుద్ధాత్మను పొందలేరు.

పరిశుద్ధాత్మ సహాయం లేకుండా ఎవ్వరూ వాక్యమును సరిగా గ్రహించలేరు. ఇలాంటి పండితులు, బోధకులు కలిసి బైబిలును తప్పుగా వ్యాఖ్యానించి మానవ సిద్ధాంతములను సృష్టించుదురు.

మానవ సిద్ధాంతములను సృష్టించువారు నశించుదురు; వాటిని అనుసరించువారు కూడ నశించుదురు.

యేసు క్రీస్తే సృష్టికర్త దేవుడని నమ్ముము. మానవ శరీరమును ధరించి సిలువపై మరణించిన యేసే ఆకాశమును భూమిని సమస్తమును సృష్టించిన దేవుడని నమ్ముము।

యేసు రక్తమును నమ్మి సమస్త పాపములనుండి పశ్చాత్తాపపడుము. పాపము అనగా దేవునిని ప్రేమించకపోవుట, పొరుగువానిని ప్రేమించకపోవుట।

లోకమును విడిచిపెట్టువరకు ఎల్లప్పుడు పశ్చాత్తాపముతోను విధేయతతోను జీవించుటకు శ్రమించుము. ఇదే యేసు వాక్యము, ఇదే అపొస్తలుడైన పౌలు ప్రపంచమంతటికి ప్రకటించిన సువార్త।

---

<타밀어 번역>

அப்போஸ்தலர் 24:13–16

“இப்போது அவர்கள் என்ன்மேல் சாட்டும் குற்றங்களை அவர்கள் உம்முன் நிரூபிக்க முடியாது. ஆனால் நான் உம்முன் இதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்—அவர்கள் பிரிவென்று கூறும் அந்த மார்க்கத்தின்படி நான் என் பிதாக்களின் தேவனை ஆராதிக்கிறேன்; சட்டத்திலும் தீர்க்கதரிசிகளிலும் எழுதப்பட்ட எல்லாவற்றையும் நம்புகிறேன்; தேவனிடத்தில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன், அவர்கள் தாமும் ஏற்றுக்கொள்வதுபோல நீதிமான்களுக்கும் அநீதிமான்களுக்கும் உயிர்த்தெழுதல் உண்டு. இதனால் நான் எப்பொழுதும் தேவனுக்கும் மனுஷர்களுக்கும் முன்பாக குற்றமற்ற மனச்சாட்சியுடன் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.”

*

பவுல் பல நாடுகளில் சுவிசேஷத்தை அறிவித்து தன் தேசத்திற்கு திரும்பினார். அப்போது யூதர்கள் அவரைக் கொல்ல முயன்றார்கள். காரணம், பவுல் பல நாடுகளுக்கு சென்று இயேசுவைப் பிரசங்கித்தார்.

யூதர்கள் தேவனை நம்புகிறோம் என்றாலும், இயேசு கிறிஸ்துவை இரட்சகராக நம்பவில்லை. ஆகையால் இயேசுவை ஒரே இரட்சகராக அறிவித்த பவுலை அவர்கள் பிரிவினரின் தலைவராகக் கருதினர்.

பழைய ஏற்பாட்டின் சட்டமும் தீர்க்கதரிசிகளும் இயேசு கிறிஸ்து உலகத்திற்கு வருவார் என்று கூறின.

ஆனால் தினமும் சபையில் வேதத்தை வாசித்து போதித்த யூதர்கள் இதை உணரவில்லை. ஆனால் இயேசுவை நம்புகிறவர்களை கடுமையாக துன்புறுத்திய அப்போஸ்தலர் பவுல் வழியில் இயேசுவை சந்தித்தார். அதன் பின்னர் இயேசு கிறிஸ்துவே தேவன் என்று உணர்ந்து அறிவித்தார்.

அதன் பின்னர் அவர் பொய்யான யூத மதத்தை விட்டுவிட்டார். யூத மதம் வேத வசனங்களை வளைத்து மனிதரீதியாக விளக்குகிறது. அவர்கள் தேவனின் நாமத்தை அழைத்தாலும் தேவனுடைய வார்த்தையை நம்பவில்லை.

அவர்கள் மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலை நம்பவில்லை; இயேசு கிறிஸ்துவின் இரத்தம் எல்லா மனிதர்களின் பாவங்களை நீக்குகிறது என்பதையும் நம்பவில்லை.

மனந்திரும்புகிறவர்கள் எல்லா பாவங்களும் மன்னிக்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்கள்; மனந்திரும்பாதவர்கள் நரகத்திற்கு போவார்கள் என்ற வேத வசனத்தையும் அவர்கள் நம்பவில்லை.

ஏன் அவர்கள் சரியான விசுவாசம் பெறவில்லை?

அவர்கள் கீழ்ப்படிதலும் மனந்திரும்புதலும் நிறைந்த வாழ்க்கையை வாழவில்லை. பாவத்தில் வாழ்ந்து மனந்திரும்பாதவர்கள் எல்லாரும் சாத்தானின் ஆட்சிக்குள் இருக்கிறார்கள்.

வழக்கமான மத விசுவாசத்தில் வாழும் யூதர்கள் பரிசுத்த ஆவியை பெற முடியாது.

பரிசுத்த ஆவியின் உதவி இல்லாமல் யாரும் வேத வசனத்தை சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இத்தகைய அறிஞர்களும் போதகர்களும் கூடிக் கொண்டு வேதத்தை தவறாக விளக்கி மனிதக் கொள்கைகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

மனிதக் கொள்கைகளை உருவாக்குகிறவர்கள் அழிவார்கள்; அவற்றைப் பின்பற்றுகிறவர்களும் கூட அழிவார்கள்.

இயேசு கிறிஸ்துவே சிருஷ்டிகர தேவன் என்று நம்புங்கள். மனித உடலை ஏற்று சிலுவையில் இறந்த இயேசுவே வானமும் பூமியும் எல்லாவற்றையும் படைத்த தேவன் என்று நம்புங்கள்.

இயேசுவின் இரத்தத்தை நம்பி எல்லா பாவங்களுக்கும் மனந்திரும்புங்கள். பாவம் என்பது தேவனை நேசிக்காததும் அயலானை நேசிக்காததும் ஆகும்.

இந்த உலகை விட்டு செல்லும் நாள்வரை எப்போதும் மனந்திரும்பியும் கீழ்ப்படிந்தும் வாழ முயற்சியுங்கள். இதுவே இயேசுவின் வார்த்தை; இதுவே அப்போஸ்தலர் பவுல் உலகமெங்கும் அறிவித்த சுவிசேஷம்.

------------------------

<스와힐리어 번역>

Matendo 24:13–16

“Wala hawawezi kuthibitisha mbele yako mambo yale wanayonishtaki sasa. Lakini nakiri mbele yako hili, ya kwamba kwa njia ile wanayoiita dhehebu, ndivyo ninavyomwabudu Mungu wa baba zangu, nikiamini mambo yote yaliyoandikwa katika Sheria na Manabii, nikiwa na tumaini kwa Mungu, ambalo hawa wenyewe pia wanakubali, kwamba kutakuwa na ufufuo wa wafu, wa wenye haki na wasio haki. Kwa sababu hiyo, mimi pia hujitahidi daima kuwa na dhamiri isiyo na hatia mbele za Mungu na wanadamu.”

*

Paulo alihubiri injili katika nchi nyingi na akarudi katika nchi yake. Wakati huo Wayahudi walitaka kumuua. Sababu ilikuwa kwamba Paulo alikwenda katika mataifa mengi na kumhubiri Yesu.

Wayahudi walisema wanaamini Mungu, lakini hawakumwamini Yesu Kristo kama Mwokozi. Kwa hiyo walimwona Paulo, anayemhubiri Yesu kama Mwokozi wa pekee, kuwa kiongozi wa dhehebu.

Sheria na Manabii wote wa Agano la Kale walinena kwamba Yesu Kristo angekuja ulimwenguni.

Lakini Wayahudi waliokuwa wakisoma na kufundisha Maandiko kila siku katika masinagogi hawakuelewa neno hili. Hata hivyo, mtume Paulo, aliyekuwa akiwatesa sana wale waliomwamini Yesu, alikutana na Yesu njiani. Tangu wakati huo alitambua kwamba Yesu Kristo ni Mungu Mwenyewe na akamhubiri.

Tangu hapo aliacha Uyahudi wa uongo. Uyahudi hupotosha neno la Maandiko na kulifasiri kwa njia ya kibinadamu. Walilitaja jina la Mungu, lakini hawakuamini neno la Mungu.

Hawakuuamini ufufuo wa wafu, wala kwamba damu ya Yesu Kristo huondoa dhambi za wanadamu wote.

Hawakuuamini neno la Maandiko kwamba wanaotubu husamehewa dhambi zote na kuingia mbinguni, na wasiotubu huenda jehanamu.

Kwa nini hawakuwa na imani sahihi?

Sababu ni kwamba hawakuishi maisha ya utii na toba. Wote wanaoishi katika dhambi na hawatubu wako chini ya utawala wa Shetani.

Wayahudi wanaoishi kwa imani ya nje hawawezi kumpokea Roho Mtakatifu.

Bila msaada wa Roho Mtakatifu, hakuna mtu anayeweza kuelewa kwa usahihi neno la Maandiko. Wanatheolojia na wachungaji wa namna hii hukusanyika na kutafsiri Biblia vibaya na kuunda mafundisho ya kibinadamu.

Wale wanaounda mafundisho ya kibinadamu wataangamia, na wale wanaowafuata wataangamia pamoja nao.

Amini kwamba Yesu Kristo ni Mungu Mwenyewe, Muumba. Amini kwamba Yesu, aliyevaa mwili wa kibinadamu na kufa msalabani, ndiye Mungu aliyeumba mbingu na dunia na vitu vyote.

Amini damu ya Yesu na utubu dhambi zote. Dhambi ni kutompenda Mungu na kutompenda jirani. Biblia inasema kwamba maana ya upendo ni kutomtendea Mungu na jirani uovu.

Kutoka katika moyo wa mwanadamu aliyeanguka, mawazo mabaya huinuka daima. Kila wakati hilo linapotokea, lazima uyafukuze mawazo ya Shetani kwa jina la Yesu.

Hadi siku utakapoondoka duniani, jitahidi daima kutubu na kutii. Hili ndilo neno la Yesu, na hii ndiyo injili ambayo mtume Paulo alihubiri duniani kote.

---

<스페인어 번역>

Hechos 24:13–16

“Y no pueden probar las cosas de que ahora me acusan. Pero esto te confieso: que según el Camino que ellos llaman secta, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que están escritas en la Ley y en los Profetas; teniendo esperanza en Dios, la cual ellos también aceptan, de que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos. Por esto procuro siempre tener una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.”

*

Pablo predicó el evangelio en muchos países y regresó a su nación. En ese tiempo, los judíos intentaron matarlo. La razón fue que Pablo fue a muchas naciones y proclamó a Jesús.

Los judíos decían que creían en Dios, pero no creían en Jesucristo como Salvador. Por eso consideraban a Pablo, quien predicaba a Jesús como el único Salvador, como líder de una secta.

Toda la Ley y los Profetas del Antiguo Testamento hablaban de que Jesucristo vendría al mundo.

Sin embargo, los judíos que leían y enseñaban las Escrituras cada día en las sinagogas no comprendieron esta palabra. Pero el apóstol Pablo, que perseguía severamente a los que creían en Jesús, encontró a Jesús en el camino. Desde entonces comprendió que Jesucristo es Dios mismo y lo proclamó.

Desde entonces abandonó el judaísmo falso. El judaísmo distorsiona la palabra de las Escrituras e interpreta la Biblia de manera humana. Ellos invocaban el nombre de Dios, pero no creían en la palabra de Dios.

No creían en la resurrección de los muertos, ni que la sangre de Jesucristo quita los pecados de toda la humanidad.

Tampoco creían la palabra de las Escrituras de que los que se arrepienten son perdonados de todos sus pecados y entran en el cielo, y los que no se arrepienten van al infierno.

¿Por qué no tenían la fe correcta?

La razón es que no vivían una vida de obediencia y arrepentimiento. Todos los que viven en pecado y no se arrepienten están bajo el dominio de Satanás.

Los judíos que viven con una fe formalista no pueden recibir el Espíritu Santo.

Sin la ayuda del Espíritu Santo, nadie puede comprender correctamente la palabra de las Escrituras. Tales teólogos y pastores se reúnen, interpretan mal la Biblia y crean doctrinas humanas.

Los que crean doctrinas humanas perecerán, y los que los siguen también perecerán con ellos.

Cree que Jesucristo es Dios mismo, el Creador. Cree que Jesús, quien tomó carne humana y murió en la cruz, es el mismo Dios que creó el cielo, la tierra y todas las cosas.

Cree en la sangre de Jesús y arrepiéntete de todos los pecados. El pecado es no amar a Dios y no amar al prójimo.

Hasta el día en que dejes este mundo, esfuérzate siempre en arrepentirte y obedecer. Esta es la palabra de Jesús, y este es el evangelio que el apóstol Pablo predicó a todo el mundo.

---

<일본어 번역>

使徒の働き 24:13–16

「そして、今彼らが私を訴えていることについて、彼らはあなたの前で証明することができません。しかし、私はあなたにこれを告白します。彼らが異端と呼ぶその道に従って、私は先祖の神に仕え、律法と預言者に書かれているすべてを信じ、彼ら自身も認めているように、義人と悪人の両方の復活があるという神への望みを持っています。このために、私はいつも神と人との前において、良心に責められることがないように努めています。」

*

パウロは多くの国々で福音を宣べ伝え、自国に戻った。その時、ユダヤ人たちは彼を殺そうとした。その理由は、パウロが多くの国々に行ってイエスを宣べ伝えたからである。

ユダヤ人たちは神を信じていると言ったが、イエス・キリストを救い主としては信じなかった。それゆえ、イエスを唯一の救い主として宣べ伝えるパウロを異端の頭と見なした。

旧約の律法と預言者たちはすべて、イエス・キリストがこの世に来られることを語っていた。

しかし、毎日会堂で聖書を読み教えていたユダヤ人たちは、この御言葉を悟らなかった。だが、イエスを信じる者たちを激しく迫害していた使徒パウロは、道でイエスに出会った。その時から、イエス・キリストこそ神ご自身であると悟り、宣べ伝えた。

それ以来、彼は偽りのユダヤ教を捨てた。ユダヤ教は聖書の御言葉を歪め、人間的に解釈する。彼らは神の名を呼んだが、神の御言葉を信じなかった。

彼らは死者の復活を信じず、またイエス・キリストの血が全人類の罪を取り除くことも信じなかった。

彼らは、悔い改める者はすべての罪が赦されて天国に入り、悔い改めない者は地獄に行くという聖書の御言葉を信じなかった。

なぜ彼らは正しい信仰を持てなかったのか。

その理由は、彼らが従順と悔い改めの生活を送らなかったからである。罪の中に生きて悔い改めない者は皆、サタンの支配の下にある。

形式的な信仰で生きるユダヤ人たちは、聖霊を受けることができない。

聖霊の助けがなければ、誰も聖書の御言葉を正しく理解することはできない。そのような神学者や牧師たちが集まり、聖書を誤って解釈し、人間の教理を作り出すのである。

人間の教理を作る者は滅び、それに従う者たちも共に滅びる。

イエス・キリストが創造主なる神ご自身であることを信じなさい。人の肉体を取り、十字架で死なれたイエスこそ、天地万物を創造された神であると信じなさい。

イエスの血を信じ、すべての罪を悔い改めなさい。罪とは、神を愛さず、隣人を愛さないことである。

この世を去る日まで、常に悔い改めと従順に努めなさい。これがイエスの御言葉であり、使徒パウロが全世界に宣べ伝えた福音である。

---

<중국어 번역>

使徒行传 24:13–16

“他们现在所控告我的事，并不能在你面前证明。但我向你承认这一点：就是按着他们所称为异端的道，我这样事奉我祖宗的神，信一切律法和先知书上所记的，并且靠着神存着盼望，就是他们自己也承认的，无论义人和恶人都要复活。因此，我也常常勉励自己，对神对人常存无亏的良心。”

*

保罗在许多国家传讲福音，后来回到本国。那时，犹太人想要杀他。原因是保罗到各国去传讲耶稣。

犹太人说他们信神，却不信耶稣基督是救主。因此，他们把宣讲耶稣为唯一救主的保罗当作异端的首领。

旧约中的律法和先知都预言耶稣基督要来到世上。

然而，那些每天在会堂里读经、教导的人，却没有明白这话。但使徒保罗，在逼迫信耶稣的人时，在路上遇见了耶稣。从那时起，他明白耶稣基督就是神自己，并且传扬他。

从那时起，他离开了虚假的犹太教。犹太教歪曲圣经的话语，用人的方式解释圣经。他们呼求神的名，却不相信神的话。

他们不相信死人复活，也不相信耶稣基督的血能除去全人类的罪。

他们也不相信圣经的话：悔改的人一切罪得赦免，可以进入天堂；不悔改的人要下地狱。

他们为什么没有正确的信仰？

原因是他们没有过顺服和悔改的生活。凡活在罪中、不悔改的人，都在撒但的权势之下。

那些以形式信仰生活的犹太人，不能领受圣灵。

没有圣灵的帮助，没有人能正确明白圣经的话。这样的神学家和牧师聚在一起，错误地解释圣经，制造人的教义。

制造人类教义的人必灭亡，跟随他们的人也一同灭亡。

要相信耶稣基督就是创造主神自己。要相信那位取了人的身体并死在十字架上的耶稣，就是创造天地万物的神。

要相信耶稣的血，并悔改一切的罪。罪就是不爱神，也不爱邻舍。

直到离开这个世界的那一天，要常常努力悔改并顺服。这就是耶稣的话，也是使徒保罗传遍全世界的福音。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘 감사합니다.