아가1:1-2:7 사랑을 갈망하다

[헤세드]

아가1:1

로마서에서 사도 바울은 우리가 아직 죄인 되었을 때 하나님께서 우리를 향한 사랑을 확증 하셨다고 기술합니다. 사랑 받을 자격이 있어서 사랑하신 것이 아니라, 자격 없는 죄인을 사랑하신다니 선물입니다. 왕의 사랑으로 검게 탄 양치기 소녀의 자기 인식이 어떻게 변해가는가? 공주야! 여기 사랑을 갈망하는 여인이 있다. 여인은 포도주보다 더 그윽하고 진한 남자의 사랑을 갈망한다. 여인이 사모하는 연인은 자기만의 사랑이 아니라 뭇 여인들의 사랑을 받는 남자다. 

In the Book of Rome, the Apostle Paul states that God confirmed the love for us when we were still sinners. It is not a gift that you loved because you deserved love, but that you loved an unqualified sinner. How is the self-awareness of a shepherd girl who is blackened by the love of a king changing? Princess! Here is a woman who longs for love. A woman longs for the love of a man deeper and darker than wine. The lover a woman adores is not her own love, but a man who is loved by many women.

-

그 남자의 향기 가득한 외모와 됨됨이에 여인의 마음이 더욱 설렌다. 여인은 그 남자가 자신을 강하게 이끌어 둘만의 공간으로 데려가는 상상을 한다. 내가 누군가 이렇게 설레도록 사랑한 적이 있는가? 지금 사랑하고 있는가? 하던 거 계속 하시라. 여인은 사랑할수록 사랑 받을 자격이 없는 것 같은 자기 자신 때문에 속상하다. 사랑을 고백해도 안 받아 줄 것 같아서 두렵다. 여인은 아름다웠지만 피부가 검었다. 오라비가 과수원 지기로 삼는 바람에 자신을 돌보지 못했다. 외모나 신분에서 연인과 차이가 너무 컸다.

The man's fragrant appearance and personality make the woman's heart more excited. The woman imagines that the man leads her strongly and takes her into a space of their own. Have I ever loved someone so excitedly? Are you in love now? Keep doing what you used to do. A woman is upset because of herself, who seems to deserve more love, the more she loves. I'm afraid that even if I confess my love, she won't accept it. The woman was beautiful, but her skin was dark. Orabi could not take care of herself because she was considered a friend of the orchard. The difference between her lover and her appearance and status was too big.

-

그래도 사랑은 죄가 아니다. 사랑을 갖고 싶은 마음은 자연스럽다. 한가한 때 둘만의 시간을 갖고 싶었다. 우리가 하나님을 사랑하는 것, 예수님을 사랑하는 것이 이와 같다. 사랑 받을 자격도, 사랑할 자격도 없다. 그러나 사랑은 자격을 다지지 않는다. 다행이다. 한 사람만 사랑하는 것이 아니라 두 사람 다 서로 사랑한다. 그래서 두 사람이 서로의 아름다움을 칭송 한다. 둘은 백향목을 집으로 삼고 잣나무를 서까래 삼고 풀밭을 침상 삼아 살자고 노래한다.

Still, love is not a sin. It is natural to want to have love. I wanted to have time just for the two of us when we have free time. It is like this that we love God, that we love Jesus. We do not deserve to be loved, but we do not deserve to be loved. But love does not strengthen our qualifications. Thank God. Not only do they love each other, but both love each other. That is why the two praise each other for their beauty. They sing that they should use cedar trees as their home, pine trees as rafters, and live in the grass as a bed.

-

사랑하는 이보다 아름다운 사람은 없다. 여인은 사랑이 지나쳐서 상사병이 날 지경이다. 하지만 사랑을 나눌 때(결혼)가 오기 전에는 사랑을 자극하거나 깨우지 말라고 부탁한다. 사랑이 완성 될 때까지는 아직 시간이 필요하다. 그 과정에서 갖은 난관이 기다리고 있다. 과연 그들은 이 난관을 딛고 일어나 사랑의 결실을 맺을 수 있을까? 하나님이 보시는 그대로의 자신을 인정하는가?

No one is more beautiful than you love. A woman is so in love that she becomes seriously ill. However, I ask you not to stimulate or wake her up until the time of making love (marriage) comes. We still need time for love to be completed. In the process, there are many difficulties ahead. Will they be able to overcome these difficulties and bear the fruits of love? Do you admit yourself as God sees you?

-

표제(1)

사랑에 빠진 여자(2-6)

a.남자의 사랑을 갈망하는 여자:2-4

b.여자의 자기소개:5-6

서로에 대한 사랑 고백(7-2:7)

a.여자와 남자의 만남 약속:7-8

b.여자에 대한 남자의 칭송:9-11

c.남자를 향한 여자의 갈망:12-14

d.서로에 대한 칭송:15-3

e.여자의 실언과 조언:4-7

-

솔로몬의 아가라(1)

-
내게 입맞추기를 원하니(2a)
네 사랑이(2b)
포도주보다 나음이로구나(2b)

-
네 기름이(3a)
향기로워 아름답고(3b)
네 이름이(3c)
쏟은 향기름 같으므로(3d)
처녀들이 너를 사랑하는구나(3e)
-
왕이(4a)
나를(4b)
그의 방으로 이끌어(4c)
들이시니(4d)
너는 나를 인도하라(4e)
우리가 너를 따라 달려가리라(4f)
우리가 너로 말미암아(4g)
기뻐하며 즐거워하니(4h)
네 사랑이(4i)
포도주보다 더 진함이라(4j)
처녀들이 너를(4k)
사랑함이 마땅하니라(4l)

-
예루살렘 딸들아(5a)

내가 비록 검으나(5b)
아름다우니(5c)
게달의 장막 같을지라도(5d)

솔로몬의 휘장과도 같구나(5e)

-
내가 햇볕에 쬐어서(6a)

거무스름할지라도(6b)
흘겨보지 말 것은(6c)
내 어머니의 아들들이(6d)

나에게 노하여(6e)

포도원지기로 삼았음이라(6f)
나의 포도원을(6g)
내가 지키지 못하였구나(6h)
-
내 마음으로 사랑하는 자야(7a)

네가 양 치는 곳과(7b)
정오에 쉬게 하는 곳을(7c)

내게 말하라(7d)
내가 네 친구의 양 떼 곁에서(7e)
어찌 얼굴을 가린 자 같이 되랴(7f)

-
여인 중에 어여쁜 자야(8a)

네가 알지 못하겠거든(8b)

양 떼의 발자취를 따라(8c)

목자들의 장막 곁에서(8d)

너의 염소 새끼를 먹일지니라(8e)

-
내 사랑아(9a)

내가 너를(9b)

바로의 병거의(9c)

준마에 비하였구나(9d)

-
네 두 뺨은(10a)
땋은 머리털로(10b)
네 목은(10c)
구슬 꿰미로 아름답구나(10d)

-
우리가 너를 위하여(11a)

금 사슬에(11b)
은을 박아 만들리라(11c)

-
왕이 침상에 앉았을 때에(12a)
나의 나도(12b)
기름이 향기를 뿜어냈구나(12c)

-
나의 사랑하는 자는(13a)
내 품 가운데(13b)
몰약 향주머니요(13c)

-
나의 사랑하는 자는(14a)

내게 엔게디 포도원의(14b)
고벨화 송이로구나(14c)

-
내 사랑아(15a)

너는 어여쁘고 어여쁘다(15b)
네 눈이 비둘기 같구나(15c)

-
나의 사랑하는 자야(16a)
너는 어여쁘고 화창하다(16b)
우리의 침상은 푸르고(16c)
-
우리 집은(17a)
백향목 들보(17b)
잣나무 서까래로구나(17c)

-

나는 사론의 수선화요(1a)

골짜기의 백합화로다(1b)
-
여자들 중에(2a)
내 사랑은(2b)
가시나무 가운데(2c)
백합화 같도다(2d)
-
남자들 중에(3a)
나의 사랑하는 자는(3b)
수풀 가운데(3c)
사과나무 같구나(3d)
내가 그 그늘에 앉아서(3e)
심히 기뻐하였고(3f)
그 열매는 내 입에 달았도다(3g)
-
그가(4a)
나를 인도하여(4b)
잔칫집에 들어갔으니(4c)
그 사랑은(4d)
내 위에 깃발이로구나(4e)
-
너희는 건포도로(5a)

내 힘을 돕고(5b)
사과로(5c)
나를 시원하게 하라(5d)
내가 사랑하므로(5e)
병이 생겼음이라(5f)
-
그가(6a)
왼팔로 내 머리를 고이고(6b)

오른팔로 나를 안는구나(6c)
-
예루살렘 딸들아(7a)

내가 노루와 들사슴을 두고(7b)
너희에게 부탁한(7c)
내 사랑이 원하기 전에는(7d)
흔들지 말고 깨우지 말지니라(7e)

-

사랑을 갈망하다_crave love_

사랑을 두려워하다_be afraid of love_

사랑에 병이 나다_be sick with love_

-

자격미달인 제게 오셔서 키스해 주시고 침궁으로 초대하셨던 나의 신랑을 찬양하나이다. 아직도 나는 술람미처럼 피부가 검지만 주의 사랑을 받고 있기에 장차는 반드시 아름다워질 것을 믿습니다. 나를 '준마'라고 불러주었사오니 내 전부를 드려 당신의 사랑에 반응하는 신부가 되게 하옵소서.나를 위해 처소를 만드시고 내가 온전해지길  기대하며 인내하시는 주의 거룩한 사랑을 찬양합니다. 주께서 나를 목숨처럼 사랑하셨으니 나도 아내를 목숨처럼 여기며 살겠습니다. 내가 남편을 믿고 의뢰하는 것은 짐이 아니라 가장 아내다운 모습인 것을 다시 깨닫고서 내 몸과 마음을 주께 드리오니 주님 나를 책임져 주옵소서.

Praise my groom, who came to me, kissed me, and invited me to the acupuncture point. I still have dark skin like Sulammi, but I believe that I will be beautiful in the future because I am loved by the Lord. You called me "Junma," so give me all of you to be a bride who responds to your love. I praise your holy love, who makes a shelter for me, expects me to be whole, and persevere. Since the Lord loved me as much as my life, I will live with my wife as my life. I will trust my husband, and I will realize again that it is not a burden but a wifely figure, and give my body and heart to you, so please take responsibility for me.

2025.4.23.wed.Clay