영어 주일학교, 이렇게 해보자 (8)
The Lord’s Prayer
이지영 선교사(GMS, 영어주일학교연구소 소장)
이번 달에는 주기도문에 대한 내용을 담았습니다. 예수님께서 제자들에게 알려주신 기도를 통해 기도에 대해 아이들과 함께 영어로 배워보세요. 찬양 율동은 QR코드로 준비했으니 스마트폰을 사용해 활용해 보시기 바랍니다.
1. 예배순서
Opening Song Into My Heart Together
Opening Prayer Presider
Hymnal Let Us Pray Together
Prayer Prayer's name
Scripture Reading Luke 11:1-13 Together
Sermon The Lord’s Prayer Preacher
Praise Song The Lord’s Prayer Together
Offering A Gift to You Together
Offering Prayer Prayer's name
The Lord's Prayer Together
1) Opening Prayer
Heavenly Father, we know that your son Jesus taught the disciples how to pray. We pray that you, your son Jesus and the Holy Spirit will help teach us to pray too. In Jesus’ name we pray, Amen.
2) Let Us Pray
Yeah-yeah-ee-yeah (x2)
Let us pray, let us pray
everywhere in every way
every moment of the day
it is the right time
for the father above
he is listening with love
and he want to answer us so let us pray
Yeah-yeah-ee-yeah (x3)
Let us pray, let us pray
everywhere in every way
every moment of the day
it is the right time
for the father above
he is listening with love
and he want to answer us so let us pray
Yeah-yeah-ee-yeah (x3)
<동영상보기 QR코드>
3) Reading Bible
When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come. Luke 11:2(NIV)
4) Sermon: The Lord’s Prayer
이미지 내용
The Lord’s Prayer
Memory Verse
When you pray, say: Father, hallowed be your name, your kingdom come. Luke 11:2
Good morning children! When you are growing up we need people to teach us how to do things. We could say to father, “Please teach us how to ride a bike.”
What if we wanted to learn how to pray? Jesus disciples say to Jesus, “Please teach us how to pray?” And Jesus taught them how to pray.
When you pray, what do you call God? The first thing we see is that Jesus calls God “Father”. We can, too. It means we are God’s very own children and we can talk to him just as we can talk to our dad or mom. We don’t need to use big words. Just talk with God. Any name we use is fine, but Jesus wants us to remember that God is as close to us as a dad or mom or someone else who loves you a lot.
Then Jesus does not tell us to pray for what we need. Jesus says to pray that God’s kingdom will come to pass. That means that time when everyone will follow God. When that happens, there will be peace, all people will be friends, we will all know God’s love, we will love the planet God made. We need to practice living that way now, being peacemakers, friends, forgiving people. Now that is something worth praying for!
Next Jesus tells us how we are to pray for ourselves. “Give us day by day our daily bread” (v. 3). Jesus does not mean we should just pray for bread. He means we can pray for the things we need in order to live as God wants us to live––like water to drink or a house to live in. We trust God to provide those things every day; but we do not make them the things we are most concerned about.
The last part is when we pray for how we treat others. “Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us” (v. 4). It is hard, but we have to work at forgiving people who have been mean to us. That does not mean it is ok that they hurt us. It is not ok. It does not mean that we have to let them keep on being mean to us. We may have to get away from them if they won’t stop. We may have to tell an adult or have an adult help us talk to them. But to forgive means we need to ask God to take the anger out of our hearts.
The last sentence means that we don’t want to have things happen to us that might make us stop loving God. Everyone has hard things happen. We are asking God to help us through those things and to trust God when things are bad.
Let’s pray that prayer together now. We can pray that same Lord’s Prayer but we can also ask Jesus to teach us to pray. If we ask him I’m sure he will help us.
Lord, Thanks for teaching us how to pray. Thanks for giving us what we need. In Jesus name we pray. Amen.
5) The Lord’s Prayer
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
and give us this day our daily bread
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
And lead us not into temptation, deliver us from evil.
For Thine is the Power and the Glory forever and ever.
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
Our Father which art in heaven hallowed be Thy name
Hallowed be Thy name
Hallowed be Thy name
Hallowed be Thy name
Hallowed be Thy name
<동영상보기 QR코드>
2. Activities
1) Bible Quiz
-What did Jesus teach the disciples?
-Who will answer your prayer?
2) Bible Story
Disciples said to Jesus, “Lord, teach us how to pray.”
Jesus said, “When you pray, do it like this:
Our Father in heaven hallowed be Your name,
Your kingdom come, Your will be done on earth.
As it is in heaven. Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation but deliever us from the evil one.
For Yours is the Kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.“
And Jesus said, “Ask and God will answer. Look for God and you will find him.”
3) Prayer
Jesus, You are the king of all kings and our only savior. Thank you for your love.
In Jesus’ name we pray. Amen.
4) Bible Crafts
Material: template, scissors, glue, colored pen
① Write the Lord’s prayer on the template.
② Cut our the template.
③ Put the cards in order.
④ Say the phrase.
⑤ Glue the templates in order.
5) The Lord’s Prayer Mini Book
Material: template, scissors, glue, colored pen, construction paper
① Write the Lord’s prayer on the template.
② Cut our the template.
③ Put the pictures in order.
④ Read the Lord’s Prayer.
이번 호에 소개된 찬양 동영상, 활동자료와 영어설교 PPT는 영어주일학교 카페의 ‘어린이 영어 예배-교사의 벗 연재 자료’게시판에서 확인할 수 있다.