一三九. 升麻湯
解散疹毒.
升麻(去鬚) 葛根(去皮) 各一錢 芍藥(酒浸) 二錢 炙甘草 一錢
水一盞 煎五分. 食遠稍熱服 量人大小加減.
予按: 此方卽升麻葛根湯也 麻疹之證多屬陽明火毒 凡欲解表散邪 但表實邪盛者 最宜用此. 然愚謂以柴胡代升麻用之更妙. 若血氣稍虛而邪有未解者 惟柴歸飮爲最妥.
139. 승마탕(升麻湯)
진독(疹毒)을 해산(解散)하느니라.
승마(升麻)(수(鬚)를 거(去)) 갈근(葛根)(피(皮)를 거(去)) 각 1전(錢) 작약(芍藥)(주(酒)에 침(浸)) 2전(錢) 자감초(炙甘草) 1전(錢)
물 1잔(盞)에 달여 5분(分)이 되면 식원(食遠)에 다소 열(熱)하게 복용하느니라. 사람의 대소(大小)를 헤아려 가감(加減)하느니라.
내가 생각하건대 이 방(方)은 곧 승마갈근탕(升麻葛根湯)이니라. 마진(麻疹)의 증(證)은 대부분 양명(陽明)의 화독(火毒)에 속(屬)하니 해표(解表) 산사(散邪)하려면 단지 표실(表實) 사성(邪盛)할 때 이를 사용하는 것이 가장 마땅하니라. 그런데 내가 말하노니, 시호(柴胡)를 승마(升麻)로 대용(代用)하는 것이 더 묘(妙)하느니라. 만약 혈기(血氣)가 다소 허(虛)하고 사기(邪)가 미해(未解)하면 오직 시귀음(柴歸飮)이 가장 타당(:妥)하느니라.
百四十. 升麻透斑湯
治疹瘡初見紅點一日至三日.
升麻 枳殼(麩炒) 各五分 柴胡 錢半 桔梗 前胡 各一錢 乾葛 川芎 茯苓 各七分 陳皮 半夏 甘草 各四分
上加生薑一片水一鍾 煎五分 作十餘次徐服之.
140. 승마투반탕(升麻透斑湯)
진창(疹瘡)의 초(初)에 홍점(紅點)이 나타나는 1일에서 3일까지를 치료(治)하느니라.
승마(升麻) 지각(枳殼)(부(麩)로 초(炒)) 각 5분(分) 시호(柴胡) 1전반(錢半) 길경(桔梗) 전호(前胡) 각 1전(錢) 건갈(乾葛) 천궁(川芎) 복령(茯苓) 각 7분(分) 진피(陳皮) 반하(半夏) 감초(甘草) 각 4분(分)
생강(生薑) 1편(片)을 가하고 물 1종(鍾)에 달여 5분(分)이 되면 10여 차(次)로 작(作)하여 서(徐)하게 복용하느니라.