한,중,일 문화 콘텐츠포럼 참가 봉사자님들 숙지사항~!!!

[에가오]

                                                         한,중,일 문화콘텐츠산업 포럼이란?

                                       한국 문화체육관광부, 중국 문화부, 일본 경제산업성이 주최하고

                                       한국문화콘텐츠진흥원, 중국 지방인민정부, 일본디지털콘텐츠협회가 주관해

                                       한·중·일 문화콘텐츠산업의 정책·정보 교환과 동반 성장을 추구하기 위한 국제행사다.

                                                        ******************************

                                                     <  2009, 9,1~4 / 누리마루 ,파라다이스호텔 >

                                              통역봉사자로 참석하시는 우리 글로벌님들이시여..!

                                                                        축하드립니다. 

                                           이렇게 좋은 훌륭한 제목아래 대거<13명> 참석할수 있는 영광이

                                           주어짐은 우리 글로벌의 행운입니다.

                                           참가자 모두가 소중하고, 감사하고, 추억된시간들 되시길바라면서....

                                                             ㅡ    유의사항 몇가지.. ㅡ

                                                * 정해진 규칙에 따라 주시길 부탁드리고 

                                                * 변동사항이 있을시 사전연락 부탁드리고

                                                * 영어, 중국어 봉사자들이 거의 대학생인점 참작하여

                                                  각별히 언행에 모범 보여주시길 부탁드리고.....

                                                * 복장은 가능한  상의 하얀색, 하의 검정색으로 부탁드리고..

                                            누가 언제 무엇을 어떻게는 정확히 알수없으나<지금도 계획중>

                                            최선을 다합시다. 하루 한시간을 할지라도...

                                            웃는얼굴 잊지마시고. 친절 친절 .......우리의 역할 다시한번 강조~~~~!!!

                                            무사히 성공리에 유종의 미를 거둘수있도록..

                                            우리 모두 응원요~~~~~~~~~

                                                                     ~~~~~~~~~~~~~~~글로벌 화이팅~~~!!!                      

                                         * 참가자 명단ㅡ 김미성, 김영화 ,김혜원,  문정옥, 문혜선 ,박서연,

                                                                박옥천, 신옥연, 서연자,  이경미, 이세숙, 이은휘,

                                                                진선혜. <13명>. ㅡ 추최측 개인통보 ㅡ                                  

                                         * 연락이 잘되지 않았거나 , 명단에 누락된 분들은 서운해 하지마시길...

                                            다음 기회가  꼭~!  있습니다. 

                                            좋은 하루 되십시요.

[ホタル(朴栖延)]

언제나 글로벌의 발전을 위해 애쓰시고 봉사 일거리 하나라도 더 만드느라 전력을 다해 힘쓰는 국장님께 늘 감사함을 전합니다~! ^^*

[히피(陳宣惠)]

국장님 명심 또 명심하겠습니다

[사브짱]

또, 수고하시겠네요. 頑張ってね。

[haru]

언제나 수고 많으신 국장님오늘도 홧팅입니다^^

[에가오]

격려해주시는 우리님들~! 모두모두 활기 가득한 하루되시길...화이팅~~~!!

[주인장]

行事に參加する皆樣,頑張って下さい.何時も笑顔で三抱之鄕の釜山を世界へ知らせて下さい.

[미소]

전화를 빨리 안 받아서 탈락이라니..ㅠ 하지만..선택되신 분들~!! 진심으로 축하드립니다.화이팅~!!! *^^*

[ナオミ]

언니 아쉽네요,,,,,,,,,,,ㅜ;

[(sj예쁜미소)]

아침시간은 수영하기땜에 전화못받는데.....하필이면 그시간에 전화주셔서 그렇게 되었네요 ...참가자님들은 건맘으로 수고하세요.....^^*

[휘파람새]

잘 알겠습니다.가벼운 맘으로 해운대 구경겸 가려 했더니.... 복장을 갖춰서 오라는 말에 긴장되네요.대회 명칭도 그렇고...저는 목요일 12시 30까지 파라다이스 호텔에서 만나자고.....잘 다녀 오겠습니다.

[앗싸]

저는 언제 전화가 왔는지 잘모르겠네요ㅠ.ㅠ... 암튼 참가 하시는분들 진심으로 축하 드립니다... 좀 서운 하지만 다음에 또 기회가 있겠죠^**^ 수고 하세요......

[ナオミ]

우리 글로벌카페도 새로생기고 통역자봉도 생기고,,,후후후^^= 앞으로 우리글로벌에 좋은일들만 생길징조이네요,, 늘 우리 글로벌을위해 힘쓰주시고 일할것을 찾아다니는 우리 국장님(エガオ)님 늘 고맙습니다. 이번자봉,,살짝긴장은되지만 열심히 좋은추억이 되게끔 노력하겠습니다.그럼 목욜 파라다이스에서 만나요,^^=

[메아리]

이번 활동에 참가하시는 우리 모두 다 국장님 주의사항 명심 또 명심하여 글로벌의 명예에 이 되지않도록 노력해야겠지요 항상 어느 자리에서나 최선을 다하는 모습 보이기로 해요.다 함께

[다래]

익히 숙지하고 있는데도 또 오전에 전화가 오더군요. 중간점검 전화였었네요. 실무자의 얘기로 이번 행사는 외국어부분이 많이 필요치 않고 일반 안내가 많을 것 같다는 얘기였어요. 이번 함께 못하시는 분들 너무 섭섭해 하지 마셔요.

[에가오]

이번행사에 참가하는 봉사자님들~, 9월 3일, <비지니스 상담회>13시30~15시30까지 .ㅡ 방송,게임,에니메이션, 음악 부분에 참가기업들과 상담시, 통역 지원 봉사자들을 통해 통역지원할 계획이랍니다. <일본,중국 각 10명 통역 봉사자들 지원 예정.> 당황하지 마시고 어려울 경우는 운영진이 협조한다고 한말씀 계셨슴. 오늘참가해서 받은 일정표에 실린 내용 참고로.... 모두 화이팅~!!!

[다래]

제가 前日 올린 글에서 외국어 부분이 많이 필요치 않다고 한 부분은 통역봉사를 하는 日数와 시간帶가 적다는 실무자의 얘기임을 알려드립니다. 문화콘텐츠 산업의 비지니스상담 통역이니까 성실성과 성의있는 태도와 긍지를 가지고 임한다면 좋은 매너를 가진 통역 봉사자로 기억되겠지요.