조선컴접근금지 [디즈니]흉자 공주들 팩폭하는 엘사

[느개비 파는 콩나물 내가 엎음]

출처 : 여성시대 알버스 덤블링 / https://youtu.be/CtyOC6ayKoU

유투브 보다가 흥미로운 영상봐서 들고왔어
노래가 워낙 좋아서 영상으로 보는게 더 좋을거같음ㅎㅎ
영어자막밖에 없어서 내가 대충 번역한거라 오역천지ㅎㅎㅎ





Airial : Guys! Prince Eric gave me a flower, Isn't it neat?
님들 에릭왕자가 나한테 꽃줬다능, ㅇㅈ? ㅇㄱㄹㅇ?


흉자 공주들 모여서 이바구 하는중
근데 에리얼 진짜 만화찢고 나온거 같음ㅠㅠㅠ존나이뻐ㅠㅠㅠ



Elsa : Why does every Princess need to have a Prince
왜 공주들은 왕자충이 필요한거야?


흉자공주들 뒤로 갓치엘사는 존내뤼 노이해인것





Elsa : It's the same old story But I'm just not convinced
걍 다 똑같은 낡아빠진 이야기지만 난 확신이 안서
Why keep on assuming men will save the day
왜 ㅅㅂ 계속 남자들만 세상을 구한다고 생각함?





Elsa : I can be the hero and do it my own way
난 영웅이 될수있고 내 방식대로 할거야





Elsa : Why be confined to be hiding behind true love Enough
왜 "진실된 사랑"뒤로 막힌채로 숨어버리는거야, 이제 충분해




Elsa : I'm who I am
난 그냥 나야




Elsa : I don't need a man
난 남자는 필요없어


엘사님 렬루 이쁘다ㅠㅠㅠㅠ
영상보면 노래도 존나 잘하심ㅠㅠㅠ




Snow white : How's Al?
알라딘새끼 요즘 어떰?

Jasmin : Well..
음..




Elsa : You got slipped a roofie
님은 마약중독자ㅇㅇ

존나 뜬금 튀어 나와서 팩폭하는 갓치님




Elsa : You fell for a cheat
넌 사기나 쳐당하고

(이거 바람폈다는 해석도 되는데 쟈스민은 알라딘한테 사기당한게 큼)




Elsa : You got really lucky that you've got tiny feet
님은 운이 좋았지, 님 작은발을 땜에
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ 표정봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ







Elsa : You've got Stockholm syndrome
넌 스톡홀롬 신드롬이었고

존나인정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벨 스톡홀롬 증후군ㅇㅇㅇㅇ




Elsa : You're a spoiled brat
넌 응석받이^^

욕해놓고 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
~뿌듯~
V^_______^V



Elsa : You had special talents But gave them up like that
님은 특별한 재능을 가졌는데도 걍 그렇게 날려버림?
진짜 에리얼 최애인 나는 에리얼이 젤 안타까움ㅠㅠㅠㅠ
근데 방 인테리어 존예...ㅠ





Elsa : Why be confined to be hiding behind true love Enough
왜 "진실된 사랑"뒤로 막힌채로 숨어버리는거야, 이제 충분해



Elsa : Please understand You don't need a man
님들 제발 이해좀, 님들은 남자따위 필요없으셈


흉자들 팩폭까지 하면서 구제해주려고 시도




Jasmin : You've hadn't found him yet
너가 아직 그를 찾지 못해서 그래


ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
흉자들 표정보이냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니가 뭘 몰라서 그래~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘사갓치 개빡침ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


내가 맨날 결혼안한다 하면 듣는소리
니가 아직 제대로된 남자를 못만나봐서 그래^^





Bell : When you're in love
네가 사랑에 빠질때


Airial :Head over fin
머리부터 발끝까지
빡치는데 이부분 노래 개좋음ㅋㅋㅋ
애들 화음들어가서






Snow white & Cinderella : Nothing else metter nothing but him
무엇도 중요하지 않아 그를 빼고는 무엇도


Bell & Snow white : Follow your dreams odd as that seems to be
너의 꿈을 향해가지, 이상하게 보일수도 있지만

흉자 함부로 구해주는거 아니다
나만 속터짐





Orora & Jasmin : When you're in love life is a song
너가 사랑에 빠졌을땐 삶은 노래가 돼


노래요? 랩이요? 힙합이요?





Orora: All happy endings never go wrong
모든 해피엔딩은 절대 잘못되지 않아





Airial : 'cept when they do
그들이 그랬을때만 빼고는..

이 가사 뭔말인가 계속 생각했는데
공주들이 사랑안빠지고 자기들 꿈찾으면 어땠을까 싶은거같음



Orora: Sadly that's true
슬프게도 그건 진짜야


Airial : Who knew..
누가 알겠어..

아쉽지만.. 역사에 IF는 없다,..동화에도 없따..
점점 현타오는 공주들



Bell : I dreamed of daring quests
난 대담한 탐구를 꿈꾸었어




Airial : Seeing the world from East to West
세상의 동쪽부터 서쪽까지를 보는걸




Cinderella : Instead we just sit inside
그대신 우린 그냥 앉아있지




Orora : Stuck in this Princess stereotype but
Now is our time let them know
이 공주라는 편견에 갇힌채
하지만 이제 우리가 그들에게 알릴 때야


흉자들 정신차림ㅇㅇ





Elsa :They were wrong
그들은 틀렸다는걸




Elsa : We are strong
우리는 강하다는걸





Elsa : Let it show
보여주자




Elsa : Let it go
놓아주자



Elsa : Why does every Princess need to have a Prince
왜 모든 공주들은 왕자가 필요할까?
It's the same old story But I'm just not convinced
이건 똑같은 옛날이야기지만 난 확신이 안서


단체워킹하는데 존나뤼 이뿌ㅠ





Elsa : Why keep on assuming men will save the day
왜 남자들만 세상을 구한다고 계속 생각할까







Elsa : We can be the heroes
우린 영웅이 될수있고

와 진짜 이거 캡쳐하는데 에리얼 현실 에리얼인줄
존나 디즈니에서 방금 나온거같음
인어공주 실사판 나오면 이언니가 해야함..
(누군지 모름)





Elsa : And do it our own way
우리만의 방식대로 할거야




Elsa : Why be confined to be hiding
왜 "진실된 사랑"뒤로

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엘사 잔망...이뿌당




Elsa : behind true love
막힌채로 숨어버리는거야




Elsa : I'm who I am
난 그냥 나야





Elsa : I don't need a..
난 남자 따위




Elsa : Man
필요없어








---------------------------------------------------------------------------------


나는 겨울왕국 대사도 다 외울정도로 프로즌 개짱팬인데
사실 이 영상보면서 엥? 엘사가? 하는건 있었어
내 개인적인 의견이지만 겨울왕국에서
전형적인 수동적 공주 = 엘사였고 능동적공주+왕자역할 = 안나라고 생각했거든
글고 겨울왕국 자체가 True Love 집착하는 영화기도 했음
물론 다른형식의 사랑이었지만
그래서 유투브 덧글보는데 이런 덧글이 있더라 공감되서 퍼옴




내 생각에 이게 좀더 말이 되게 하려면 엘사역이 메리다였어야 한다고 봐
엘사는 딱히 남자나 사랑에 대해 반대하지는 않았어
근데 메리다는 그렇지, 이건 그냥 내 생각이야

나도 메리다 아니면 모아나가 불렀어야한다고 생각해
근데 이 영상 나올땐 모아나는 없었음ㅎㅎ
여튼 재미로 봐주라

시간되면 디즈니 빌런들이 부르는것도 들고올게

[만년알바생]

오 근데 새삼스럽게 흑인공주는 없구나 싶다

[알버스 덤블링]

흑인공주 있어! 공주와 개구리 티아나야!!!
아마 전형적인 공주들만 모아놔서 그런거 같애 티아나도 모험하고 왕자가 구해주길 기다린 공주는 아니라서

[대략즐쳐드셈]

모아나 흑인 아니고 하와이안 원주민..!!

[서동탄석수접근]

걍 그래.. 엘사도 존나 대단하다기엔 걍 어쩌다 초능력이있을뿐인거자녀.. 히어로느낌?ㅋㅋ..별로 왕자님만나는 공주들에게 떵떵거릴 느낌은아녀.. 난 왜 엘사가 저렇게 맨날 2차 가공에서 다른 공쥬들에게 뭐라하는 입장인지 이해가안가..ㅋㅋ

[.세븐제로세븐.]

안나한테 왜 첨만난애랑 결혼할라그러냐고 머라해서그런듯ㅋㅋ

[어린쥐쥬스]

다른공주들은 다 왕자랑 결혼하는걸로 끝나자나 ㅋㅋ그래야 공주니깐.. 엘사는 자기 힘을 찾는? 걸루 끝나공 그래서아닐까

[서동탄석수접근]

엘사는 남자없이 잘된느낌은 전혀못박음.. 걍 어쩌디 생긴 저주같은 초능력으로 괴로워하다가 그걸 운용하는법을 알았을뿐.. 엘사에겐 초능력이 없었어도 혼자 잘해낼성격이다. 라는 게 조금이라도 비춰져야 납득이갈텐데 초능력없얶으면 평범하게 왕자만나 살았을느낌..

[알버스 덤블링]

오로라! 잠자는 숲속의 겅주ㅎㅎ

[퓨리오사짱멋]

좋은 영상이네 공주는 왜 항상 왕자와의 사랑을 꿈꿔야 하는가

[한국전력]

우리나라도 이런드라마좀 많이만들어주지 ㅠ짤보니 중국 ㅠ

[루시우킹왕]

와 존멋이다

[실크(신디 문)]

으아 소름...

[건배갓]

사족 공감ㅋㅋㅋ 엘사가 겨울왕국 영화에서 렛잇고 노래부른거말고 한거 솔직히 없는거같음ㅋㅋ

[행복하면 야옹해]

[910905]

신데렐라 목소리 넘 좋아......

[알버스 덤블링]

디즈니 라푼젤은 나도 여시말에 공감인데 신데렐라랑 백설공주는 완결이 남자라는거에 문제가.. 문제라기 보다는 그냥 왕자와 결혼해서 행복하게 살았어요~끝~ 이게 다여서 그런듯..? 신데렐라는 남자한테 "선택" 당한걸로 인생이 바뀐거니까 신데렐라 혼자 선택했다고 볼수도 없고 백설공주는 왕자가 구해주고.. 결국 문제해결의 모든키가 남자였다는게 요점인거같애ㅎㅎㅎㅎ

[알버스 덤블링]

아 그렇네 라푼젤도 유진이 머리잘라버리는구나ㅜㅜㅜㅠ 시벌 유진살릴라고 노래불러주고 스스로 머리잘리버렸으면 존멋이었겠다

[바나나피쉬]

뮬란 어디감 뮬란이 그나마 제일 능동돋지 않음? 공주가 아니라 그런가

[방배동 불주먹]

이거 옛날에 올라왔던걸로 기억하는데
모아나도 들어갔으면 ㅠㅠ

[한강에서 재기댄스]

왜 엘사가 맨날 공주까냐 왕자좀 까지 엘사도 그닥 능동적인 캐릭터는 아닌데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[영화만보는여시]

음.. 참고로 오로라 스펠링 Aurora 임...

[알버스 덤블링]

앗 고마웡

[영화만보는여시]

아냐 재밋는 글 잘 봤어! 이따 영상으로도 봐아지 ㅎㅎㅎㅎ

[자존감은 일상의 성실함에서]

왕자가 어딨음 ㅇㅅㅇ 배불뚝이 노예들 뿐이구만

[7성4이다]

노래넘잘한다...

[한남충 칼푹찍]

엘사도 메갈이었네요...쩝

[한국전력]

냄져 필요 없어욤 🙏🙏

[림종의 쳐진랄부]

비혼식 축가로 딱이다

[파란펜눈송이]

좋당 ㅠㅠ

[시나몬초코파우더]

노래 진짜 좋다 ㅠㅠㅠㅠ

[나리미야 히로키]

익셉트 웬 데이 두 에서 데이는 해피엔딩이고 두는 고 어롱을 받는 거임
해피엔딩은 잘못되는 일이 없어
어 가끔 (잘못되는 일이) 있긴 하지
이렇게 해석해야 할듯

[알버스 덤블링]

아하 글케 해석하는구나 고마웡!!

[피해 싫으면]

아... 인어공주가 자신의 재능을 남자 때문에 포기했다는 관점은 신선하다.
도대체 우리는 어릴 때부터 얼마나 세뇌당한 거지...

[한남: 각종 폐기물]

디즈니도 메갈이 먹엇내요..쿰-척

[배우는일돈버는일하고싶은일by유해진]

흑흑 메리다 왠지 저평가되는 느낌이 낭낭함 ㅜㅜ 최앤데
커플링엔 껴주는데 그외엔 은근히 아무데도 안껴줌....