Bats!(박쥐)

[12-3희윤맘(39-2-7)]

Written by Roger Generazzo. 

해석을 네이버의 CLOVAX에 넣어보니 아주 쉽고 좋습니다. 

In the dark of night they fly. By day, they sleep hanging upside down. 

밤의 어둠 속에서 그들은(박쥐) 날아다닙니다. 낮에는 거꾸로 매달려 잠을 잡니다. 

And there are almost 1,000 different knds of them.

그들의 종류는 거의 1,000가지나 됩니다.

Answer: Bats!  답: 박쥐 

For centuries, people thought bats were evil creatures that drank blood and carried sickness. 

수세기 동안 사람들은 박쥐가 피를 마시고 질병을 옮기는 사약한 생물이라고 생각했습니다.

While a few kinds of that  drank blood and carried sickness. 

일부 종류의 박쥐는 실제로 소와 같은 대청 동물의 피를 마시고

While a few kinds of bats do drink the blood of large animals such as cattle

광견병과 같은 질병을 옮길 수 있지만, 피를 마시고 광견병과 같은 질병을 옮길 수 있지만 

and can carry diseases such as rabies, bats rarely ham people. 

박취는 사람에게 해를 끼치는 경우가 드뭅니다. 

What is a bat?(박쥐는 무엇인가?, 박쥐에 대한 설명)

Like dogs and cats, bats belong to a group of animals called mammals. 

개 그리고 고양이와 마찬가지로 박쥐는 포유류라는 동물 그룹에 속합니다. 

Like all mammal mothers, bat moms feed their babies milk. 

모든 포유류 어미와  마찬가지로 박쥐 어미도 새끼에게 젖을 먹입니다.

Scientists divide bats into two main groups-megabats and microbats. 

과학자들이 박쥐를 크게 두 그릅으로 나뉘는데 -거대박쥐와 미세박쥐입니다. 

Megabats are usually larger than microbats, and they have better eyesight. 

거대박쥐는 일반적으로 미세박쥐보다 더 크며 시력이  좋습니다. 

The bat is the only kind of mammal that can fly.

박쥐는 날 수 있는 유일한 종류의 포유류입니다.

In fact, some bats can onl fly-they cannot walk!

실레로 일부 박쥐는 날 수만 있고 걷지는 못합니다. 

a bat's wings are made of thin skin that's attached to its furry body and feet. 

박쥐의 날개는 털이 많은 몸과 발에 붙어 있는 얇은 피부로 만들어져 있습니다. 

Each wing includes five fingers, one of whichis a claw. 

각 날개에는 다섯 개의 손가락이 있으며 그 중 하나는 발톱입니다. 

All of these clawas help the bat hold onto rocks and branches. 

이 모든 발톱은 박쥐가 바위와 가지를 잡는 데 도움을 줍니다. 

to be continued.