화용론 용어 영 한 대조

acceptabiliy 수용가능성 see also grammatically acceptane 수용/수락 accessibility 도달가능성 acknowledgment 인정 acting 연기 action 행위/행동 conditions 조건 frame 틀 situated 상황적 theory of 이론 activity type 행위 유형 see also adaptability adaptability 적응가능성 well-adapted 잘 적응한 to world 세계에 대한 addressing 말 건네기 circumlocutory forms 에둘러 말하는 형태 respectful 경칭의 T/V system T/V체계 adjacency 인접 see conversation analysis addressivity 호칭성 see literary pragmatics adverb 부사 of time and space 시간과 장소의 adversativity 반의성 see also conventional implicature advertising 광고 see also media affordance 가용성 see pragmatic act, psychology aizuchi 일본어 맞장구치기 장치 see also conversational organization allopract 이화용적 행위 see pract, pragmatic act ambiguity 중의성 analogy 유추 see metaphor(은유) anaphora (순행)대용 pragmatic approach 화용적 접근 pronoun 대명사 reference 지시 see also antecedent 선행사 cataphora 역행대용 and and see also but announce 발표하다 see also pre-announcement 발표로 들어가기 answer 대답 effective 효과적인 unexpected 예상하지 못한 see also question 질문 antecedent 선행사 see also anaphora 대용, literary pragmatics anthropology 인류학 apology 사과 and hypocrisy 및 위선 and thanks 및 감사 applied linguistics 응용언어학 language for special purpose 특수목적의 언어 remedial linguistics 교정언어학 translation 번역 automated 자동번역 approbation 인가 see maxims 격률 appropriate 적절한 ‘appropriate’ language ‘적절한’ 언어 see also oppression pragmatically 화용론적으로 see also adaptability arbitrariness 자의성 see language 언어 argumentation 논증 see also philosophy article 관사 definite 정관사 gender-marked 성을 표시하는 관사 indefinite 부정관사 artificial intelligence 인공지능 aspect 양상 see verb assertives 단언 see also representative asyndeton 접속어 없는 접속문 Athabaskan 아타바스칸 부족 ‘attention getters' 주의 환기 표현 see conversation analysis, pre-sequence attitude 태도 see also pragmatic presuppositions author 저자 see literary pragmatics, narrative, reader   back-channeling 맞장구치기 see also aizuchi, conversational analysis backtracking 처음으로 되돌아가기 see sequence bald (on record) 말 그대로 원색적인 see also face 체면, politeness 예절, request 요청/요 구 baptism 세례 see also institution, speech act Basque stick Basque의 회초리 see also oppression behabitives 사회적 행동 표출행위 believing 믿음 행위 betting 내기 행위 failed 실패한 bilingual education programs 이중 언어 교육프로그램 see also education body language 신체언어 breathing 호흡 eye contact 시선접촉 flushing 얼굴 붉히기 gestures 제스츄어 laughter 웃음 snort 코고는 소리 moves 몸동작 see also pragmatic act posture (not)-bothering 방해하(지않기)기 bribing 뇌물주기 brief (document) 로마 교황의 비공식적 교서 Broca's aphasia Broca 실어증 but but buying and selling 물건 사고팔기 business talk 사업상의 대화 sale scenario 세일 시나리오 sayonara-sale 사요나라 세일 shopping 물건사기 see also consumer 소비자, literary market 문학 시장 bull (document) 로마 교황의 정식 교서   canceling 취소 see implication 함언, implicature 함축, presupposition 전제, uptake 이해 canon law 교회법 see law Cartcsian 데카르트 철학의 cataphora 역행 대용 anaphora 순행 대용 center of orientation 지향의 중심 see also coordinates 좌표, index field 지표장, origin 원점 character 등장인물 see literary pragmatics chess 서양장기 chindi 인디언 귀신 Chinese 중국어 co-opting 고르기 co-text 언어적 공동 문맥 code 부호 restricted vs. elaborated 제한된 vs. 정교한 mismatching codes 잘못 맞추어진 부호 see also personal 개인적, positional 지위적 cognition 인지 cognitive capability 인지능력 common cognitive environment 상호간 인지적 환경 see also relevance 'common scene' 공통의 현장 conceptual restrictions 개념 제약 conceptualizing 개념화 incommensurable concepts 비교할 수 없는 개념 mental categories 정신에 속한 범주 mental reactions 정신적 반응 coherence 일관성 Coherence Rule 일관성의 규칙 local 국지적인 pragmatics 화용론적 see also cohesion 응집성 see also text collaboration 공동으로 작업하는 것 see also literary market colon 콜론 commissives 약속행위 common ground 공통의 기반 common scene 공통의 현장 communication 의사소통 activity 의사 전달행위 bodily 신체적 human 인간의 interaction 상호작용 linguistic 언어적 modeling 모델을 만드는 일 phatic 친교적 communicative principle 의사소통의 원리 problems 문제 successful 성공적인 competence 언어능력 see also performance 언어수행 complaining 불평하기 complementarism 상보주의 compliance 순응 compliments, fishing for 칭찬 받으려하기 component 부문 pragmatic 화용론적 composite dialogue act 합성 대화행위 see body move, dialogue act, pragmatic act compositionality, principle of 합성성의 원리 computer 컴퓨터 experiment 컴퓨터 실험 ‘CREANIMATE' ELIZA (Weizenbaum) 'MUD' (multi-user domain) 복수사용자 영역 ‘Tale-Spin' language 언어 ASCII symbols 아스키 기호 computational linguistic 전산언어학 modeling 모델 만들기 sentence analysis 문장 분석 simulating 시뮬레이트 하기 smilely 스마일리 see also artificial intelligence 인공지능 condition 조건 on communication 의사소통의 contextual 맥락적 felicity 적절성 hidden 숨겨진 possibility 가능성 of society 사회의 see also context of society 사회의 맥락 on speech acts 언어행위의 see also speech acts conditionals 조건문 confirmation 확인 congratulating 축하하기 consciousness 의식 practical 실천적 societal 사회적 conspicuity 명료성 constatives 진술동사 see also performatives 수행문 constitutive 구성적 rule 규칙 of interaction 상호작용의 of society 사회의 see also regulative 제한적 constraint 제약 general 일반적 literary 문학의 metapragmatic 상위화용론적 ritual 제의적 vs system 시스템 see also rule consumer 소비자 see also literary market, collaborative effort context 맥락 adaptive behavior 적응 행동 conditions 조건 cooperation 협조 cultural 문화적 dynamic 동적인 explicit 명시적 vs situational 상황적 institutional 제도적 meaning 의미 pro- 선행위적 vs retroactive 후행위적 of socitey 사회의 of use 사용의 see also contextualization, context contextualization 맥락화 control 통제 symbolic 상징적 see also personal 개인적, positional 지위적 convention 관습 of adversativity 반의성의 non-cancelable 취소할 수 없는 see also conversational implicature 대화함축, natural sign 자연적 신호 conversation 대화 anarchic 무질서한 대화 coherence 일관성 context 맥락 cooperation in 대화상의 협조 as duty 의무로서의 effects of 대화의 효과 embodied 구체화된 exchange 교환 gap 간격 goal 목적 influencing 영향력 행사 ‘conversational influence attempt' 대화 영향 시도 interaction in context 맥락에서의 상호행위 type of 유형 management 관리 breaks 휴지부 'traffic rules' 교통규칙 overlap 겹치기 participants 참여자 progress in 진척 as prototypical language use 원형적 언어사용 small talk 가벼운 이야기 social aspect 사회적 측면 structure 구조 formal aspects 형식적 측면 topical organization 주제 구성 ‘turn-return' model 발언차례-돌려주기 모형 see also politeness conversation analysis (CA) 대화분석 adjacency 인접 pair 인접쌍 pair typology 인접쌍의 유형론 rules 규칙 strict sequence 엄격한 순서 back-channeling 맞장구치기 closing 끝내기 different from discourse analysis 대화분석과의 차이점 as minimalist approach 최소 주의적 접근 opening 첫 마디 see also telephone greeting 전화상의 인사 pair-wise structures 쌍으로 이루어진 구조 first, second pair part 첫 번째, 두 번째 쌍부분 overlapping 겹치기 repeated first pair part 반복된 첫 번째 쌍부분 unexpected second pair part 예기치 않은 두 번째 쌍부분 repair 고치기 remedial exchange 교정을 위한 대화 self-interruptions 스스로 끼어들기 selection 선택 see turn 발언 차례 syntax 통사론 turn 발언차례 completion unit (TCU) 발언 차례 완성 단위 selection self, 스스로 선택하는 것, other 다른 사람이 선택하는 것 transition relevant place (TRP) 전이 적합지점 see also conversation, composite dialogue act, telephone talk conversational implicature 대화함축 canceling 취소 and presupposition 및 전제 cooperation 협조 behavior 협조적 행위 in context 맥락상의 in conversation 대화상의 non-cooperative 비협조적 flouting 위반하기 opting out 손 떼기 Cooperative Principle (CP) 협조의 원리 see also collaboration, Grice co-opting 고르기 coordinate 좌표 see also index field, deictic center correct 정확한 sequence 정확한 이어나가기 see also well-formed cost-benefit scale 비용-이득의 등급 cost-benefit relation 비용-이득의 관계 cotext 언어적 공동문맥 see also context 맥락 ‘count as' speech act 언어행위로 ’인정하기‘ CP 협조의 원리 see Cooperative Principle credibility 신뢰성 critical discourse analysis 비판적 담화분석 see also discourse 담화 critical language awareness 비판적 언어자각 see also Lancaster School 랭카스터 학파 critical linguistics 비판적 언어학 see linguistics critical pragmatics 비판적 화용론 see pragmatic critical theory 비판적 이론 cross-cultural 범문화적 see intercultural, speech act speech acts 언어행위 see also cross-cultural, intercultural, speech act culture 문화 construction 문화 건설 intercultural 문화간 presupposition 문화적 전제 curriculum 교과과정/커리큘럼 hidden 숨겨진 see also education 교육 Czech 체코어   Danish 덴마크어-(노르웨이어) deaf 청각장애인 declarative 평서문 see also declaring declaring 선언하기 deixis 직시/직접 가리킴 center 중심 deictic triad 직시의 세 방향 in-d(e)icting 기소하기 ‘reminder deixis' '일깨우기’ 직시 social 사회적 see also anaphora, reference demonstrative 지시대명사 see pronouns denying 거절/부정 implicit 암시적 dependency 종속 see hegemony description 기술 dialectic 변증법 dialect 방언 slang 은어 see also jargon 전문어 pidgin 피진 social setting 사회적 환경 dialogue 대화 acts 행위 composite 합성적 addressing 말 건네기 body role 신체 역할 underlying goal 기저의 목적지향 partner 상대방 directness 직접성 of expression‎ 표현의 of request 요청 see also indirect 간접적 directives 지령행위 disambiguate 중의성을 해소하다 see ambiguity 중의성 discourse 담화 critical 비판적 see critical pragmatics definition 정의 different from text 텍스트와 다른 점 different from conversation 대화와 다른 점 discourse analysis 담화분석 goals 목적 linguistics 언어학 markers 표지어 'free indirect discourse' (FID) 자유로운 간접 담화 see also narrativity 서술성 incoherent 일관성이 없는 institutional 제도적 medical 병원 official 공식적 schizophrenic 정신분열증적 see also schizophrenia 정신분열증 social 사회적 discursive space 담화 공간 universe of discourse 담화의 우주 Discourse Completion Test (DCT) 담화 완성 테스트 discrimination 차별행위 see also minorities 소수민족 dispreferred 비선호되는 hesitation 주저 repetition 반복 response features 반응 특성 see also preferred domination 지배 see social domination 사회적 지배 Dutch 화란인/화란어   ecology of language 언어적 생태계 economical use of language 언어의 경제적 사용 see economy principle 경제성의 원리 economics 경제학 material production 물질적 생산 monetary economics 화폐 경제학 profit 이득 economy 경제성 Economy Principle 경제성의 원리 ecosophy 생태철학 education 교육 bilingual 이중 언어 institution 제도 research 연구 science 학문 school 학교 achievement 학업성취 classroom 교실 curriculum 교과과정 drop-outs 중퇴자 Head Start Head Start 프로그램 hidden 숨겨진 school vs. home 학교 대 가정 effect 효과 indirect 간접적 of interchange 대화의 of language 언어의 of repression 제압의 of speech acts 언어행위의 pragmatic 화용적 efficiency principle 효율성의 원리 effort 노력 electronic medium 전자매체 e-mail 이메일/전자메일 emoticon 이모티콘 MUD (Multi-user domain) 복수 사용자영역 emancipation 해방 in education 교육에서의 inner change 내적변화 linguistic 언어학 see linguistics through language 언어를 통한 see also critical pragmatics emoticon 이모티콘 see smiley emotion 감정 empowerment 권한부여 societal 사회적 see also power engagement, body field of 신체 참여의 장 see also body move, composite dialect act, pragmatic act English 영어 American 미국영어 as official language 공용어로서 영어 Black 흑인영어 entailment 함의 see logic enunciative (act) 발표 (행위) equivalence 동치 see logic essential condition and rule 기본 조건과 규칙 see speech acts, rules and conditions ethics 윤리학 ethnocentric 민족 중심적 ethnofugal 민족 원심적 ethnopetal 민족 구심적 ethnomethodology 민속방법론 euphemism 완곡어법 event time (ET) 사건 시간 see also time, tense everyday language 일상생활에서의 언어 exchange 주고받기 see conversation, conversation analysis, pair-wise structure excuse 변명 expectation 예상 see also unexpected answer 예상치 못한 대답 explicate 끄집어내다/외축하다 explicit 명시적 context 맥락 vs. implied denial 대 암시적 부정 performative 수행동사 expositive (act) 설명 (행위) expressive (act) 표현 (행위) extralinguistic 언어외적인 considerations 언어외적인 고려사항들 factors 요인 motivation 동기   face 체면 damage to 손상 losing face 체면 잃기 positive vs. negative 적극적 vs. 소극적 threat to 위협 see also politeness 예절 factive verb 사실성 동사 see verb faculty psychology 기능 심리학 see psychology false start 잘못된 시작 see dispreferred familiarity 친근성 family 가족 see institution fears 공포 see also pragmatic presupposition Federal Communications 연방 커뮤니케이션 위원회 see also media Commission (FCC) felicity 적절성 conditions 조건 female 여성 feminine 여성형 feminized tides 여성형 호칭 feminist 여권 운동 fictional space 허구의 세계 see also literary pragmatics field 장/현장 field work 현장 연구 index field 지표장 see also coordinates 좌표 Zeigfeld 지표장 Finnish 핀란드어 first pair part 쌍을 이루는 첫 번째 부분 see conversation analysis fit to world, direction of 세계로의 맞추기 방향 see also speech act flashback 플래쉬백 floor 발언권 see also conversation analysis flouting 격률을 무시하기 see maxims focusing 초점 맞추기 force 힘/효력 illocutionary 발화수반적 indirect 간접적 of language 언어의 literal 문자적 promissory 약속의 see also illocutionary, speech act formal 형식적 informal 비형식적 explanation 설명 free 자유 enterprise 기업 ‘free' agent '프리’ 에이전트 see also manipulation 'free indirect discourse' (FID) ‘자유로운 간접 담화’ see also narrativity, discourse negotiation French 불어 function 기능 functional of language 언어의 기능 functional model 기능적 모델 functional triangle 기능 삼각형 speech act 언어행위 futurables 일어날 수 있는 것   garden path 정원미로 see also setting up, situation gender 성 -based reference 성에 따른 지시 -marked article 성 을 표시하는 관사 see also generic 총칭적, sexist 성적 차별주의자 generative semantics 생성의미론 generative-transformational 변형생성문법 grammar generic 총칭적 ‘he' ‘he' non-generic use of pronoun 대명사의 비총칭적 사용 plural 복수형 generosity 관용성 see maxim genocide, linguistic 언어적 대학살 see also linguicide 언어학살 German 독일어 gesture 제스츄어 see body language 신체언어 goal 목적 conversational 대화의 discourse 담화 interactional 상호작용의 orientation 지향 user 언어사용자 Golden Rule 황금률 goodbye 작별인사 see also greeting grammar 문법 morphology 형태론 see also article 관사, gender 성, noun 명사, plural 대 명사, mood 법, tense 시제 grammatical 문법적인 gender 성 grammaticalized 문법화된 rules 규칙 ungrammatical 비문법적인 Greek 그리스어 drama 고대 희랍 연극 Greenlandic, West 서부 그린랜드어 greeting 인사 see also goodbye guesswork 추측   happiness 적절성 see also felicity Head Start Head Start 프로그램 see education heared 청자 see also speaker 화자 Hebrew 히브리어 hedge 회피표현 see also discourse markers 담화 표지어 hegemony 헤게모니 cultural 문화적 ‘here-now-I' system '여기-지금-나’ 시스템 see also coordinates 좌표 deictic center 직시의 중심 ‘hereby' - test '이로써’ - 테스트 see also performatives 수행문 in speech situation 발화 상황에서의 see also dependency 의존성 hestitation 주저 see dispreferred 비선호되는, prosody 운율 heterodiegetic 3인칭 시점 see literary pragmatics 문학 화용론, narrative 이야기 hidden conditions 숨겨진 조건들 see conditions hints 암시 see also indirect speech acts homodiegetic 1인칭 시점 see literary pragmatics 문학 화용론, narrative 이야기 honorifics 존대어 negative 부정적 존대어 see also politeness 예의 human activity 인간 활동 human development 인간 발달 human rights 인간의 권리 human sociality 인간의 사회성 Hungarian 헝가리어 hyperbole 과장 hyphenated areas 하이픈으로 연결된 이름의 연구분야 see also applied linguistics 응용언어학, psycholinguistics 심리언어학, sociolinguistics 사회언어 학   I('speaking me') 말을 하는 나 iconicity 도상성 ideology 이데올로기 IFID 발화수반력을 보여주는 장치들 see illocutionary force indicating device illocutionary 발화수반적 illocutionary force 발화수반력 illocutionary force indicating 발화수반력을 보여주는 장치 device(IFID) Illocutionary-Verb Fallacy 발화수반동사 오류 intention 의도 shared 공유된 see also turn type vs. perlocutionary 차례유형 대 발 화효과 행위 point 요점 see also illocutionary force verb 동사 Ilongot 필리핀 일롱고트 immanence 내재성 see linguistic theory 언어이론 immigrant 이주자 see minorities 소수민족 imperative 명령문/명령법 impersonal verb 비인칭 동사 implication 함언. 암시 canceling 취소 conventional 고정함축 see conventional conversational 대화함축 see conversational different from presupposition 전제와의 차이 implicit 암시적 assertion 주장 denial 부인 indexicality 지표성 narrative voice 내래이터의 목소리 implied 암시된 logically 논리적으로 meaning 의미 see also implicit 묵시적 inciting (act) 선동 (행위) index 지표 field 장 see field indexical expression‎ 지표적 표현 indexicality 지표성 implicit 암시적 invisible 보이지 않는 value 가치 indicative 직설법 see verb indirect 간접적 denial 부인 effect 효과 force 효력 reference 지시 request 요청 speech act 언어행위 see speech act individual, single vs. supra- 한 개인 대 초개인 Indo-European 인구어족 inference 추론 non-truth-conditional 비진리조건적 schema 도식 informal 비형식적 see formal information 정보 overload 지나친 processing 처리 superfluous 필요 없는 informative 정보적/제보적 intention 의도 inner change 내적 변화 see emancipatory 해방의 inquiring 질의하기 insertion sequence 삽입해가기 see sequence institution 제도 doctor-patient relationship 의사-환자 관계 family 가족 health care 건강보험 hospital 병원 legal 법적 see law marriage 결혼 medical interview 병원에서의 인터뷰 mental 정신병원 military 군대 monastic 수도원 patients 환자 paperwork 서류작업 police 경찰 see law priesthood 천주교 사제 조직 sacraments 성스러운 의식 soxial activities 사회적 행위 institutional 제도적인 discourse 담화 language 언어 setting 상황 situation 상황 job interview 취업 인터뷰 speech act verb 언어행위동사 insult 모욕 intensional semantics 내포의미론 see semantics intention 의도 communicative 의사소통의 illocutionary 발화수반적 primary 일차적 intentionality 의도성 interactants 대화참여자들 see also conversation interaction 상호작용 goals 목적 real world 실제 세계의 sequence 순서 social 사회적 through language 언어를 통한 interchange 대화 telephone 전화 two-part 두 부분 see also conversation, conversation analysis, telephone intercultural 문화간 difference 차이 equivalence 동일성 pragmatics 화용론 prejudice 편견 speech acts 언어행위 see also cross-cultural speech act, cross-language comparison interdict 금지 선언 see law interests, conflicting 상충하는 이해관계 interlocutors 대화상대자 see conversation interruption 끼어들기 self- 스스로 끼어들기 see conversation analysis interview 인터뷰 job 취업 medical 병원에서의 invisible 보이지 않는 indexicality 지표성 partnership 상대 professional women 전문직 여성 invitation 초대 accepting 수용하기 rejecting 거절하기 soliciting 초대받으려 하기 see also pre-invitation ipra 개별 화용적 행위 see pragmatics irony 아이러니 Italian 이탈리아어   Japanese 일본어 Javanese 자바어 joke 조크/농담 and the non-said 및 말하지 않은 것 knowledge 지식 background 배경 common/mutual 공동의/상호간 performative know 수행동사 ‘알다’ pragmatic 화용론적 shared 공유된 Korean 한국어 Kurdic 쿠르드어   L1(first language) 제1언어 see language acquisition L2(second language) 제2언어 see language acquisition labor 노동 conflict 노사갈등 power 노동력 Lancaster School 랭카스터 학파 see also critical pragmatics 비판적 화용론 language 언어 acquisition 습득성 arbitrariness 자의성 everyday 일상생활에서의 언어 institutional language 제도적 언어 church 교회 law court 법정 legal 법적 see law military 군대 see also institution in interaction 상호작용하는 man-made 남성의 만든 natural 자연언어 non-language 비언어 of politics 정치의 of recording 기록의 paradox 패러독스 planning 계획 and reality 및 현실 religious 종교적 and society 및 사회 -for-special-purpose (LSP) 특수목적의 jargon 전문용어 machine language 기계언어 professional language 전문언어 see also applied linguistics 응용언어학 teaching 교육 understanding 이해 use 사용 parasitic 기생적 사용 preservative vs. prescriptive 보존적 대 규범적 theory 이론 users 사용자들 Latin 라틴어 laughter 웃음 body language 신체언어 conversational analysis 대화분석 learning 학습 see education 교육 law 법 canon law 교회법 court 재판 court room 법정 in-d[e]icting 기소하기 interdict 금지선언 judiciary 사법 power 권력 law of least effort 최소노력의 법칙 legal thinking 법적사고 case-based 판례에 기본을 둔 language 언어 speech acting 언어행위 system 체계 police interrogation 경찰조사 promulgation 선포 sentencing 선고 lexicon 어휘 lexical meaning 어휘적 의미 linguicide 언어학살 linguistic genocide 언어의 대학살 linguistic 언어적/언어의 algebra 대수학 anomaly 변칙 competence 능력 development 발달 ecology 생태계 evidence 증거 feedback 피드백 genocide 대학살 habitus 서식처 imperialism 제국주의 manipulation 조작 meta-linguistic 상위언어적 non-linguistic 비언어적 parsimony 절약 philosophy 철학 repression 제압 rules 규칙 strategies 전략 theory 이론 immanence 내재성 linguistics 언어학 applied 응용언어학 see applied linguistics computational 전산언어학 see also computer critical 비판적 see also critical pragmatics of discourse 담화의 ecological 생태적 emancipatory 해방의 pragmatic 화용적 psycho- 심리- remedial 교정의 socio- 사회- theoretical 이론적 literacy 문해 literal 문자적 force 효력 response 반응 literary 문학의 market 시장 collaboration 협력 pragmatics 화용론 see pragmatics style 문체 text 텍스트 universe 우주 Lithuanuan 리투아니어어 locutionary 발화적 logic 논리 and language 및 언어 conjunction 접속사 entailment 함의 equivalence 동치 implication 함언 non-contradiction 비모순성 presupposition 전제 see also methodology 방법론 truth 진리   machine language 기계언어 see computer, languages for special purposes Malagasy 말라가시어 male 남성 manipulation 조작 device 장치 conditional 조건문 maneuver 책략 in conversation 대화 속에서의 '(un-)veiling' 베일 씌우기(감추기) see also critical pragmatics manner, maxim 방법의 격률 see also maxim marked sequence 유표적인 발화 연속체 see also (dis)preferred (비)선호되는, unmarked 무표 적인 market, literary 문학의 시장 see literary pragmatics marriage 결혼 see institution, vow masculine 남성형 maxim 격률 of approbation 인가 breaking 어기기 flouting 무시하기 of generosity 관용성의 of manner 방법의 of quality 질의 of quantity 양의 Quantity 1 양의 격률 첫 번째 부분 Quantity 2 양의 격률 두 번째 부분 of relation or relevance 관계의/적합성의 see also relevance of tact 요령의 meaning 의미 conventional 관습적인 creation of 창조 in interaction 상호작용 속에서의 lexical 어휘적 linguistic 언어적 see also sentence meaning natural vs. non-natural 자연적 대 비자여적 normal 정상적 sentence 문장 speaker 화자 media 매체/언론매체 culture 문화 language of 언어 media science 매체학 monopoly 독점 motion picture 영화 news coverage 뉴스보도 fairness 공정성 neutrality 중립성 value 가치 well-balanced 균형 잡힌 zero point 영점 see also Federal Communication Commission 연방 커뮤니케이션 위원회 melamed 히브리선생 message 메시지 electronic 전자 see also e-mail transmission 전달 metalevel 상위수준 metacommunicative 상위언어 소통적 metagrammar 상위문법 metalanguage 상위언어 metalinguistic 상위언어적 metatheroretical 상위이론적 metaphor 은유 and analogy 및 유추 danger 위험 mixed 혼합된 pragmatic view of 화용론적 견해 revolution 혁명 stable 안정적인 understanding 이해 crop rotation 윤작 metapragmatics 상위화용론 awareness 자각 conditions 조건 constraint 제약 definition 정의 indexical 지표적 principles 원리 rationality 합리성 methodology 방법론 exhaustivity 완결성 terminology 용어 see also science 학문 metonymy 환유 see also metaphor military 군대 language 언어 see language see also institution 제도 minimalist approach 최소주의적 접근 see conversation analysis minorities 소수민족 immigrants 이주자 languages 언어 students 학생 misfiring 불발 see speech act, conditions and rules misunderstanding 오해 mitigation 완화 see also discourse markers 담화표지어 politeness 예절 mood, verbal 서법/법 imperative 명령법 indicative 직설법 subjunctive 가정법 Moore's paradox 무어의 패러독스 Mountain Turkish 고산지 터키어 see Kurdic 쿠르드어 move-and-say-words 움직임과 말하기 말 doo-shi udsagnsord werkwoord see also vern cognitive environment 상호 인지 환경 see relevance theory 적합성 이론 mutual knowledge 지식 manifest assumption 분명한 가정 names 이름 narrative 이야기 narrativity 서술성 see literary pragmatics 문학 화용론 native speaker 토박이 화자 natural language 자연 언어 naturalization 당연시하기 Navajo 나바호 인디언 negation 부정 negotiation 교섭 see also pragmatic perspective 화용론적 관점 soietal change 사회적 변화 neo-Gricean 신그라이스 학파 see also cooperation 협조 neutrality 중립성 see media 언론 매체 nonverbal 비언어적 communication 커뮤니케이션 language 언어 norm 규범 nothing doing 아무것도 안하기 noun 명사 animate 생명체 proper 고유 regular 보통   object language 대상언어 see metalanguage 상위언어 obiligation 의무 obstinacy, principle 완고함의 법칙 offering 제안하기 one-sentence-one-case principle 하나의 문장-하나의 사례 원칙 see speech act onomatopoietica 의성어 oppression 억압 appropriate behavior 적절한 행위 see also repression, linguistic opt out 선택하기 see also cooperation, 'forgettable' request, politeness oracy 말하기 능력 see also literacy order 명령 compliance 순응 ordinary language 일상언어 ordinary language philosophy 일상언어철학 Ordianary Working Linguists 일상언어학파 (OWLs) origin 원점 see also coordinates 'here-I-now-I' system (여기-지 금-나 시스템) Zeigfeld 지표장   paradigm shift 패러다임의 전환 parenthetical 삽입적 표현 past 과거 see tense patient 환자 see institution pausing 잠시 멈추기 performance 언어수행 performance theory of 화용론의 수행이론 pragmatics performative 수행적 continuum 연속체 hypothesis 가정 utterance 발화 verb 동사 perlocutionary 발화효과적 persecutive 억압적인 speech act person 인칭 first 1인칭 second 2인칭 third 3인칭 see also homo-/hereodiegetic 1인칭/3인칭 시점 personal 개인적 see also positional personification 의인화 perspective 관점 see pragmatics phatic 친교적 see communication philosophy 철학 argumentation 논증 Cartesian 데카르트적 epistemology 인식론 of language 언어의 linguistic 언어 moral 도덕 nominalist 명목론자 ordinary language philosophy 일상 언어철학 Scholastic 스콜라 and semantics 및 의미론 see also quantifier, truth phonology 음운론 implosive 내파음 pidgin 피진 place 장소 see also time, deictic center plan 계획 see script pluggable 빈칸을 채울 수 있는 plural 복수 see also grammar, addressing Pohnpei 폰페이 point of view 시점 see also narrative, voice police 경찰 see institution politeness 공손함/예의 Politeness Principle 예의의 원리 positive vs. negative 적극적 대 소극적 turn-return model 발언차례-돌려주기 모형 universal 보편적 see also (bald) on record, face, on/off record, request politics 정치/정치학 neutrality 중립성 parties 정당 Portuguese 포르투갈어 positional 지위적 mismatching position 잘못 맞추어진 지위 see also personal possible world 가능한 세계 power 권한/권력/힘 judiciary 사법 labor 노동 lack of 결손 natural 당연한 pyramid 피라미드 societal 사회적 see also empowerment, societal structure pract 화용적 행위 see pragmatic act pragmatic 화용론적/화용적 background 맥락 coherence 일관성 component 부문 see component condition 조건 eclecticism 절충주의 effect 효과 environment 환경 explanation 설명 implication 함언/암시 knowledge 지식 perspective 관점 presupposition 전제 principle 원리 property 속성 rule 규칙 turn 선회 universe 우주 view of language 언어에 대한 화용적 견해 ‘waste-basket' '쓰레기통’ pragmatic act 화용적 행위 adaptive 적응의 allopract 이화용적 행위 developing 발달적인 측면 embodied act 구체화된 행위 instantiated 사례화된 pragmeme 화용소 co-opting 고르기 denying 부정하기 steetin-up 설정하기 situated 맥락속의 and speech act 및 언어행위 pragmatics 화용론 body moves 신체동작 definition 정의 complementarity view 상보성 견해 component view 부문적 견해 modular account 모듈식 설명 ‘waste-basket' '쓰레기통’ see ‘waste-basket' developmental 발달적 intercultural 문화간 literary 문학의 see literary pragmatics object- vs. meta- 대상- 대 대상위- performance theory of pragmatics 화용론의 수행이론 see performance theory presuppositions 전제 see presuppositions principle 원리 reader pragmatics 독자화용론 collaborative effort 협동적인 노력 reading as pract 화용적 행위로서의 읽기 of rules 규칙의 societally sensitive 사회적으로 민감한 task 임무 see also critical pragmatics pragmatics, critical 비판적 화용론 and critical language awareness 및 비판적 언어 자각 and critical discourse analysis 및 비판적 담화 분석 Lancaster School 랭카스터 학파 use of metaphors 은유의 사용 see also critical linguistics, emancipatory pragmatics, literary 문학 화용론 active re-creation 능동적인 재창조 addressivity 호칭성 athor 저자 ‘author'-ity 권위자 vs. narrator 대 내레이터 see also narrator character 인물 fictional space 허구의 세계 focalization 초점화 see also voice, point of view narrative 이야기 theory 이론 see narrativity free indirect discourse (FID) 자유로운 간접 담화 homo- vs. hetero-diegetic 1인칭 시점 대 3인칭 시점 voice 목소리 see voice narrative level 이야기 수준 narrative process 이야기 과정 narrativity 서술성 narrative instance 이야기 사례 omnipotent 전지전능한 omniscient 편재한 narrator 내레이터 implicit 암시적 as author 저자로서 obstinacy principle 완고함의 법칙 persona 인물 point of view 시점 reader 독자 competent 능력 있는 see also reader, reader pragmatics responsibility 책임성 coice 목소리 pragmaticism 화용주의 pragmeme 화용소 pragmatic act pre-sequences 들어가기 attention getters 주의 환기 표현 inquirers 문의 pre-announcement 발표로 들어가기 pre-closings 끝내기로 들어가기 pre-invitations 초대로 들어가기 pre-requests 요청/요구로 들어가기 pre-threats 위협으로 들어가기 see also announce, preempt, sequence predicate 술어 see also verb preference 선호 preference organization 선호구성 preferred 선호되는 see also dispreferred preparatory condition and rule 예비조건 및 규칙 see speech acts, rules and conditions presupposition 전제 canceling 취소하기 common 공통 correction 정정 cultural 문화적 different from implicature 함축과의 차이 grounded in complicity 공모성에 기반을 둔 -hunting -사냥 linguistic 언어적 logical 논리적 non-cancelable 취소할 수 없는 pragmatics 화용론적 semantic 의미론적 societal 사회적 underlying 기저의 principle 원리 communicative 의사소통의 cooperative 협조의 see cooperative economy 경제성 efficiency 효율성 irony 아이러니 metapragmatic 상위화용적 obstinacy 완고함 politeness 예의 polyvalence 다가 pragmatic 화용론적 Q-and R-principle Q-원리/R-원리 relevance 적합성 see also maxim privilege 특권 see societal structure underprivileged users preactive 선행위적 see context, description, retroactive professional language 전문 언어 see languages for special purpose, jargon progress, conversational 대화의 진척 see conversation promise 약속 conditions and rules 조건과 규칙 insincere 무성의한 keeping 지키기 pragmatic act 화용적 행위 promise under duress 강압에 의한 약속 promissory force 약속의 효력 vow 서약 pronouncing (act) 선언 (행위) pronoun 대명사 anaphoric 대용적 combined (of hybrid: type s/he) 결합형 대명사 demonstrative 지시 lazy 게으른 personal 인칭 relative 관계 proposition 명제 encoded 추상적인 embedded 내포된 logical 논리적 propositional content 명제내용 prosody 운율 accent 액센트 break, unnatural 부자연스러운 휴지부 see also conversation breathing 호흡 false start 잘못된 시작 see dispreferred grunt 투덜거리는 소리 hesitation 주저 see dispreferred grunt 투덜거리는 소리 hesitation 주저 see dispreferred in-breath 숨을 빨아들이는 소리 intonation 억양 speaking in monosyllables 단음절로 말하기 speed 속도 silence 침묵 snort 코고는 소리 stress 강세 tempo 템포 protesting 항변하기 psychology 심리학 categories 범주 developmental 발달 expressed state 표현된 상태 faculty psychology 기능심리학 mental reaction 정서적 반응 motivation 동기 physio-psychology 생리-심리학 Rogerian therapy Roger 치료 'sensitive period' ‘예민한 시기’ ‘public' language '공공’ 언어   Q-principle Q-원리 see also R-principle quality 질 see maxim of quality quantifier 양화사 quantity 양 see maxim of quantity question 질문 police 경찰조사 question-answer pair 질문-대답쌍 question 질문하기 quoting 인용하기   R-principle R-원리 see also Q-principle RT see reference time 기준 시간 rational 합리적 actions 행동 language user 언어사용자 reader 독자 competent 능력 있는 pragmatics 화용론 reading 읽기 as a pragmatic act 화용적 행위로서의 collaboration in 협동 re-creation, active 능동적인 재창조 see narrativity reference 지시 anaphoric 대용적 context of 맥락 deictic 직시적 direct 직접적 gender-based 성에 따른 see also sexist generic 총칭적 local 국부적 real-world 실제 세계의 reflective 재귀적 speaker/hearer 화자/청자 unambiguous 중의성이 없는 unclear 불분명한 reference time (RT) 기준 시간 reflectivity 재귀성 reflexive language 재귀적 언어 refusing 거절하기 register 언어사용역 regulation 제한 regulative rule 제한적 규칙 see also constitutive rule relation, maxim of 관계의 격률 see maxim, relevance relevance 적합성 presumption of 추정 principle of 원리 theory 이론 religious language 종교적 언어 see language repetition 반복 see dispreferred representatives 진술행위 see also speech act repression, linguistic 언어적 제압 side effect 부작용 see also oppression requests 요청/요구 direct vs. indirect 직접 대 간접 off-record 비공식적인 as promise 약속으로서의 sincere 진지한 see also pre-request 요청/요구로 들어가기 respect 예우 see also addressing response 반응 see also answer retardation 지체성 retroactive 후행위적 see also context, description, proactive rhetoric 수사학 role 역할 positional vs. personal 지위적 대 개인적 prescribed 규정된 see also character, stage play roman a clef 실화소설 see also literary pragmatics Romance languages 로맨스계 언어들 rule 규칙 First Rule Of Dealing 권한을 가진 사람을 대하는 see also maxim of quantity With Authorities 첫 번째 규칙 constitutive vs. regulative 구성적 대 제한적 generated by 규칙에 의해 생성된 ‘people rules' '사람들의 규칙’ for speech acting 언어행위를 위한 speech acts, conditions and rules syntactic rules 통사적 규칙 Russian 러시아어   SA 언어행위 see speech act SAV 언어행위동사 see speech at verb Sayonara-sale 사요나라-세일 scale 등급 scenario 시나리오 sale 세일 see also script 대본 schizophasia 언어분열증 see schizo- phrenic discourse 정신분열증적 담화 schizophrenic 정신분열증적 discourse 담화 patients 환자 symtoms 증세 see also patient, institution Scholastic 스콜라 철학 see philosophy school 학교 see education 교육 science 학문 pure 순수 mathematics 수학 physics 물리학 scientific explanation 과학적 설명 see also methodology 방법론 script 대본 party 파티 restaurant 레스토랑 second pair part 쌍을 이루는 두 번째 부분 see conversation analysis selection 선택 see syntax self -correction 스스로 정정하기 see repair -interruption 스스로 끼어들기 see self-repair -repair 스스로 고치기 see repair -selection 스스로 선택하기 see conversation analysis semantic 의미론적/의미적 distinctions 구별 presuppositions 전제 selection 선택 unit 단위 waste-basket 쓰레기통 semantics 의미론 abstract 추상적 philosophical 철학적 and syntax 및 통사론 universal 보편적 semanticism 의미주의 sentence 판결문 , 문장 correct 정확한 meaning 의미 see also linguistic meaning repeatable 반복할 수 있는 sequence 이어나가기 backtracking 처음으로 되돌아가기 framework 틀 independent 독립적인 insertion 삽입 interrupted 단절된 marked 유표적인 opening 시작 preempting 미리 없애기 see also pre-sequence 들어가기 sexism 성적 차별주의 (non)-sexiest language 성적 차별을 하(지 않)는 언어 사용 see also gender, generic shared 공유된 information 정보 knowledge 지식 see mutual knowledge shifter 변화사 see also adverb, deixis, pronoun sign 기호 and interpreter 및 해석자 natural 자연적 silence 침묵 duration 지속 pragmatic act 화용적 행위 see also prosody simplicity 간결성 see methodology sincerity 성실성 condition and rules 조건 및 규칙 see speech act, condition and rule situation 상황 concrete 구체적 context of 맥락 information about 상황적 정보 situated speech act 상황속의 언어행위 small talk 가벼운 이야기 see also conversation smiley 스마일리 see also emoticon social 사회적 -communicative relations 의사소통 관계 conditions 조건 consciousness 의식 context 맥락 default 기본값 deixis 직시 discourse 담화 function 기능 goal 목적 hierarchy 위계구조 see societal structure inferiority 열등감 see also societal privilege interaction 상호작용 prestige 위신 see social setting relations 관계 see social setting, societal structure roles 역할 scene 현장 setting 환경 status 지위 see societal structure stratification 계층화 see societal structure theory 이론 see also sociology use of language 언어의 사회적인 사용 societal 사회적/사교적 change 변화 conditions 조건 see conditions of society context 맥락 see context of society domination 지배 empowerment 권한 부여 fabric 조직 impact 영향 injustice 불의 see societal privilege institutions 제도 see institution power 권력 privilege 특권 structure 구조 sociolinguistics 사회언어학 sociology 사회학 mortality rates 사망률 peer group 동년배 집단 rat race 다람쥐 쳇바퀴 돌기 urban ghetto 도시 빈민가 white middle-class children 미국 백인 중산층 가정의 학생들 Spanish 스페인어 speaker 화자 meaning 의미 see also heared speech 언어/말 community 공동체 genre 장르 event 사건 speech act 언어행위 canonical 대표적인 classification 분류 Austin vs. Searle 오스틴 대 썰 criteria 기준 splitters vs. lumpers 분리론자 대 통합론자 one-sentence-one-case principle 하나의 문장-하나의 사례원칙 cross-cultural 범문화적 force 효력 formulae (SAF) 언어행위공식 Functions 기능 Hypothetical 가정적인 indirect 간접 problem 문제점 see also hints interpretation of (정통언어행위 이론의) 해석 ‘speech act that isn't' ’언어행위 같지 않은 언어행위‘ synchronized 동시간적인 taxonomy 분류 theory 이론 typology 유형론 universal 보편적 verbs (SAV) 언어행위 동사 speech acts, conditions and rules 언어행위의 조건과 규칙 essential condition 기본 조건 essential rule 기본 규칙 felicity conditions 적절성 조건 misfiring 불발 predictability 예측가능성 preparatory condition 예비조건 preparatiry rule 예비규칙 sincerity condition 성실성 조건 sincerity rule 성실성 규칙 speech time (ST) 발화시간 stage play 무대 연극 see also fictional space, character Standard Average 표준적인 보통 유럽인/북미인 European/North American (SAE) statement (act) 진술하기 (행위) strategies 전략 structure 구조 complexity 복잡성 see also dispreferred of society student movement 학생운동 subject 주어 subjunctive 가정법 suggesting 제안하기 summarizing devices 요약장치 see also discourse markers surface form 표면형 Swedish 스웨덴어 symbolic 상징적 control 통제 representation 표상 symmetry, false 잘못된 대칭성 see also manipulation syntactic 통사적/통사론적 agreement 일치 classification 분류 rules 규칙 well-formedness 적형성 see also correctness 정확성 syntacticism 통사주의 syntax 통사론 clash 충돌 rules 규칙 selection 선택 features 자질 system 체계 vs structure 대 구조   taboo 금기어/금지사항 tact, maxim of 요령의 격률 see also maxim take-turn 발언차례 지키기 see also body move taxonomy 분류 of speech acts 언어행위의 see also classification 분류 telegraphic style 전보식 문제 telephone 전화상의 대화   greeting 인사 interchange 통화 intrusion 방해 see also conversation analysis Ten Commandments 십계명 tense, verbal 동사의 시제 past 과거 future 미래 see also time test 테스트/시험 Graduate Record Examination (GRE) Scholastic Aptitude Test (SAT) text 텍스트 co-creation 공동 창조 see also coherence, literary pragmatics thanking 감사하기 see also apology Third and Fourth Worlds 제3, 제4세계들 threats 협박/위협 time 시간 see also event time, reference time, speech time tipping 팁 주기 topic 주제 organization 조직 transcription 사본 transition relevant place (TRP) see also conversation analysis, turn-taking translation 번역 see applied linguistics TRP 전이 적합 시점 see transition relevant place truth 진리, 진실 condition 조건 function 함수 tables 표 values 값 true/false 참/거짓 conflicting 상충하는 Turing machine 튜링 머신 turn 발언 차례 type of 유형 question-answer 질문-대답 see also conversation analysis typology 유형론   udsagnsord 181 see also vern underprivileged 혜택을 받지 못한 see also societal structure, privilege understanding, creative 창조적인 이해 undo 취소 see canceling ungrammatical 비문법적인 see also grammatical universal 보편적인/보편소 characteristics 특징 grammar 문법 principles 원리 semantic vocabulary 의미론적 어휘 speech acts 언어행위 universality 보편성 of speech acting 언어행위의 unmarked 무표적인 see also preferred unsaid 말해지지 않은 것 see also joke, pragmatics uptake 이해 canceling 취소 paranoid 편집중적인 pragmatic act use 사용 prototypical 원형적 see also conversation user 사용자 behavior 형태 goals 목적 of language 언어의 point of view 관점 possibilities 가능성 privileged 혜택을 받은 rules 규칙 world of 세계 utterance 발화 format of 포맷 not repeatable 반복할 수 없는   vagueness 모호성 variability 변동가능성 veiling 베일 씌우기 see also manipulation verb 동사 factive 사실성 illocutionary 발화수반적 impersonal 비인칭 move-and-say-words 움직임과 말하기 말 perfective 완료상 performative 수행성 predicate 술어 speech act verb 언어행위 동사 see also mood, tense verbal 언어적 uptake 이해 see also nonverbal verdictives 평결행위 verisimilitude 있을 법함 see also narrativity Verstehen 이해 voice, narrative 내래이터의 목소리 see literary pragmatics voicing 이야기 만들기 implicit 암시적인 successful 성공적인 see also literary pragmatics, narrative, narrativity vow 서약 see also promise   warning 경고하기 ‘waste-basket' '쓰레기통’ see also pragmatics, semantics well-balancedness 균형성 see media well-formedness 적형성 see also correctness, syntax Wernicke's aphasia Wernicke 실어증 whimperatives 의문문 형식의 명령문 wishing 기원하기 word order 어순 wordiness 수다 see dispreferred wording 말로 표현하기 and 'worlding' 및 ‘세상을 알기’ world 세계/세상 adapting to 적응하기 conditions 조건 information about 정보 users 사용자의 and wording 세상을 말로 나타내기   Yiddish 이디쉬어   Zeigfeld 지표장 zero point 영점 see also neutrality Zinacantec 과테말라 지나칸텍어