Urim and Thummim (Exo 28:30) 우림과 둠밈

[이창복]

images for urim and thummim - Search Images (bing.com)

*** Urim and Thummim (Exo 28:30) : Two objects used by the priest to determine God's will; it is not known precisely how they were used.  제사장이 하나님의 뜻을 결정하기 위해 사용한 두 가지 물건으로, 정확히 어떻게 사용되었는지는 알려지지 않았습니다.

Urim and Thummim

Urim and Thummim are terms that refer to ancient objects used for divination by the Israelite high priests. They were part of the breastplate worn by the high priest, along with twelve precious stones representing the twelve tribes of Israel. The exact nature and function of Urim and Thummim are not fully known, but they are believed to have been used to reveal God’s will or answer yes/no questions.

우림과 둠밈

우림과 둠밈은 이스라엘 대제사장이 점술에 사용하던 고대 물건을 가리키는 용어입니다. 우림과 둠밈은 이스라엘의 열두 지파를 상징하는 열두 개의 보석과 함께 대제사장이 착용하는 흉패의 일부였습니다. 우림과 둠밈의 정확한 성격과 기능은 완전히 알려지지 않았지만, 하나님의 뜻을 밝히거나 예/아니오 질문에 답하는 데 사용되었다고 여겨집니다.

Some possible interpretations of Urim and Thummim are:

They were stones or gems that had the letters of the Hebrew alphabet engraved on them. By casting or drawing them, the high priest could spell out a message from God.

They were a piece of parchment with God’s name written on it, which would glow or change color depending on the question asked.

우림과 둠밈에 대한 몇 가지 가능한 해석이 있습니다:

우림과 둠밈은 히브리 알파벳 문자가 새겨진 돌이나 보석이었습니다. 대제사장은 그것들을 주조하거나 그려서 하나님의 메시지를 전달할 수 있었습니다.

하나님의 이름이 적힌 양피지 조각으로, 질문에 따라 빛이 나거나 색이 변했습니다.

They were a pair of objects that represented the concepts of light and darkness, or perfection and imperfection. By holding them in his hands, the high priest could sense God’s approval or disapproval of a course of action.

Urim and Thummim are mentioned several times in the Hebrew Bible, especially in the books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Samuel. They are also referenced in other religious texts, such as the Book of Mormon and the writings of Josephus.

이 두 물건은 빛과 어둠, 또는 완전함과 불완전함의 개념을 상징하는 한 쌍의 물건이었습니다. 대제사장은 우림과 둠밈을 손에 잡음으로써 어떤 행동에 대한 하나님의 승인 또는 불승인을 감지할 수 있었습니다.

우림과 둠밈은 히브리어 성경, 특히 출애굽기, 레위기, 민수기, 사무엘서에서 여러 번 언급됩니다. 몰몬경이나 요세푸스의 저술과 같은 다른 종교 문헌에서도 언급됩니다.

Learn more

1 en.wikipedia.org

2 chabad.org

3 learnreligions.com