*스마트폰의 긴쪽이 가로면 방향이 되도록 하여 보세요.
한글과 영어의 구절을 같은 색상끼리 연계하여 살펴봅시다.
오늘의 주요 뉴스
Today’s Main News
1. 경찰이 '주식 차명거래' 의혹이 불거진 무소속 이춘석 의원을 소환했습니다.
이 소환에 앞서, 이 의원의 사무실과 자택 등을 압수수색한 경찰은 주식계좌 명의를 빌려준 의혹을 받는 보좌관 차 모 씨도 연이틀 불러 조사했습니다.
Police have summoned independent lawmaker Lee Chun-seok, who was suspected of ‘stock trading under borrowed names’.
Prior to the summons, the police, who had seized Lee's office and home, also investigated his assistant, Cha Blah for two days, who was suspected of lending his stock account name.
2. 법무부는 오는 18일자로 김현우 서울구치소장을 안양교도소장으로 발령하고 김도형 수원구치소장을 서울구치소장으로 임명했다고 밝혔습니다.
법무부는 "그간 윤석열 전 대통령의 수용처우 등과 관련해 제기된 여러 문제에 대해 인적 쇄신이 필요하다는 판단하에 단행된 것"이라고 설명했습니다.
The Ministry of Justice announced on June 18 that Kim Hyeon-woo, the head of the Seoul detention center, was appointed as the head of the Anyang prison and Kim Do-hyung, the head of the Suwon detention center, was appointed as the head of the Seoul detention center.
The Ministry of Justice said, "We have been under the judgment that we need to make a personal renewal on various issues raised regarding the acceptance treatment of former President Yoon Suk-yeol.“
3. 서울구치소에 수감 중인 윤석열 전 대통령이 오늘(14일) 오전 경기 안양시 동안구 한림대성심병원에서 안과 진료를 받았습니다.
윤 전 대통령 측은 "정기적 외부 진료가 필요한 상태"라며, "실명 위기 진단을 받아 주기적인 검사를 해야 실명을 막을 수 있다."고 주장했습니다.
Former President Yoon Seok-yeol, who is in prison at the Seoul Detention Center, received eye care at Hanlim University Seong-shim Hospital in Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do this morning (14th).
Yoon Side Team said, "Regular external medical care is necessary."
He said, "I need to undergo periodic examination after diagnosis of blindness crisis to prevent blindness.“
4. 국민의힘당이 앞선 전당대회 합동연설회 때 행사를 방해한 전한길씨에 대해 '경고'의 경징계를 결정했습니다.
People's Power Paety has decided on a warning system for Jeon Han-gil, who interfered with the event during the joint convention of the National Assembly.
5. 밤사이 경기 북부에 내린 많은 비로 임진강 필승교 수위가 한때 '행락객 대피' 기준인 1m를 넘어섰는데요.
지금은 다시 1m 아래로 내려갔고 점점 수위가 내려가고 있습니다.
During the night, due to a lot of rain in the northern part of Gyeonggi Province, the water level of the Imjin River Pilseung Bridge has exceeded 1m, which is once the standard of 'evacuation of vacationers'.
Now the water level is down another meter, it is Increasingly dropping.