|
출처: 고은희와 함께 원문보기 글쓴이: 용천수
잘못 알고 있는 우리말 | |||||
ㄱ ~ ㄹ |
ㅁ ~ ㅅ |
ㅇ ~ ㅎ | |||
× |
○ |
× |
○ |
× |
○ |
~건데 |
~건대 |
마냥(조사):누구마냥 |
처럼(조사):누구처럼 |
아다시피 |
알다시피 |
~게시리 |
~게끔 |
마추다 |
맞추다 |
안절부절하다 |
안절부절못하다 |
~던대 |
~던데 |
말아라 |
마라 |
알맞는 |
알맞은 |
가리워지다 |
가려지다 |
망년회 |
송년회 |
알타리무 |
총각무 |
간 |
칸 |
맞은 |
맞는 |
애기 |
아기, 아가 |
갈갈이 찢어지다 |
갈가리 찢어지다 |
먹거리 |
먹을거리 |
애닯다 |
애달프다 |
갈려고 |
가려고 |
멋적다 |
멋쩍다 |
애매모호하다 |
모호하다 |
개이다 |
개다 |
메꾸다 |
메우다 |
애시당초 |
애당초 |
개피 |
개비 |
몇일 |
며칠 |
야멸차다 |
야멸치다 |
걸맞는 |
걸맞은 |
몸 붙일 곳 없다 |
몸 부칠 곳 없다 |
얇다랗다 |
얄따랗다 |
고마와요 |
고마워요 |
무우 |
무 |
어거지 |
억지 |
곱배기 |
곱빼기 |
문을 잠궈라 |
문을 잠가라 |
어느듯 |
어느덧 |
괴퍅하다 |
괴팍하다 |
바뀌어지다 |
바뀌다 |
연신 |
연방 |
구비, 구비구비 |
굽이, 굽이굽이 |
바램:잘 되길 바래 |
바람:잘 되길 바라 |
열어제치다 |
열어젖히다, 열어젖뜨리다 |
그리고 나서 |
그러고 나서, 그리하고 나서 |
보여지다 |
보이다 |
영판 |
아주 |
길다랗다 |
기다랗다 |
복숭아뼈 |
복사뼈 |
옛부터 |
예부터 |
김치 속 |
김치 소 |
볼려고 |
보려고 |
오뚜기 |
오뚝이 |
깡소주 |
강소주 |
부끄런 |
부끄러운 |
오래토록 |
오래도록 |
꼭같다 |
똑같다 |
부시시 |
부스스 |
오얏 |
자두 |
끼여들기 |
끼어들기 |
부주 |
부조 |
옥의 티 |
옥에 티 |
나래 |
날개 |
불리우다:불리웠을 때 |
불리다:불렸을 때 |
올한해 |
올해, 한 해 |
나무래다:왜 나무래? |
나무라다:왜 나무라? |
불리워지는 |
불리는 |
와라 |
오라, 오너라 |
나으리 |
나리 |
빈털털이 |
빈털터리 |
우뢰 |
우레 |
날개쭉지 |
날갯죽지 |
뺏아 |
뺏어, 빼앗아 |
울궈먹다 |
우려먹다 |
날더러 |
나더러 |
사겨 |
사귀어 |
으시대다 |
으스대다 |
날으다 |
날다 |
삭월세 |
사글세 |
이쁘다 |
예쁘다 |
남비/자선남비 |
냄비/자선냄비 |
산수갑산 |
삼수갑산 |
익숙치 |
익숙지 |
남사스럽다 |
남세스럽다 |
삼가하다 |
삼가다 |
일찌기 |
일찍이 |
내노라 |
내로라 |
새앙쥐 |
생쥐 |
자랑스런 |
자랑스러운 |
넓다랗다 |
널따랗다 |
생각컨데 |
생각건데 |
자욱, 자죽 |
자국 |
넓이뛰기 |
멀리뛰기 |
서슴치 |
서슴지 |
장고 |
장구 |
노다지 |
언제나 |
설겆이 |
설거지 |
정한수 |
정화수 |
녹쓸다 |
녹슬다 |
섯거라 |
섰거라 |
졸립다 |
졸리다 |
눈꼽 |
눈곱 |
숫가락 |
숟가락 |
좀체로 |
좀처럼, 좀체 |
닥달 |
닦달 |
쌍동이 |
쌍둥이 |
주책이다 |
주책없다 |
단촐하다 |
단출하다 |
쓰여지다 |
쓰이다 |
지리하다:지리한 장마 |
지루하다:지루한 장마 |
달디달다 |
다디달다 |
|
|
짜집기 |
짜깁기 |
더우기 |
더욱이 |
|
|
쪽집게 |
족집게 |
덥썩 |
덥석 |
|
|
천정 |
천장 |
덩쿨 |
덩굴, 넝쿨 |
|
|
켠 |
쪽, 편 |
됐길래 |
됐기에 |
|
|
콧배기 |
코빼기 |
뒤치닥거리 |
뒤치다꺼리 |
|
|
터키탕 |
증기탕 |
뒤켠 |
뒤꼍 |
|
|
푸르른, 푸르름 |
푸른, 푸름 |
딩굴다 |
뒹굴다 |
|
|
풋나기 |
풋내기 |
떨어먹다 |
털어먹다 |
|
|
풍지박산 |
풍비박산 |
뗄레야 뗄 수 없는 |
떼려야 뗄 수 없는 |
|
|
핼쓱하다 |
핼쑥하다, 해쓱하다 |
또아리 |
똬리 |
|
|
허구헌 날 |
허구한 날 |
ㄹ껄:먹을껄 |
ㄹ걸:먹을걸 |
|
|
호도과자 |
호두과자 |
ㄹ께:집에 갈께 |
ㄹ게:집에 갈게 |
|
|
후덥지근하다 |
후텁지근하다 |
잘못 쓰기 쉬운 외래어 | |||||
ㄱ ~ ㅁ |
ㅂ ~ ㅇ |
ㅈ ~ ㅎ | |||
× |
○ |
× |
○ |
× |
○ |
가디건 |
카디건 |
바리케이트 |
바리케이드 |
자켓 |
재킷 |
가스렌지 |
가스레인지 |
바베큐 |
바비큐 |
작크 |
지퍼 |
가스켓 |
개스킷 |
바톤 |
바통 |
전자렌지 |
전자레인지 |
곤도라 |
곤돌라 |
밧데리 |
배터리 |
쥬스 |
주스 |
과텍스 |
고어텍스 |
뱃지, 뺏지 |
배지 |
째즈 |
재즈 |
기부스 |
깁스 |
부자, 부저 |
버저 |
초콜렛 |
초콜릿 |
까페 |
카페 |
부페 |
뷔페 |
카다로그 |
카탈로그 |
꼬냑 |
코냑 |
블럭 |
블록 |
카셋트 |
카세트 |
꽁트 |
콩트 |
비스켓 |
비스킷 |
카스테라 |
카스텔라 |
나이론 |
나일론 |
비젼 |
비전(vision) |
카운셀러 |
카운슬러 |
나이트크럽 |
나이트클럽 |
빠리 |
파리 |
카톨릭 |
가톨릭 |
내프킨 |
냅킨 |
뺀치 |
펜치 |
칼라 |
컬러 |
넌센스 |
난센스 |
삐에로 |
피에로 |
칼럼리스트 |
칼럼니스트 |
넌픽션 |
논픽션 |
새디즙 |
사디즘 |
캐롤 |
캐럴 |
데이타 |
데이터 |
샤시 |
섀시 |
캐리어우먼 |
커리어우먼 |
뎃생 |
데생 |
센타 |
센터 |
캐비넷 |
캐비닛 |
도너츠 |
도넛 |
셋트 |
세트 |
캬라멜 |
캐러멜 |
디지탈 |
디지털 |
소세지 |
소시지 |
캬바레 |
카바레 |
떼제베 |
테제베 |
쇼파 |
소파 |
커텐, 커어튼 |
커튼 |
락 |
록 |
수퍼마켓/슈퍼마켙 |
슈퍼마켓 |
컷트, 캇 |
①커트 ②컷 |
랜트카 |
랜터카 |
스노우타이어 |
스노타이어 |
커피숖 |
커피숍 |
런닝 |
러닝, 러닝셔츠 |
스치로폴 |
스티로폼 |
컨셉, 컨셉트 |
콘셉트 |
레포트 |
리포트 |
스테인레스 |
스테인리스 |
컴팩트 |
콤팩트 |
로보트 |
로봇 |
슬라브 |
슬래브 |
케잌 |
케이크 |
로케트 |
로켓 |
슬래트 |
슬레이트 |
케찹 |
케첩 |
로타리 |
로터리 |
심포지움 |
심포지엄 |
코메디 |
코미디 |
마후라 |
머플러 |
써비스 |
서비스 |
콘베이어, 콘베어 |
컨베이어 |
맛사지 |
마사지 |
써클 |
서클 |
콤포넌트 |
컴포넌트 |
메세지 |
메시지 |
씽크대 |
싱크대 |
크리닉 |
클리닉 |
모랄 |
모럴 |
아르젠티나 |
아르헨티나 |
크리스탈 |
크리스털 |
미스테리 |
미스터리 |
악세사리 |
액세서리 |
타겟, 타게트 |
타깃 |
|
|
알미늄 |
알루미늄 |
타올 |
타월 |
|
|
알콜 |
알코올 |
탤렌트 |
탤런트 |
|
|
앙케이트 |
앙케트 |
터미날 |
터미널 |
|
|
애드립 |
애드리브 |
테잎 |
테이프 |
|
|
액센트 |
악센트 |
텔레비젼 |
텔레비전 |
|
|
앰블란스 |
앰뷸런스 |
판넬 |
패널 |
|
|
앵콜 |
앙코르 |
팜플렛 |
팸플릿 |
|
|
어포스트러피 |
아포스트로피 |
팬터지 |
판타지 |
|
|
에어콘 |
에어컨 |
플랜카드 |
플래카드 |
|
|
오르가즘 |
오르가슴 |
하일라이트 |
하이라이트 |
|
|
옵저버 |
옵서버 |
핸드링 |
핸들링 |
|
|
워크샵 |
워크숍 |
후라이판 |
프라이팬 |
|
|
이디오피아 |
에티오피아 |
후레쉬 |
플래시 |
v 외래어 표기 시 받침에는 ‘ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ’만을 쓴다. |
우리말 속에 뒤섞인 일본말 | |||||
ㄱ ~ ㅁ |
ㅂ ~ ㅇ |
ㅈ ~ ㅎ | |||
일본말 |
우리말 |
일본말 |
우리말 |
일본말 |
우리말 |
가끼우동 |
가락국수 |
바리캉 |
이발기 |
자바라 |
주름 물통 |
가라 |
가짜 |
보로 |
걸레, 누더기 |
자부돈 |
방석 |
가메소리 |
면도기 |
보루박스 |
종이 상자 |
찌라시 |
알림 쪽지 |
고바이 |
기울기, 오르막 |
분빠이 |
분배, 나눔 |
하코방 |
판잣집 |
곤로 |
풍로, 화로 |
사라 |
접시 |
헤라 |
구둣주걱 |
곤색 |
감색, 진남색 |
사시미 |
생선회 |
후로꾸 |
엉터리 |
구루마 |
손수레, 달구지 |
쇼부 |
흥정, 승부 |
히야시 |
차게 함 |
구사리 |
면박, 꾸중 |
스루메 |
오징어 |
|
|
기리카에 |
대체, 바꾸기 |
스키다시 |
곁들이 안주 |
|
|
기스 |
흠 |
시다 |
조수, 보조원 |
|
|
나시 |
민소매 |
시마이 |
마감, 끝남 |
|
|
노가다 |
노동자, 노동꾼 |
시보리 |
물수건, 조리개 |
|
|
다대기 |
다진 양념 |
아나고 |
붕장어 |
|
|
다라이 |
함지, 대야 |
아다리 |
적중, 단수 |
|
|
다마네기 |
양파 |
아시바 |
비계 |
|
|
다시 |
맛국물 |
아타라시 |
새것 |
|
|
다이 |
대, 받침 |
앗사리 |
깨끗이, 산뜻이 |
|
|
단도리 |
준비, 단속 |
야끼만두 |
군만두 |
|
|
단스 |
옷장, 서랍장 |
야스리 |
줄 |
|
|
단카 |
들것 |
에리 |
옷깃 |
|
|
데모도 |
허드레꾼 |
엥꼬 |
바닥남 |
|
|
덴뿌라 |
튀김 |
오뎅 |
생선묵, 어묵 |
|
|
덴조 |
천장 |
오봉 |
쟁반 |
|
|
도기다시 |
갈기, 윤 내기 |
오야 |
우두머리 |
|
|
뗑깡 |
생떼, 억지 |
오차 |
차 |
|
|
루베 |
세제곱미터 |
와리바시 |
젓가락 |
|
|
마사토 |
굵은 모래 |
와리칸 |
나눠 내기 |
|
|
마에가리 |
미리 받기 |
와사비 |
고추냉이 양념 |
|
|
마호병 |
보온병 |
와이로 |
뇌물 |
|
|
멕기 |
도금 |
와쿠 |
틀 |
|
|
모도시 |
되돌리기 |
요지 |
이쑤시개 |
|
|
모찌 |
찹쌀떡 |
우라 |
안감 |
|
|
|
|
우와기 |
저고리, 상의 |
|
|
|
|
유도리 |
융통성, 여유 |
|
|
|
|
입빠이 |
가득 |
|
|
첫댓글 국민학교 때 받아쓰기 하면 95점 아니면 100점 이었는데 초등학교 생기고 나서는 바뀐건지 영 이상하네...,