세이폴의 School Drop-off and Pick-up

[Jenny]

School Drop-off and Pick-up:

AM Car Drop-Off: 오전에 차에서 내려줄 때

• Cars may drop off utilizing the full length of the drop-off zone.  반드시 내려주는 장소에서 내려야 한다.
• Please continue to pull forward as directed by attendants to allow as many cars as possible to unload. Do not stop in the middle of the drop-off zone.  내려주는 장소의 중간에 차를 세우면 안딘다.
• If you need to get out of the car, please pull into a parking spot for continued traffic flow.  만약 차에서 내리려면 주차장에 세워 차의 흐름을 방해해서는 안된다.

Students may be dropped off starting at 7:00 daily (no supervision is provided prior to 7.00). Students are expected to line up for School Assembly on Monday only, and outside their class at 7.15am, and be in their classroom ready to learn by 7:20 AM Tuesday to Friday. (arriving after 7.20 AM is considered “late”).  학생들의 등교는 7시부터이며 7.20분까지는 수업준비를 마쳐야 한다.

PM Car Drop-Off:  오후에 차에 태울 때

• All pick-up students will wait at the quad outside the Music rooms ONLY.  모든 학생들은 음악실 앞에서 차를 태워야 한다.
• Students are expected to be alert and waiting for their rides.  모든 학생들은 주의하여 차를 기다려야 한다.
• Please pull forward and follow the direction of traffic attendants.   모든 차들은  교통안내원의 지시를 따라야 한다.
• If this system is not adhered to, it causes back up, confusion, and compromises the safety of our students.  이 시스템을 따르지 않으면 후진, 혼란, 학생들의 안전에 문제가 생긴다.
• Kindergarten parents are required to pick up their children promptly at 12.30 unless Aftercare arrangements have been made. Parents in Primary 1 may pick up their children from the classroom at 1.45pm. 유치원 학생들의 학부모님들은 12.30분에 반드시 픽업해야 한다.  초등학교 1학년은 1.45분에 그들의 교실에서 자녀들을 데려가야 한다.
• When waiting to pick up your child, you must remain in your vehicle at all times. It is imperative that you pull forward and follow the directives of the security staff directing traffic. Do not stop your car to wave at your child or allow your child in the car before you have pulled all the way forward. This disrupts the efficiency of the traffic flow. A staff member will help you to get your child safely to the car. 
  The wonderful Sayfol staff and I feel privileged to be a part of this school family. We thank you for your support and look forward to the learning journey ahead.    자녀들을 기다릴 때는 반드시 차안에 있어야 한다.. 차량의 흐름에 방해가 되어서는 안되며 무엇보다 자녀의 안전에 스태프들이 도울 것이다.