◆아유대비심다라니주＜我有大悲心陁羅尼呪＞

[보운법사]

◆아유대비심다라니주<我有大悲心陁羅尼呪>

●佛說是語巳하자爾時에觀世音菩薩이從坐而起하야嚴整衣冠하고向佛合掌한채白言하니라

부처님이 이런 말씀을 마치자, 그때 관세음보살이 자리에서 일어나 의복과 모자를 장엄하고 단정하게 하고, 부처님을 향해 합장한 채 말씀을 드렸다.

◯世尊하我有大悲心陁羅尼呪하니今當欲說하나이다

『세존이시여! 저에게 대비심의 다라니주문이 있으니, 지금 말하고자 하옵니다.』

◯爲諸衆生하야得安樂故요

『그것은 모든 중생을 위하여, 안락을 얻도록 하려는 까닭이요!』

◯除一切病故，

『모든 질병을 없애주려는 까닭이요!』

◯得壽命故，

『장수하는 수명을 얻도록 하려는 까닭이요!』

◯得富饒故，

『부자와 풍요를 얻도록 하려는 까닭이요!』

◯滅除一切惡業과重罪故요

『모든 악업과 중죄를 없애주려는 까닭이요!』

◯離障難故，

『장애와 고난을 떠나게 해주려는 까닭이요!』

◯增長一切白法과諸功德故요

『모든 백법과 모든 공덕이 불어나고 자라나게 해주려는 까닭이요!』

◯成就一切諸善種故，

『일체의 모든 선근의 종자를 성취시켜주려는 까닭이요!』

◯遠離一切諸怖畏故，

『일체의 모든 두려움을 영원히 벗어나게 해주려는 까닭이요!』

◯速能滿足一切諸希求願故이니다

『일체의 모든 희망과 소원을 빨리 완성시켜주려는 까닭이요!』

◯唯願世尊하慈哀聽許하소서

『오직 원컨대 세존이시여! 자비로 애처롭게 여겨 허락하여주소서!』