(1797)＜3336＞: make a stink / 강하게 불평하다

[williamahn(안영득)]

                  ***** make a stink *****

                                (강하게 불평하다)

                Tips=[1]= "stink"는 "소동, 물의"라는 뜻이 있어서

                                            이 표현은 "(소란을 피우며)강하게 불평하다"라는 뜻으로 쓰인다.

                   (1797)(A)This muffin is delicious. 

                                  How's your coffee?

                             (B) Well... you know

                                    how I ordered a caramel latte? 

                                   This is just a regular latte. But it's OK.

                             (A) Really? I would make a stink about

                                   that if I were you. 

                                   Doesn't a caramel latte cost more?

                                    =delicious:맛있는       =regular:보통의       =cost:비용이 들다        

                                                                                   =more:더 많이

                                                                                          [본문   해석]

                                           (A) 이 메핀 맛있네요. 커피는 어때요?

                                                     (B) 음.. 내가 카라멜 라데 주문 했든것 알죠? 이건 일반 라테네요 하지만 괜찮아요.

                                                     (A) 그래요? 내가 당신이였으면 가만 있지 안았을 것 같은데요.

                                                           카라멜 라데가 더 비싸지 않아요?

                           Tips=[2]= English Review

                            [Be down for (something) /(무엇이)하고 싶다]

                                      (A) Do you want to play basketball after work today?

                                               (오늘 퇴근하고 같이 야구나 할가요?)

                                      (B) Sure!  I'm down for a workout.

                                               (좋습니다! 운동하고 싶어요.)

                                       (A) Cool. just make sure you stop by your apartment

                                             and grab a change of clothes.

                                                (좋아요. 그럼 잊지말고 아파트에 들려서 갈아입을 옷 챙겨오세요.)

                               [Similar and related expressions]

                               ** I'm up for a workout.**

                                         (운동하고 싶어요)