16. 명령문과 간투사

[바른생각]

16. 명령문과 간투사

명령문은 2인칭에게만 할 수 있다. 그말은 2인칭 단수인 너 그리고 2인칭 복수인 너희들에게 명령문을 사용할 수 있다. 저 멀리 지나가는 3인칭의 대상에게는 명령문을 사용할 수 없다. 저기 지나가는 그 남자 그 여자가 나와 말하는 순간 3인칭에서 2인칭으로 바뀌게 된다. 네덜란드 명령문은 두 가지 방법으로 만들어 진다. 그에 대해 살펴보면 다음과 같다.

1. 명령어 만드는법

동사원형 : 네덜란드어에서 명령문을 가장 쉽게 만드는 방법이 있다면 그건 바로 동사 원형을 그대로 사용하는 것이다. 주어를 생략하고 동사 원형을 그대로 사용하면 명령문이 된다.

예를들어 

Niet Roken! (니트 로오껀!/담배피지 마시오)

Duwen (뒤원/ 미시오)

이런식으로 명령문을 만들 수 있는데 이런 명령문은 대체적으로 상대방이 없은 일반인 대상으로 하는 명령문으로써 금지 경고 요청등을 나타낸다. 예를들어 담배피지 마시오는 담배를 피지 말라는 일반적인 금지를 나타내고 문을 미시오는 문에 적혀 있는 문구로 일반적인 요청을 나타낸다.

동사의 어간: 동사의 어간을 사용하는 명령문은 네덜란드어에서 일반적인 명령문이며 대상이 2인칭인 jij(예이/너)나 jullie(율리/너희)가 된다. 그리고  존칭 u(위/당신)에 대한 명령문이 있습니다.

동사 어간으로 명령문을 만드는 법.

네덜란드어에서 동사는 어미가 -en으로 끝난다. Pakken 이란 동사의 어간은 여기에서 -en을 제거한 pak 이 된다.

이 어간에 주어를 생략하면 명령문이 된다.

Pak een pen!

Ga weg!

Zet 'em op!

Neem dat mee.

Houd je mond!

Eet smakelijk.

Slaap lekker.

Loop naar de pomp.

Zijn동사의 명령형: 영어의 be동사에 해당하는 zijn 동사의 명령형에는 Wees라는 형사를 사용한다. 

이것은 영어의 Be와 같은 역할을 한다.

Wees stil! - Be quiet!

Wees niet bang! - Don't be afraid!

Wees verstandig! - Be wise!!

존칭에대한 명령에는 주어 U를 생략하지 않는다.

Doe u uw jas uit.

Vult u dit formulier in.

Betaalt u aan de kassa.

Blijft u maar zitten.

Weest u maar niet bang.

청유명령문에는 영어의 Let's ~ 에 해당하는 Laten we ~ 형식을 사용한다.

Laten we wat gaan drinken.

Laten we gaan.

2. 간투사 : 이러한 명령문은 너무 딱딱하게 보일 수 있어 이러한 명령문에 maar, eens, toch, alstublieft, alsjeblieft 등을 사용해서 문장을 부드럽게 한다. 

Ga maar.

Gooi dat maar weg.

Kom maar binnen!!

Kom eens even hier.

Kom eens mee.

Word maar gauw beter.

3. 독해

Wees het een keer met hem oneens, en je hebt meteen ruzie.

Verlies in de Sowjet Unie maar eens je paspoort.

Win maar eens de hoofdprijs in de staatsloterij.