양궁협회, 2021년도 국가대표 1차 선발전 완료
La Asociación de Tiro con Arco completa
la primera ronda de selección de selecciones
nacionales en 2021
2021년도 양궁 국가대표 태극마크의 주인공을
가리는 1차 '옥석 고르기'가 완료됐다.
En 2021, se completó la 1a 'Selección de la piedra
de jade', que cubre al protagonista de la selección
nacional de tiro con arco Taegeuk Mark.
대한양궁협회는 지난 24일부터 25일까지
예천 진호 국제양궁장에서 '2021년도
양궁 리커브 국가대표 1차 선발전'을 진행했다.
Del 24 al 25, la Asociación de Tiro con Arco de
Corea celebró la 'Primera Selección Nacional de Tiro
con Arco Recurvo 2021' en el Centro Internacional
de Tiro con Arco de Jinho en Yecheon.
이번 리커브 1차 선발전에는 남자부 101명,
여자부 102명의 선수들이 참가해 6차례
70M(36발) 경기를 치렀다.
이중 남, 여 각 상위 64명의 선수들이
2차 선발전에 진출했다.
En la primera ronda de este recurvo, 101 hombres
y 102 mujeres participaron en el juego de
70M (36 rondas) seis veces.
Entre ellos, los 64 mejores hombres y
mujeres avanzaron a la segunda ronda.
남자부에서는 오진혁(현대제철)이 합계기록
2022점으로 1위를 차지한 가운데,
한우탁(인천계양구청)이 2017점으로 2위,
김우진(청주시청)이 2016점 3위로
1차 선발전을 통과했다.
En la división masculina, Oh Jin hyuk (Hyundai Steel)
ocupó el primer lugar con un total de 2022 puntos,
mientras que Han Woo-tak (Oficina de Incheon
Gyeyang-gu) ocupó el segundo lugar con 2017
puntos, y Kim Woo-jin (Ayuntamiento de Cheongju)
pasó la primera ronda con 2016 puntos.
여자부에서는 신예 임시현(서울체고 2)이
2038점으로 깜짝 1위에 올랐고,
강채영(현대모비스)이 2034점으로 2위,
장민희(인천대 3)가 2023점 3위로
2차 선발전에 진출했다.
En la división femenina, Shin Yee Jeon (Seoul
Sports High School 2) ocupó el primer lugar con
2038 puntos, Kang Chae-young (Hyundai Mobis)
ocupó el segundo lugar con 2034 puntos,
y Jang Min-hee (Incheon National University 3)
avanzó a la segunda ronda con 2023
puntos y el tercer lugar.
1차 선발된 리커브 남, 여 각 64명의 선수들은
26일부터 29일까지 연이어 열리는
양궁 국가대표 리커브 2차 선발전에
참가하게 되며, 나흘간 토너먼트 및 기록경기를
통한 배점 합산으로 남, 여 각 20명을
최종 선발하게 된다.
El primer recurvo masculino y femenino de 64
jugadores participarán cada uno en la segunda
ronda de recurvo de la selección nacional de
tiro con arco, que se llevará a cabo del 26 al 29,
y se puntuará durante el torneo de cuatro días y
el partido récord.
La selección final será de 20 personas.
한편, 함께 진행된 컴파운드 국가대표 선발전에서는
여자부 소채원(현대모비스), 김윤희(현대모비스),
오유현(전북도청), 송윤수(현대모비스) 등
4명의 2021년도 국가대표 선수들이
최종 선발됐다.
컴파운드 남자부는 26일 최종 4명이 선발된다.
Por otro lado, en la selección compuesta del
equipo nacional que se llevó a cabo en
conjunto, cuatro jugadores nacionales de 2021,
incluidos So Chae-won (Hyundai Mobis)
, Kim Yoon-hee (Hyundai Mobis), Oh Yoo-hyun
(Jeonbuk Provincial Office) y Song Yoon-soo
(Hyundai Mobis), fueron seleccionados como finales.
Los cuatro finalistas serán seleccionados para la
división masculina compuesta el día 26.
첫댓글 역시 오진혁 노장(?)의 파워가 대단합니다.
항상 대한민국 양궁선수단을 응원합니다~
우리의 호프 한우탁 선수가 2등으로..
계양구청 양궁 선수 화이팅~..~
대한민국 양궁 대표팀 항상 응원하겠습니다~ 2021년 도쿄 올림픽을 향하여!