민23:27
공주야!
누구든 복된 삶을 원한다. 그 길을 권력과 부에서 찾기도 하고, 명예와 자랑
에서 찾기도 하고 쾌락이나 육신적 즐거움에서 찾기도 한다. 그리스도의
사람들은 어디에서 행복한 삶을 찾아야 하는가? 하나님께서 하시는 삶과
그렇지 않은 삶은 어떻게 다른가?
Anyone wants a blessed life. The path is found in power and wealth, in
honor and pride, and in pleasure or physical pleasure. Where should the
people of Christ find a happy life? How is the life of God different from
the life of not?
-
이스라엘을 저주하고자 하는 발락이 의지는 꺾이지 않는다. 자신에게 그
저주가 임할 때까지는 포기하지 않는 완악한 왕이다. 신탁을 받는 장소를
바알의 본거지인 브올 산으로 바꾼다. 바알이 하나님의 결정에 영향을
미치게 하려는 시도지만, 그는 하나님도 몰랐고 바알도 몰랐다.
Balak's will to curse Israel is not broken. He is an evil king who does not
give up until the curse is upon him. The place where the trust is received
is changed to Mount Vaul, the home of Baal. It is an attempt by Baal to
influence God's decision, but he did not know God or Baal.
-
그는 사실상 자기 신념과 갈망에 속아서 실체를 보지 못하고 있다. 신앙은
신의 뜻대로 움직이는 것인데, 그는 신을 움직이려는 불신앙의 사람이었다.
발락의 저주 요청을 하나님께서 막으시는 과정에 참여하면서 발람이 변했다.
그가 하나님을 경험했다.
He is effectively deceived by his own beliefs and cravings and is not seeing
the substance. Faith is to move according to God's will, and he was a man
of distrust who tried to move God. Balaam changed as God participated in
the process of preventing Balaq's curse request. He experienced God.
-
이제 발락을 통해 권세와 부를 얻고자 하는 마음을 내려놓고 더는 사술이나
점술을 쓰지 않고 이스라엘을 상대한다. 그러자 비로소 선지자들처럼
하나님의 영이 발람에게 내린다. 축복의 말씀을 기계적으로 전달하는데
그쳤던 발람이 진심을 담은 축복을 쏟아내기 시작한다.
Now, he puts down his desire to gain power and wealth through Balak and
no longer deals with Israel without using sorcery or fortune-telling. Then,
like the prophets, the Spirit of God falls to Balaam. Balaam, who stopped
short of mechanically delivering the words of blessing, begins to pour out
sincere blessings.
-
하나님의 마음을 헤아려 예언하기 시작한다. 발락에게 저주의 사주를 받은
발람이 이제 하나님의 선지자가 되어 하나님의 축복을 이스라엘에게 선포한다.
어떤 내용인가? 이제 광야의 사람 이스라엘은 악속하신 땅 가나안에 들어가서
기름지고 풍성한 삶을 누릴 것이다
.He begins to foretell God's heart of God. Balaam, who was cursed by Balak,
now becomes God's prophet and declares God's blessing to Israel. What is
it about? Now Israel, the man of the wilderness, will enter Canaan, the land
of evil, and enjoy a rich and rich life.
-
작지만 아무도 넘볼 수 없는 강한 나라가 될 것이다. 출애굽의 하나님이 그들의
하나님이 되셔서 들소 같이 강한 나라, 사자처럼 편안히 안식을 누리는 나라로
삼으실 것이다. 아브라함에게 하신 약속대로 그를 저주하는 자는 저주를, 축복
하는 자는 복을 받게 하실 것이다. 여호와께서 그들의 하나님이 되어 주실 것이다.
하나님께서 함께하지 않으시는 자와 함께 하시는 자의 차이는 무엇인가?
It will be a small but strong country that no one can overcome. The God of
Exodus will be their God and make it a strong country like a bison and a
country where people can relax like a lion. As promised to Abraham, he who
curses him will be cursed, and he who blesses will be blessed. Jehovah will
be their God. What is the difference between those who are not with God
and those who are with him?
-
발락의 세 번째 신탁 시도(27-30)
하나님의 영이 발락에게 임함(24:1-2)
발람의 세 번째 축복(3-9)
-
발락이 발람에게 또 이르되(27a)
오라 내가 너를 다른 곳으로 인도하리니(27b)
네가 거기서 나를 위하여(27c)
그들을 저주하기를(27d)
-
하나님이 혹시 기뻐하시리라 하고(27e)
발락이 발람을 인도하여(28a)
광야가 내려다보이는(28b)
브올산 꼭대기에 이르니(28c)
-
발람이 발락에게 이르되(29a)
나를 위하여 여기 일곱 단을 쌓고(29b)
거기 수송아지 일곱과(29c)
수양 일곱을 준비하소서(29d)
-
발락이 발람의 말대로 행하여(29a)
매단에 수송아지 하나와(29b)
수양 하나를 드리니라(29c)
발람이 자기가 이스라엘을 축복하는 것을(1a)
-
여호와께서 선히 여기심을 보고(1b)
전과 같이 사술을 쓰지 아니하고(1c)
그 낯을 광야로 향하여(1d)
눈을 들어(2a)
-
이스라엘이 그 지파대로 거하는 것을 보는 동시에(2b)
하나님의 신이 그 위에 임하신지라(2c)
그가 노래를 지어 가로되(3a)
브올의 아들 발람이 말하며(3b)
-
눈을 감았던 자가 말하며(3c)
하나님의 말씀을 듣는 자(4a)
전능자의 이상을 보는 자(4b)
엎드려서 눈을 뜬 자가 말하기를(4c)
-
야곱이여 네 장막이(5a)
이스라엘이여 네 거처가(5b)
어찌 그리 아름다운 고(5c)
그 벌어짐이 골짜기 같고(6a)
-
강가의 동산 같으며(6b)
여호와의 심으신 침 향목들 같고(6c)
물가의 백향 목들 같도다(6d)
그 통에서는 물이 넘치겠고(7a)
-
그 종자는 많은 물가에 있으리로다(7b)
그 왕이 아각보다 높으니(7c)
그 나라가 진흥하리로다(7d)
하나님이 그를(8a)
-
애굽에서 인도하여 내셨으니(8b)
그 힘이 들소와 같도다(8c)
그 적국을 삼키고(8d)
그들의 뼈를 꺾으며(8e)
-
화살로 쏘아 꿰뚫으리로다(8f)
꿇어앉고 누움이 수사자와 같고(9a)
암사자와도 같으니(9b)
-
일으킬 자 누구이랴(9c)
너를 축복하는 자마다 복을 받을 것이요(9d)
너를 저주하는 자마다 저주를 받을 찌로다(9e)
-
자신을 속이는 발락_an act of deceiving oneself
신앙이 진보하는 발람_the advancement of faith
축복의 대변자 발람_Balaam, the mouthpiece of blessing
-
세 번째로 발람에게 나타나신 주님,
복된 삶이란 하나님께서 함께 하심에 달려있는 것인데 또 이를 잊고
그만 근심하였나이다. 중세와 근현대사를 살펴보면서 수많은 영웅호걸
들을 보았는데 아무리 뛰어난 재능과 힘이 있어도 화무십일홍이며
주께서 함께 하시지 않으면 불행한 생이 되었나이다. 어그러진 무릎을
다시 일으켜 세우고 남은 내 인생을 그 한 분으로 채우게 하옵소서.
Third, the Lord who appeared to Balaam,
Blessed life depends on God's togetherness, and he forgot about it
and was worried. Looking at the Middle Ages and modern and
contemporary history, I saw a lot of hero hoguls, and no matter how
talented and powerful they were, they were 11 hong, and if the Lord
was not with them, they became unhappy lives. Let the broken knee
rise again and fill the rest of my life with him.
2023.5.7.sun. Clay