의문사 מַה, מָה, מֶה 에 대한 질문

[Jong Kyoon Kim]

영어의 what 에 해당하는 의문사를 왜 히브리어는 מַה, מָה, מֶה 세가지의 다른 모음을 사용합니까?

어떤 다른 점이 있는지 궁금합니다. 

교과서 3권 사용 예를 들겠습니다. 

1쪽 2행: ?אַתָּה שׁוֹמֵע מַה קָרָה לִי עִם אַחַת מֵהֶן 사용 된 מַה 와 

2쪽 32행: ?וּמָה אתָּה חוֹשׁב אָמְרָה לִי צִפּוֹרָה כְּשֶׁרֶצִיתִי לָתֵת לָה נְשִׁיקַת לַילָה טוֹב 여기에 מָה 그리고

18쪽 18행: ?נוּ, מֶה עָשִׂיתִי 이 문장에서 מֶה 는 모두 모음은 다르지만 의미상에는 별다른 차이가 없어보이는데 외 다른 모음을 썻는지 궁금합니다.

선생님의 답:

뜻은 같은데 모음 이 달라진것은 다음에 따라오는 것에 영향을 받고 있기 때문 입니다.
일반적으로...  다음 을 참고해 보세요
마 ( 긴것) א. ר   앞에서
마 후두음이 아닌 것 앞에서
메: ה ח ע     앞에서

질문주신것에 대한 답 으로는 
1 쪽: 후두음이 아닌  ק    가 따라옴으로 짧은 “아”
2쪽: אתה 즉 א 가 따라 옴으로 긴 아-
18쪽:  메 아씨타 즉  ע  이 따라 옴으로 “메” 가 되었습니다

[Jong Kyoon Kim]

선생님의 답 글을 이곳에 올림니다.

뜻은 같은데 모음 이 달라진것은 다음에 따라오는 것에 영향을 받고 있기 때문 입니다.
일반적으로
다음 을 참고해 보세요

마 ( 긴것) א. ר 앞에서
마 후두음이 아닌 것 앞에서
메: ה ח ע 앞에서

질문주신것에 대한 답 으로는
1 쪽: 후두음이 아닌 ק 가 따라옴으로 짧은 “아”
2쪽: אתה 즉 א 가 따라 옴으로 긴 아-
18쪽: 메 아씨타 즉 ע 이 따라 옴으로 “메” 가 되었습니다