부활 [부활 제 5 주일] Hebdomada quinta paschæ Dominica

[Damiano]

키보드 왼쪽 위의 <ESC> 키를 누르시면 모든 플레이어가 한 번에 STOP 됩니다. 

그 후에 듣고자 하는 플레이어의 PLAY 버튼(▶)을 눌러 주십시오.

Graduale Romanum 1961

Hebdomada quinta paschæ Dominica

부활 제 5 주일

 입당송 [Introtuis] Cantate Domino (cum Gloria Patri)    Ps. 97, 1.2

매일미사(나해) : 시편 98(97),1-2 참조
  주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 주님이 기적들을 일으키셨네.

  민족들의 눈앞에 당신 정의 보이셨네. 알렐루야.

시편 98, 1.2 1  주님께 노래하여라, 새로운 노래를.     그분께서 기적들을 일으키셨다.     그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이     승리를 가져오셨다.   2 주님께서 민족들의 눈앞에                          당신의 구원을 알리셨다.     당신의 정의를 드러내 보이셨다.

1 Cantate Domino canticum novum,    quia mirabilia fecit.    Salvavit sibi dextera ejus,    et brachium sanctum ejus. 2 Notum fecit Dominus salutare suum; 　    in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

  ================================  ▼ =================================

 화답송 [Graduale] Dextera Dei    Ps. 117, 16

매일미사(나해) : 시편 22(21),26ㄴ-27.28과 30ㄱㄴ.30ㄷ-32(◎ 26ㄱ)
◎ 주님, 큰 모임에서 드리는 저의 찬양도 당신에게서 오나이다. (또는 ◎ 알렐루야.)
  ○ 주님을 경외하는 이들 앞에서 나의 서원 채우리라.

      가난한 이들은 배불리 먹고, 주님 찾는 이들은 그분을 찬양하리라. 너희 마음 길이 살리라! ◎
  ○ 온 세상 끝끝마다 생각을 돌이켜 주님께 돌아오고, 만 민족 모든 가문 그분 앞에 경배하리니,

      세상 모든 권세가들 그분께만 경배하고, 흙으로 돌아가는 모든 이들 그분께 무릎 꿇으리라. ◎
  ○ 내 영혼 주님 위해 살고, 후손은 그분을 섬기리라. 다가올 세대에게 주님 이야기 전해져,

      태어날 백성에게 그 의로움 알리리라. 주님이 이렇게 하셨음이로다. ◎

시편 118, 16 15  의인들의 천막에서는      기쁨과 구원의 환호 소리 터지네.      “주님의 오른손이 위업을 이루셨다!  16  주님의 오른손이 드높이 들리시고      주님의 오른손이 위업을 이루셨다!”

15 Vox exsultationis et salutis      in tabernaculis justorum. 16 Dextera Domini fecit virtutem;     dextera Domini exaltavit me:     dextera Domini fecit virtutem.

================================  ▼ =================================

 복음환호송 [Alleluia] Christus resurgens    Rom. 6, 9

매일미사(나해) : 요한 15,4ㄱ.5ㄴ 참조
 주님이 말씀하신다. 내 안에 머물러라.

 내 안에 머무르는 사람은, 나도 그 안에 머물러, 많은 열매를 맺으리라.

복음 : 요한 15,1-8  <내 안에 머무르고 나도 그 안에 머무르는 사람은 많은 열매를 맺는다.> 

로마 6, 9 9  우리는 그리스도께서 죽은 이들 가운데에서 되살아나시어 다시는 돌아가시지 않으리라는 것을 압니다. 죽음은 더 이상 그분 위에 군림하지 못합니다.

9 scientes quod Christus resurgens ex mortuis jam non moritur: mors illi ultra non dominabitur.

================================  ▼ =================================

 봉헌송 [Offertorium] Iubilate Deo universa terra    Ps. 65, 1.2.16

1    온 세상아, 하느님께 환호하여라.  2    그 이름의 영광을 노래하여라.       영광과 찬양을 드려라.  16  하느님을 경외하는                   모든 이들아 와서 들어라.      그분께서 내게 하신 일을 내가 들려주리라.

1  Jubilate Deo, omnis terra; 2  psalmum dicite nomini ejus;     date gloriam laudi ejus. 16 Venite, audite, et narrabo,     omnes qui timetis Deum,     quanta fecit animæ meæ.

================================  ▼ =================================

 영성체송 [Communio│Year A] Tanto tempore   Io. 14, 9 (요한복음 14, 9)

9  예수님께서 그에게 말씀하셨다.    “필립보야, 내가 이토록 오랫동안 너희와 함께 지냈는데도, 너는 나를 모른다는 말이냐? 나를 본 사람은 곧 아버지를 뵌 것이다. 그런데 너는 어찌하여 ‘저희가 아버지를 뵙게 해 주십시오.’ 하느냐?

9 Dicit ei Jesus: Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? Philippe, qui videt me, videt et Patrem. Quomodo tu dicis: Ostende nobis Patrem?

================================  ▼ =================================

 영성체송 [Communio] Ego sum vitis vera   Io. 15, 5

매일미사(나해) : 요한 15,1.5 참조
 주님이 말씀하신다. 나는 참포도나무요 너희는 가지다.

 내 안에 머무르는 사람은, 나도 그 안에 머물러, 많은 열매를 맺으리라. 알렐루야.

요한 복음 15, 5 5  나는 포도나무요 너희는 가지다. 내 안에 머무르고 나도 그 안에 머무르는 사람은 많은 열매를 맺는다. 너희는 나 없이 아무것도 하지 못한다.

5 Ego sum vitis, vos palmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere.

그림 출처

http://www.orthodoxphotos.com/Icons_and_Frescoes/Icons/Jesus_Christ/30.shtml

 ==============================================================================================================================

  출처

    Christus Rex (http://www.christusrex.org/www2/cantgreg/all_masses.html )

    Church Music Association of America (http://www.musicasacra.com/2006/10/graduale-romanum-1961.html) 

==============================================================================================================================