<![CDATA[
<div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=DHGmlEx1_w4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="869" data-video-height="489" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/Ewmws/dJMb9kUde0k/CRHGceBzlPHe24YdZruW70/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/cdEfal/dJMb9gxvMXD/oMJoPoKR8mY3pQ6FkQ8Dpk/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="869" data-video-origin-height="489"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/DHGmlEx1_w4" width="869" height="489" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;">출처 : Novelbright 공식 유튜브</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">広大で果てしないな</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">코우다이데하테시나이나</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">광대하고 끝이 없어</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">終わりの見えないような旅はいつまで続くのだろう</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">오와리노 미에나이요우나 타비와이츠마데 츠즈쿠노다로오</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">끝이 보이지 않는 듯한 여정은 언제까지 계속될까</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">交代でハンドル握って</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">코오다이데 한도루 니깃테</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">교대로 핸들을 잡고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">目を擦り闇夜を抜け目指した場所 希望はあるかい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">메오카스리야미요오누케 메자시타바쇼 키보오와 아루카이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size16">눈 비비며 어둠을 지나 향한 곳, 희망은 있을까</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">明日はきっと降り注ぐ流星に照らされ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">아스와 킷토 후리 소소구 류우세이니 테라사레</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">내일은 분명 쏟아지는 유성에 비춰져</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">また一つ願いを運んでいくよ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">마타히토츠 네가이오 하콘데이쿠요</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7;" data-ke-size="size16">또 하나의 소원을 전해가겠지</span></b></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">戸惑い隠せずに</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">토마도이 카쿠세즈니</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">당황함을 숨기지 못하고</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">ひとり涙したり</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">히토리 나미다시타리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">혼자 눈물 흘리거나</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">誰かを恨んだり</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">다레카오 우라운다리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">누군가를 원망하거나</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">そんな日があってもいい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">손나히가 앗테모이이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그런 날이 있어도 돼</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">だから今日くらい精一杯</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">다카라 쿄오쿠라이 세이잇빠이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">오늘만큼은 힘껏</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">私だけを愛してあげてね</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">와타시타케오 아이시테아게테네</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size16">나를 사랑해주자</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">問題は山積みで</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">몬다이와 야마즈미데</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">문제는 산처럼 쌓여있고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">復習をする間もなく試されてきた 評価はズタボロ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">후쿠슈오스루마모나쿠 타메사레테키타 효오카와 즈타보로 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">복습을 할 새도 없이 시험당해왔어 평가는 엉망진창</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">宿題はどれもこれも</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">슈쿠다이와 도레모코레모</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">숙제는 이것저것</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">本当に必要なものか分からず 筆は止まりそう</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">혼토오니 히츠요나 모노카 와카라즈 후데와 토마리소우</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">정말 필요한건지 알수 없어 펜이 멈추는 것 같아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">いつかきっと幸せを形に残せるように</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">이츠카 킷토 시아와세오 카타치니 노코세루요오니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">언젠가 반드시 행복은 형태로 남을 수 있게</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">目を閉じて考えてみるんだ</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">메오 토지테 캉가에테미룬다</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">눈을 감고 생각해보는거야</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">I want your smile</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">自分自身が嫌いなる</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">지분지신가 키라이나루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">자기자신이 싫어지는</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">そんな瞬間は誰にでもある</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">손나 슌칸와 다레니데모아루</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그런 순간은 누구나 있어</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">七転び八起きでいい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">나나코로비야오키데이이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">일곱번 넘어져도 여덟번 일어나면 돼</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">そんな日々が素晴らしい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">손나히비가 스바라시이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그런 날들이 아름다워</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><br><br></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">笑えない日は無理に</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">와라에나이히와 무리니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">웃고싶지 않은 날은 무리해서</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">笑わなくてもいい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">와라와나쿠데모이이</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">웃지 않아도 돼</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">今日くらいは一緒に泣こう</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">쿄오쿠라이와 잇쇼니 나코오</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">오늘만큼은 함께 울자</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">そんな思い出は全部</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">손나오모이데와젠부</span></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #006dd7; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그런 추억은 전부</span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">タイムカプセルに詰め込んで</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">타이무카푸세루니 츠메콘데</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">타임캡슐에 담아</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">未来で笑おう</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">미라이데와라오오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">미래에 웃자</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b><br><br></b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">戸惑い隠せずに</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">토마도이 가쿠세즈니</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">당황함을 숨기지 못하고</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">ひとり涙したり</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">히토리 나미다시타리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">혼자 눈물 흘리거나</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">誰かを恨んだり</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">다레카오 우라운다리</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">누군가를 원망하거나</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">そんな日があってもいい</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">손나히가 앗테모이이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그런날이 있어도 돼</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">だから今日くらい精一杯</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">다카라쿄오쿠라이 세이잇빠이</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">그러니 오늘만큼은 힘껏</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">私だけを愛してあげてね</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">와타시다케오 아이시테 아게테네</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">나만을 사랑해주자</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><b> </b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">Caravanのように果てない旅を</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b0b0b; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">카라반노 요오니 하테나이 타비오</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16">카라반처럼 끝없는 여행을</span></b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
🎶노래 번역
Caravan
다음검색
첫댓글 일본어와 한글 첨삭 해주시니 너무 좋으네요.~^^
감사합니다 ㅎㅎ
이번 피라미드 번역도 계속 작업중인데 번역할수록 노벨 가사가 더 좋아지네요~~
앞으로도 많이 들어주세요~ 😁
@노벨시티_브라이트 수고가 많으셔요. 열심히 들을께요.~^^
정성스런 노래 번역 감사합니다~~