When you're smiling - 네가 웃을 때라는 노래를 들어보세요.

[김대용]

나는 재즈의 여왕인 빌리 홀리데이의 노래를 들으며 웃습니다.

재즈 역사상 한 획을 긋는 뛰어난 보컬리스트로 평가되는 빌리 홀리데이

그녀의 목소리는 미성은 아니었지만 사람의 마음을 움직이는 힘이 있었고

그만의 독특한 스타일로 모든 재즈 가수들에게 큰 영향을 끼쳤다

그녀는 악보에 의존하지 않고

그때그때 자신의 가슴이 원하는 대로 노래를 불렀다

그녀의 노래에는 삶이 그대로 녹아있었고 영혼이 담겨 있었다

빌리 홀리데이의 노래를 듣는 사람들은 자유롭게 다가드는

그녀의 노래에 깊이 감동하고 위안을 받는다

그녀는 영혼을 울리는 노래를 불렀던 가수였다

그것은 그녀 스스로가 너무나 지독하고 처절한 삶을 살아왔기에 가능한 일이었을지도 모른다 / 빌리 홀리데이(1915~1959)

https://youtu.be/LC_XM4l1DHo

제목  : When you're smiling

When you're smiling.  When you're smiling.

Oh, the whole world, it smiles with you.

네가 웃을 때. 네가 웃을 때. 온 세상이 너와 함께 웃고 있어.

When you're laughing. Bebe, when you're laughing.

Well the sun come shining through.

네가 웃을 때. 네가 웃을 때 태양이 빛나고 있어

But when you're crying. You know you bring on the rain.

Stop that sighing. Be happy again.

하지만 니가 울 때. 비가 내린다는 걸 너는 알지.

한숨 그만 쉬어. 다시 행복해져라.

Keep on smiling. Cause when you're smiling.

Oh, the whole world smiles with you. (Oh, let's go girls)

계속 미소 지어. 니가 미소 지을 때.

온 세상이 너와 함께 웃고 있어.

Cause when you're crying. You bring on the rain.

Stop that sighing. Be happy again.

왜냐면 니가 울고 있을 때. 너는 비를 몰고 와.

한숨 그만 쉬어. 다시 행복해져라.