하이픈(hyphen)과 대쉬(dash), 줄표와 붙임표 설명

[이상기]

1 Hyphen & Dash 

      Hyphen(-) : 

          a short line used to join words to show that they form a compound

      ex) hold-up

       Dash(─) :

           a small horizontal line used in writing and printing to show

           a break or pause in a sentence

           ex)Bill Gates’s donation of $750 million – more than many

            countries’ entire aid budgets

2 국어에서 줄표와 붙임표

줄표 : 줄표 (─) 
                 

 이미 말한 내용을 다른 말로 부연하거나 보충함을 나타낸다. 
                

   (1) 문장 중간에 앞의 내용에 대해 부연하는 말이 끼어들 때 쓴다. 
               

     예)그 신동은 네 살에

         ─ 보통 아이 같으면 천자문도 모를 나이에 ─벌써 시를 지었다.

                    (2) 앞의 말을 정정 또는 변명하는 말이 이어질 때 쓴다. 
                   

      예)어머님께 말했다가 ─ 아니, 말씀드렸다가 ─ 꾸중만 들었다.
                          이건 내 것이니까 ─ 아니, 내가 처음 발견한 것이니까 ─ 절대로 

            양보할 수가 없다.

붙임표 : 붙임표(-) 
                   

   (1) 사전, 논문 등에서 합성어를 나타낼 적에, 또는 접사나 어미임을

          나타낼 적에 쓴다. 
                

       예)      겨울-나그네 불-구경 손-발 
                                  휘-날리다 슬기-롭다 -(으)ㄹ걸 

               (2) 외래어와 고유어 또는 한자어가 결합되는 경우에 쓴다. 
               

       예)나일론-실 디-장조 빛-에너지 염화-칼륨