- 봉봉 : Hi! Where are you from? (안녕! 너는 어디서 왔니?)
중국돼지 : I’m from China. (나는 중국에서 왔지.)
봉봉 : Such a lovely day today, isn’t it? Catch a lot of fish! (오늘 날씨 좋지? 물고기 많이 잡아!)
중국돼지 : Hee! Hee! Thanks. (히히! 고마워.)
일본원숭이 : Hi, guys! I’m from Japan. (얘들아, 안녕! 나는 일본에서 왔단다.)
일본원숭이 : Hee! Hee! If I put this flag on, it’s mine! (히히! 먼저 꽂는 게 임자지!)
일본원숭이 : Oops! It’s not an island! (으아아악! 이건 섬이 아니잖아!)
-
“Such a lovely day, today.”는 “오늘은 날씨가 참 좋구나.”란 뜻이죠. 이 문장 안에서 ‘such’는 ‘대단히’ ‘매우’와 같이 강조하는 의미를 가지고 있어요