Expresión de la necesidad (I)

[skypespanish]

necesidad1.mp3

En español hay muchas formas de expresar la necesidad de hacer algo en impersonal, o la necesidad concreta de una persona. Las expresiones que más se emplean para esta tarea son: hay que, tener que, se necesita, hace falta, es necesario, bastar, etc. En este capítulo y el siguiente de nivel avanzado estudiaremos el uso de todas estas expresiones.

Caso 1. Necesidad impersonal de hacer algo.

Este caso refleja la necesidad general de que algo se haga. Por ejemplo, “Para aprender un idioma hay que practicarlo mucho”. La expresión más utilizada para esta necesidad impersonal es “hay que + infinitivo”. Hay es una forma irregular impersonal del verbo haber.

“Hay que” es con diferencia la expresión más utilizada, pero hay otras también muy comunes (necesitarse + infinitivo; hacer falta + infinitivo; ser necesario + infinitivo), y otras menos comunes (ser preciso + infinitivo; ser menester + infinitivo).

Veamos ejemplos de cada una de estas construcciones. La siguientes frases son todas equivalentes:

- Para aprender un idioma hay que practicarlo mucho

- Para aprender un idioma se necesita practicarlo mucho

- Para aprender un idioma hace falta practicarlo mucho

- Para aprender un idioma es necesario practicarlo mucho

Aunque también equivalente es más culto o literario decir

- Para aprender un idioma es preciso practicarlo mucho

- Para aprender un idioma es menester practicarlo mucho

Con “hay que” se pueden realizar dos construcciones distintas. En una de ellas se pone el énfasis sobre la acción. Por ejemplo, “En la habitación de al lado hay que cerrar dos maletas”. El énfasis está puesto sobre la acción de cerrar y sigue la estructura “hay que + infinitivo”. La otra estructura es la del ejemplo, “En la habitación de al lado hay dos maletas que cerrar”. Esta vez el énfasis está puesto en las dos maletas (sintagma nominal). La construcción es esta vez “hay + sustantivo + que + infinitivo”.

Caso 2. Necesidad impersonal de algo.

Para expresar la necesidad de algo (no de hacer algo como en el caso anterior), se utilizan las expresiones: “necesitarse + sustantivo”, “hacer falta + sustantivo”, “ser preciso + sustantivo”. Por ejemplo,

- Para hacer buenas fotos, se necesita una buena máquina

- Para hacer buenas fotos, hace falta una buena máquina

- Para hacer buenas fotos, es preciso una buena máquina

En las tiendas que demandan mano de obra es habitual ver carteles que dicen: “Se necesita dependienta” o “Se precisa dependienta”. Éstos son otros ejemplos de la necesidad impersonal de algo o alguien.

Caso 3. Necesidad impersonal con una condición mínima.

El último caso que estudiaremos hoy es cómo expresar la necesidad de hacer algo o de algo cuando ese algo es bastante fácil. Cuando la necesidad es de hacer algo se utiliza la construcción “bastar con + infinitivo”, “bastar + infinitivo” y “con + infinitivo + basta”. Veamos algunos ejemplos:

- Para hacerlo funcionar basta con apretar el botón.

- Para hacerlo funcionar basta apretar el botón.

- Con apretar el botón basta para hacerlo funcionar.

Si lo que hace falta es algo se utiliza con la misma sintaxis:

- Para hacer un bizcocho basta con medio kilo de azúcar.

- Para hacer un bizcocho basta medio kilo de azúcar.

- Con medio kilo de azúcar basta para hacer un bizcocho.

Resumen

Hoy hemos visto las formas de expresar necesidad de forma impersonal. Hemos visto cuando la necesidad es de hacer algo (“Hay que practicarlo mucho”, “Es necesario practicarlo mucho”, “Se necesita practicarlo mucho”) o cuando la necesidad es de algo (“Se necesita una buena máquina”, “Hace falta una buena máquina”, “Es preciso una buena máquina”). También hemos visto cómo expresar condiciones muy sencillas (“Basta con apretar el botón”, “Con medio kilo de azúcar basta”).

var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/xxjavascript'%3E%3C/script%3E")); var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3599735-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/xxjavascript'%3E%3C/script%3E")); var pageTracker = _gat._getTracker("UA-319027-9"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview();