2. 완성기준을 세우기 위하여- in order to establish a standard of perfection(음성파일)

[방정원]

2. 완성기준을 세우기 위하여- in order to establish a standard of perfection 

8-13번 영어 훈독 말씀.mp3

9.50MB

Number 8.

The road of restoration is not a road which you can go alone.

You must necessarily go beyond the standard of the perfection level of the growth stage—the position of Adam and Eve before the fall—by going through the gateway called the Blessing.

If that happens, you can go up to the perfection stage.

From there, a blessed family needs a course of seven years.

When you look at formation, growth and perfection each as taking seven years, it becomes 21 years.

Therefore, in order to establish a standard of perfection you need a period of seven years.

Thus when someone comes into the Unification Church, he inevitably has to go through a seven-year course.

복귀의 길은 혼자서 갈 수 있는 길이 아닙니다.

반드시 축복이라는 관문을 통하여 타락 전 아담 해와의 입장인 장성기 완성급의 기준을 극복해야 합니다.

그렇게 되면 완성기로 올라갈 수 있다는 것입니다.

거기서부터 축복받은 가정은 7년이라는 기간이 반드시 필요합니다.

소생, 장성, 완성 기간을 각각 7단계로 보면 21년이 되므로 완성기준을 세우기 위하여는 7년이라는 기간이 필요하다는 것입니다. 그러므로 통일교회에 들어오면 반드시 7년노정을 통과해야 합니다.

Number 9.

We must, through this seven-year course, inherit True Parents' heart and at the same time establish a condition to restore everything that was lost.

Adam and Eve lost all things as a result of the fall;

their substance was tainted because of Satan, and they were robbed of heart.

All this has to be restored through indemnity.

That is, we need to bind together completely the problem of all things, the problem of substance, and the problem of heart, centering on God, and in this way pass through the perfection stage.

After receiving the Blessing, we must restore all things, restore substance, and restore heart, in a period of seven years.

When we look at this horizontally, all things are the formation stage, substance is the growth stage, and heart is the perfection stage.

This is the content that indemnifies horizontally the entire historical, vertical providence.

우리는 이 7년노정을 통하여 참부모의 심정을 계승함과 동시에, 잃어버린 모든 것을 복귀하는 조건을 세워야 합니다.

아담 해와는 타락으로 인하여 만물을 잃었고, 사탄에 의해 실체를 더럽혔으며 심정을 빼앗기고 말았습니다. 이 모든 것을 탕감복귀해야 합니다.

즉, 만물의 문제, 실체의 문제, 심정의 문제를 하나님을 중심으로 하여 완전하게 결속시켜 가지고 완성기를 통과해야 합니다. 

축복을 받고 나서 7년 기간에 만물을 복귀하고 실체를 복귀하고 심정을 복귀해야 합니다.

이것을 횡적으로 볼 때, 만물은 소생이고 실체는 장성이며, 심정은 완성입니다.

이것은 지금까지의 역사적인 종적 섭리를 횡적으로 전부 탕감하는 내용이 됩니다.

『BLESSED FAMILY AND THE IDEAL KINGDOM Ⅰ』 BLESSING AND IDEAL FAMILY, Chapter Five, 497p.

Number 10.

If you got blessed, why do you need children?

You cannot climb the seven-year period from the perfection level of the growth stage to the perfection level of the perfection stage without establishing your children.

Originally, if Adam had not fallen, he could have gone up to the perfection level of the perfection stage within God's dominion.

For that reason, you cannot go up without establishing children, who stand in a position of Adam and Eve before the fall.

At the same time, that parent has to pass through and go up a three-year course by loving three substantial children who are like angels, that is, spiritual children, more than anybody in the fallen world; then the three children can become one centering on the parent.

여러분들이 축복받았는데 아들딸이 왜 필요합니까?

장성기 완성급에서부터 완성기 완성급까지의 7년 기간은 여러분의 아들딸을 세워 놓지 않고는 올라갈 수 없다는 것입니다.

본래 타락하지 않았더라면 아담이 하나님 주관권내에서 완성기 완성급까지 갈 수 있었습니다. 그래서 타락하지 않은 자리에 선 아담 해와와 같은 아들딸을 세우지 않고는 못 간다는 것입니다.

그러면서 천사와 같은 실체적 세 자녀, 즉 영적 자녀를 그 부모는 사탄세계의 어느 누구보다도 사랑하면서 3년과정을 거쳐 가지고 올라가야 부모를 중심삼고 하나될 수 있는 것입니다.

Number 11.

In this way, the child and parent have to become one, and also the angel has to become one with them.

Only in this way can you go up.

By standing in the position of unfallen parent, you are to have unfallen children and go up to the perfection level of the perfection stage.

This perfection means that not only son and parent are restored but also the angel is restored.

Thus, the positions of angel, parent, and son—these three standards—have to become one horizontally.

By paving that road horizontally, restoration is accomplished.

그렇게 해서 아들딸과 부모가 하나되고 천사가 하나돼야 합니다.

그래야 올라갈 수 있는 것입니다.

타락한 부모의 자리가 아니라 타락하지 않은 부모의 자리에 서 가지고, 타락하지 않은 아들딸을 낳아서 완성기 완성급까지 올라가야 됩니다.

이 완성급이라는 것은 아들과 부모 그리고 천사도 다 복귀된 자리인 것입니다.

그래서 천사의 자리, 부모의 자리, 아들의 자리, 이 세 기준이 횡적으로 하나돼야 합니다. 횡적으로 그런 길을 닦음으로 말미암아 복귀가 되는 것입니다.

『BLESSED FAMILY AND THE IDEAL KINGDOM Ⅰ』 BLESSING AND IDEAL FAMILY, Chapter Five, 504p.

Number 12.

They have to reach the position of parent over the bridge of their children.

By themselves they cannot go over.

They have to climb with their child as a bridge.

Why is that?

It is because today you have a relationship with two worlds.

Thus, you must find a son and daughter in order to advance to the place of Blessing.

This is the process of restoration.

Adam and Eve, who were children of direct descent, lost love.

Since Adam and Eve, two persons, lost it, two persons have to restore it while having children and while centering themselves on love.

The Blessing of the Unification Church means going up to the realm of perfection while multiplying children.

This is the Blessing.

여기에서 이 복귀된 부부가 부모의 자리에 올라가려면, 아들딸을 다리 놓아 가지고 부모의 자리에 올라가야 합니다. 자기 혼자는 못 올라가는 것입니다. 아들딸을 다리놓고 올라가야 합니다.

왜 그러냐 하면, 오늘날 여러분들이 두 세계에 관계를 가지고 있기 때문인 것입니다.

그래서 아들딸을 찾아야 축복받는 자리에 나가는 것입니다. 그것이 복귀의 과정입니다.

직계 자녀인 아담 해와가 사랑을 잃어버렸습니다.

아담 해와 두 사람이 잃어버렸으므로 두 사람이 사랑을 중심삼고 낳으면서 복귀해야 하는 겁니다.

통일교회의 축복은 이 자리에 두 사람을 세워 자녀를 번식하면서 올라가는 것입니다. 이것이 축복인 것입니다. 완성권이 직계 자녀의 이름으로 올라가는 권(圈)입니다.

Number 13.

In order to go up there, you must go the seven-year course.

Then should you go the seven-year course or should you not?

Those people who do not want to go can quit now.

Without becoming the body of True Parents and going over the realm of the fall (the realm of Satan's dominion), you cannot be restored.

You who have gathered here are like true parents to your tribe.

Centering on your clan and tribe, you are in the position of true parents to them.

This is not only so in theory; it is also true in substance.

그곳에 올라가려면 7년노정을 가야 합니다.

그러니 7년노정을 가야 되겠어요, 안 가야 되겠어요? 가기 싫은 사람은 그만두어도 좋습니다. 

참부모의 분신체가 되어 가지고 타락권(사탄주관권)을 넘지 않고는 복귀되지 않는 것입니다.

여기에 있는 여러분들도 여러분의 종족 앞에는 참부모격입니다.

여러분들의 씨족과 종족을 중심삼고 보면 여러분은 참부모의 입장인 것입니다.

이것이 이론으로만 그런 것이 아닙니다. 실제가 그런 것입니다.

『BLESSED FAMILY AND THE IDEAL KINGDOM Ⅰ』 BLESSING AND IDEAL FAMILY, Chapter Five, 505p.