중국어번역, 중한번역, 한중번역전문 입니다.
중국어번역, 중한번역, 한중번역문의는 정현수팀장 010-7156-1071 입니다. 이메일 chs900415@naver.com 입니다.
중국개관
<h4 class="tit mt0" align="left">일반 현황</h4>
- 국 명 : 中華人民共和國 (People's Republic of China : PRC)
- 건국일 : 1949년 10월 1일
- 수 도 : 北京
- 면 적 : 약 960만㎢(한반도 면적의 44배, 세계 3위) - 남북 : 남사군도(23°N)……흑룡강(53°32´N), 5,500㎞
- 동서 : 파미르고원(73˚E)……우수리강(135°E), 5,500㎞
- 국경선 총길이 : 20,280㎞ - 한국, 러시아, 몽골, 중앙아 3국, 아프가니스탄, 파키스탄, 인도, 네팔, 부탄, 미얀마, 라오스, 베트남 등 14개 국가와 육지 접경
- 인 구 : 약 13억5천만명(2012년 기준)
- 민 족 : 漢族과 55개 소수민족(약 1억1천만명, 총인구의 8.5%)
- 언 어 : 중국어(지역에 따라 소수민족언어 병용)
- 유엔가입 : 1971.10월(안보리 상임이사국)
<h4 class="tit mt0" align="left">국가 상징</h4>
- 국 기 : 오성홍기(五星紅旗) - 유래 : 중화인민공화국 성립 전후인 1949.9.30 인민정치협상회의 제1차 전체회의에서 채택
- 의미 : 革命(적색)의 기치 하에 중국공산당 (큰별)을 중심으로, 노동자·농민·小부르주아, 民族부르주아 계급(4개의 작은 별) 등 모든 중국 인민이 단결하자는 의미
- 국가휘장 - 중앙의 천안문은 중국인민의 반제국주의, 반봉건주의 민족정신을 상징
- 천안문 아래 둥근 황금색 톱니바퀴와 주위의 곡식은 노동자 계급과 농민을 상징
- 국기와 마찬가지로, 황색의 5성 중 가장 큰 별과 주위 네 개의 별은 각각 중국공산당과 중국인민을 대표하며, 공산당의 지도하에 조화․단결하는 인민을 상징
<h4 class="tit mt0" align="left">국가 : 의용군행진곡(義勇軍進行曲)</h4>
- 1930년대 중화민족의 단결과 항일정신을 고무시키고자 만들어진 영화 <風云兒女> 주제곡으로 사용된 <義勇軍進行曲>으로, 1949.09.27 인민정치협상회의에서 중화인민공화국 국가로 결정, 1982.12.04 전인대를 통해 중화인민공화국 정식국가로 결정
<h4 class="tit mt0" align="left">정치 체제</h4>
- 정 체 : 노농연맹에 기초한 인민민주 사회주의국가(82년 개정헌법 제1조)
- 주요 기구 : - 국가주석 : 习近平
- 실질적 최고 권력기관 : 공산당
- 입법기관 : 전국인민대표대회(상무위원장 张德江), 지방각급 인민대표대회
- 행정기관 : 국무원(총리 李克强), 지방각급 인민정부
- 정책자문기관 : 인민정치협상회의(주석 俞正声)
- 군사지도기관 : 중앙군사위원회(주석 习近平)
- 사법기관 : 최고인민법원, 지방각급 인민법원 등
- 검찰기구 : 최고인민검찰원, 지방각급 인민검찰원 등
- 기타 정당 및 사회단체 : 민주제당파, 사회단체
역대 중앙정치국 상무위원 및 중앙정치국 위원
직 위 |
13차 (1987-1992) |
14차 (1992-1997) |
15차 (1997-2002) |
16차 (2002-2007) |
17차 (2007-2012) |
18차 (2012-) |
상무 위원회 |
자오쯔양 (赵紫阳) |
장쩌민 (江泽民) |
장쩌민 (江泽民) |
후진타오 (胡锦涛) |
후진타오 (胡锦涛) |
시진핑 (习近平) |
리펑 (李鹏) |
리펑 (李鹏) |
리펑 (李鹏) |
우방궈 (吴邦国) |
우방궈 (吴邦国) |
리커창 (李克强) |
차오스 (乔石) |
차오스 (乔石) |
주룽지 (朱容基) |
원자바오 (温家宝) |
원자바오 (温家宝) |
장더장 (张德江) |
후치리 (胡启立) |
리루이환 (李瑞环) |
리루이환 (李瑞环) |
자칭린 (贾庆林) |
자칭린 (贾庆林) |
위정성 (俞正声) |
야오이린 (姚依林) |
주룽지 (朱容基) |
후진타오 (胡锦涛) |
쩡칭훙 (曾庆红) |
리창춘 (李长春) |
류윈산 (刘雲山) |
|
류화칭 (刘华清) |
웨이젠싱 (尉健行) |
황쥐 (黄菊) |
시진핑 (习近平) |
왕치산 (王岐山) |
|
후진타오 (胡锦涛) |
리란칭 (李岚清) |
우관정 (吴官正) |
리커창 (李克强) |
장가오리 (张高丽) |
|
|
|
리창춘 (李长春) |
허궈창 (贺国强) |
|
|
|
|
뤄간 (罗干) |
저우융캉 (周永康) |
|
중앙 정치국 |
완리 (萬里) |
딩관건 (丁关根) |
딩관건 (丁关根) |
왕러췐 (王乐泉) |
시진핑 (习近平) |
시진핑 (习近平) |
톈지윈 (田纪云) |
톈지윈 (田纪云) |
톈지윈 (田纪云) |
왕자오궈 (王兆国) |
왕강 (王刚) |
마카이 (馬凱) |
차오스 (乔石) |
주룽지 (朱容基) |
주룽지 (朱容基) |
후이량위 (回良玉) |
왕러췐 (王乐泉) |
왕치산 (王岐山) |
장쩌민 (江泽民) |
차오스 (乔石) |
장쩌민 (江泽民) |
류치 (刘淇) |
왕자오궈 (王兆国) |
왕후닝 (王瀘寧) |
리펑 (李鹏) |
류화칭 (刘华清) |
리펑 (李鹏) |
류윈산 (刘雲山) |
왕치산 (王岐山) |
류윈산 (刘雲山) |
리톄잉 (李铁映) |
장쩌민 (江泽民) |
리창춘 (李长春) |
리창춘 (李长春) |
후이량위 (回良玉) |
류옌둥 (刘延东) |
리루이환 (李瑞环) |
리펑 (李鹏) |
리란칭 (李岚清) |
우이 (吴仪) |
류치 (刘淇) |
류치바오 (劉奇葆) |
리시밍 (李锡铭) |
리란칭 (李岚清) |
리톄잉 (李铁映) |
우방궈 (吴邦国) |
류윈산 (刘雲山) |
쉬치량 (許其亮) |
양루상 (杨汝伤) |
리톄잉 (李铁映) |
리루이환 (李瑞环) |
우관정 (吴官正) |
류옌둥 (刘延东) |
쑨춘란 (孫春蘭) |
양상쿤 (杨尚昆) |
리루이환 (李瑞环) |
우방궈 (吴邦国) |
장리창 (张立昌) |
리창춘 (李长春) |
쑨정차이 (孫政才) |
우쉐첸 (吴学谦) |
양바이빙 (杨白冰) |
우관정 (吴官正) |
장더홍 (张德江) |
리커창 (李克强) |
리커창 (李克强) |
쑹핑 (宋平) |
우방궈 (吴邦国) |
츠하오톈 (迟浩田) |
천량위 (陈良宇) |
리웬차오 (李源潮) |
리젠궈 (李建國) |
자오쯔양 (赵紫阳) |
쩌우자화 (邹家华) |
장완녠 (张萬年) |
뤄간 (罗干) |
우방궈 (吴邦国) |
리웬차오 (李源潮) |
후치리 (胡启立) |
천시퉁 (陈希同) |
뤄간 (罗干) |
저우융캉 (周永康) |
왕양 (汪洋) |
왕양 (汪洋) |
후야오방 (胡耀邦) |
후진타오 (胡锦涛) |
후진타오 (胡锦涛) |
후진타오 (胡锦涛) |
장가오리 (张高丽) |
장춘셴 (張春賢) |
야오이린 (姚依林) |
장춘윈 (姜春云) |
장춘윈 (姜春云) |
위정성 (俞正声) |
장더장 (张德江) |
장가오리 (张高丽) |
친지웨이 (秦基伟) |
첸치천 (钱其琛) |
자칭린 (贾庆林) |
허궈창 (贺国强) |
저우융캉 (周永康) |
장더장 (张德江) |
|
웨이젠싱 (尉健行) |
첸치천 (钱其琛) |
자칭린 (贾庆林) |
후진타오 (胡锦涛) |
판창룽 (范長龍) |
|
셰페이 (谢非) |
황쥐 (黄菊) |
궈보슝 (郭伯雄) |
위정성 (俞正声) |
멍젠주 (孟建柱) |
|
탄사오원 (谭绍文) |
웨이젠싱 (尉健行) |
황쥐 (黄菊) |
허궈창 (贺国强) |
자오러지 (趙樂際) |
|
|
원자바오 (温家宝) |
차오강촨 (曹刚川) |
자칭린 (贾庆林) |
후춘화 (胡春華) |
|
|
셰페이 (谢非) |
쩡칭훙 (曾庆红) |
쉬차이허우 (徐才厚) |
위정성 (俞正声) |
|
|
|
쩡페이옌 (曾培炎) |
궈보슝 (郭伯雄) |
리잔수 (栗戰術) |
|
|
|
원자바오 (温家宝) |
원자바오 (温家宝) |
궈진룽 (郭金龍) |
|
|
|
|
보시라이 (薄熙来) |
한정 (韓正) |
후보위원 |
딩관건 (丁关根) |
원자바오 (温家宝) |
쩡칭훙 (曾庆红) |
왕강 (王刚) |
|
|
|
왕한빈 (王汉斌) |
우이 (吴仪) |
|
|
|
역대 당 중앙군사위원회
직 위 |
제13차 당대회 |
제14차 당대회 |
제15차 당대회 |
제16차 당대회 |
제17차 당대회 |
제18차 당대회 |
주 석 |
장쩌민 (江澤民) |
장쩌민 (江澤民) |
장쩌민 (江澤民) |
장쩌민 (江澤民) |
후진타오 (胡錦濤) |
시진핑 (習近平) |
제1 부주석 |
양상쿤 (楊尙昆) |
류화칭 (劉華淸) |
- |
- |
- |
|
부주석 |
류화칭 (劉華淸) |
장 전 (張 震) |
장만녠 (張萬年) |
후진타오 (胡錦濤) |
시진핑(習近平) (제17기 5중전회시 임명) |
판창룽 (範長龍) |
|
|
츠하오톈 (遲浩田) |
궈보슝 (郭伯雄) |
궈보슝 (郭伯雄) |
쉬치량 (許其亮) |
|
|
|
차오강촨 (曹剛川) |
쉬차이허우 (徐才厚) |
|
위원 |
친지웨이 (秦基偉) |
츠하오톈 (遲浩田) |
푸취안유 (傅全有) |
쉬차이허우 (徐才厚) |
량광례 (梁光烈) |
창완취안 (常万全) |
츠하오톈 (遲浩田) |
장만녠 (張萬年) |
위융보 (于永波) |
량광례 (梁光烈) |
천빙더 (陳炳德) |
팡펑후이 (房峰輝) |
양바이빙 (楊白氷) |
위융보 (于永波) |
왕 커 (王 克) |
랴오시룽 (廖錫龍) |
랴오시룽 (廖錫龍) |
장양 (張陽) |
자오난치 (趙南起) |
푸취안유 (傅全有) |
왕루이린 (王瑞林) |
리지나이 (李繼耐) |
창완취안 (常万全) |
자오커스 (趙克石) |
|
|
|
|
징즈위안 (靖志遠) |
장유샤 (張又俠) |
|
|
|
|
우성리 (吳勝利) |
우성리 (吳勝利) |
|
|
|
|
쉬치량 (許其亮) |
마샤오톈 (馬曉天) |
|
|
|
|
|
웨이펑허 (魏鳳和) |
비서장 |
양바이빙 (楊白氷) |
|
|
|
|
|
역대 국무원 지도부
직 위 |
제7기 全國人大 |
제8기 全國人大 |
제9기 全國人大 |
제10기 全國人大 |
제11기 全國人大 |
제12기 全國人大 |
총 리 |
리펑 (李 鵬) |
리펑 (李 鵬) |
주룽지 (朱鎔基) |
원자바오 (溫家寶) |
원자바오 (溫家寶) |
리커창 (李克强) |
부총리 |
야오이린 (姚依林) |
주룽지 (朱鎔基) |
리란칭 (李嵐淸) |
황 쥐 (黃 菊) |
리커창 (李克强) |
장가오리 (張高麗) |
톈지윈 (田紀雲) |
쩌우자화 (鄒家華) |
첸치천 (錢其琛) |
우 이 (吳 儀)(女) |
후이량위 (回良玉) |
류옌둥 (劉延東) |
우쉐첸 (吳學謙) |
첸치천 (錢其琛) |
우방궈 (吳邦國) |
쩡페이옌 (曾培炎) |
장더장 (張德江) |
왕양 (汪洋) |
쩌우자화 (鄒家華) |
리란칭 (李嵐淸) |
원자바오 (溫家寶) |
후이량위 (回良玉) (回族) |
왕치산 (王岐山) |
마카이 (馬凱) |
주룽지 (朱鎔基) |
우방궈 (吳邦國) |
|
|
|
|
|
장춘윈 (姜春雲) |
|
|
|
|
국무 위원 |
리톄잉 (李鐵映) |
리톄잉 (李鐵映) |
츠하오톈 (遲浩田) |
저우융캉 (周永康) |
류옌둥 (劉延東) |
양징 (楊晶) |
친지웨이 (秦基偉) |
천쥔성 (陳俊生) |
뤄 간 (羅 幹) |
차오강촨 (曹剛川) |
량광례 (梁光烈) |
창완취안 (常萬全) |
왕빙첸 (王丙乾) |
리구이셴 (李貴鮮) |
우 이 (吳 儀) |
탕자쉬안 (唐家璇) |
마카이 (馬凱) |
양제츠 (楊潔篪) |
쑹 젠 (宋 健) |
쑹 젠 (宋 健) |
쓰마이․아이마이티 (司馬義․艾買提) |
화젠민 (華建敏) |
멍젠주 (孟建柱) |
궈성쿤 (郭聲琨) |
왕 팡 (王 芳) |
츠하오톈 (遲浩田) |
왕중위 (王忠禹) |
천즈리 (陳至立)(女) |
다이빙궈 (戴秉國) |
왕융 (王勇) |
리구이셴 (李貴鮮) |
펑페이윈 (彭珮云) |
|
|
|
|
천시퉁 (陳希同) |
쓰마이․아이마이티 (司馬義․艾買提) |
|
|
|
|
천쥔성 (陳俊生) |
|
|
|
|
|
첸치천 (錢其琛) |
|
|
|
|
|
비서장 |
뤄 간 (羅 幹) |
뤄 간 (羅 幹) |
왕중위 (王忠禹) |
화젠민 (華建敏) |
마카이 (馬凱) |
양징 (楊晶) |
<h4 class="tit mt0" align="left">행정구역</h4>
- 省級(34개) : 22개 성, 4개 직할시, 5개 자치구, 2개 특별행정구 <p> ※ 중국은 대만을 23번째 성으로 간주 </p>
- 성(22개) - 화북구(河北省, 山西省)
- 서북구(陝西省, 甘肅省, 靑海省)
- 동북구(遼寧省, 吉林省, 黑龍江省)
- 화동구(江蘇省, 浙江省, 安徽省, 江西省, 福建省, 山東省)
- 중남구(河南省, 湖北省, 湖南省, 廣東省, 海南省)
- 서남구(四川省, 雲南省, 貴州省)
- 직할시(4개) : 북경, 천진, 상해, 중경
- 자치구(5개) : 내몽고, 신강위구르, 서장, 광서장족, 영하회족 자치구
- 특별행정구 (2개) : 홍콩, 마카오
- 기 타 : - 州級(총 332개) : 22地區, 30自治州, 5盟(내몽고), 275市
- 縣級(총 2,860개) : 830市轄區, 381市, 1,478縣, 116自治縣, 49旗, 3自治旗, 2特區, 1林區
- 鄕, 鎭(총 44,822개) : 향과 진은 각각 농촌과 도시의 기초단위로
- (주중국한국대사관 홈페이지 참조)