옹야 12-1

[럭키맨]

論語
雍也 12-1

①②⑥③④⑤
子游爲武城宰
자유가 무성의 읍재가 되자

①②
子曰 
공자가 말하였다.

①⑤④③②⑥
女得人焉爾乎
너는 거기에서 사람을 얻었느냐?

①
曰 
(자유가) 말하였다.

⑥①②③④⑤
有澹臺滅明者
담대멸명이란 사람이 있는데

①④③②
行不由徑 
다닐 때는 지름길로 다니지 않고

③①②
非公事
공적인 일이 아니면

⑦①⑥⑤②③④⑧
未嘗至於偃之室也
일찍이 저의 집에 온 적이 없습니다.

*未A 아직 A하지 않다/아직 A하지 못하다

[럭키맨]

☞자유가 무성의 읍재가 되었는데,
공자가 물으셨다.
자네는 거기에서 인물을 얻었는가?
자유가 대답하였다.
담대멸명이라는 자가 있습니다.
그는 길을 갈 때도 지름길로 다니지 않고,
공적인 일이 아니면
저의 집에 이른 적이 없습니다.