5. 瀟灑園 四十八詠(소쇄원 48영)23~27영:脩階散步수계산보,倚睡槐石의수괴석,槽潭放浴조담방욕,斷橋雙松단교쌍송,散崖松菊산애송국/민감

[이상숙]

TONES AND I - DANCE MONKEY (OFFICIAL VIDEO) https://www.youtube.com/watch?v=q0hyYWKXF0Q

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

23	脩階散步	수계산보		길고 긴 層階층계길을 찾아서 거닐다가
24	倚睡槐石	의수괴석		회나무 바윗가에 잠깐 기대 졸다가
25	槽潭放浴	조담방욕	시원한 槽潭조담물에 미역이나 한-番번 감다.
26	斷橋雙松	단교쌍송	건너지른 다리가에 雙쌍-소나무 正正정정하고
27	散崖松菊	산애송국	흩어진 벼랑에는 소나무와 菊花국화 피며

=====

23	脩階散步	수계산보	길고 긴 層階층계길을 찾아서 거닐다가
澹蕩出塵想담탕출진상 逍遙階上行소요계상행 吟成閒箇意음성한개의 吟了亦忘情음료역망정
興흥이 나서 읊고 구태어 記憶기억하려 애쓰지 않고 곧 잊는 것이 負擔부담없이 무젖은 '達道달도'의 삶이다. 萬事만사가 지루할 때 툭툭 털고 散步산보에 나서는 悠悠自適유유자적한 餘裕여유가 그윽하다. '道도'에 젖으면 이런 無緣무연의 즐김이 있을까.
* 脩階수계: 길게 쌓아올린 섬돌. * 澹蕩담탕: 차분하여 沈着침착한 模樣모양.

=====

24	倚睡槐石	의수괴석	회나무 바윗가에 잠깐 기대 졸다가
自掃槐邊石자소괸변석 無人獨坐時무인독좌시 睡來驚起立수래경기립 恐被蟻王知공피의왕지
唐당나라 사람 李公佐이공좌가 “南柯記남가기” 라는 글을 지었는데, "淳于棼순우분은 廣陵광릉에 사는 사람으로 그 집 南남쪽에 오래된 회화나무가 있었다. 棼분은 自己자기 生日생일에 실컷 醉취하여 그 홰나무 아래에서 잠이 들었는데, 꿈에 槐安國괴안국에 이르러 南柯太守남가태수가 되어 20年을 奉職봉직하고 장가들어 5男 2女를 낳았으며 榮華영화와 榮達영달을 마음껏 누렸으나, 나중에 敵적과 더불어 싸우다가 敗北패배하고 公主공주도 世上세상을 떠나 自身자신도 傷處상처를 입어 돌아왔다. 깨어보니 童子동자가 빗자루로 뜰을 쓸고 있고 해는 아직 떨어지지 않고 술동이는 그대로 있었다. 홰나무의 구멍을 찾아보니 南柯君남가군이라는 魁首괴수 나뭇가지 밑에 개미구멍이 있었으며, 꿈에서 본 王왕이란 곧 蟻王의왕으로, 즉 개미-王왕을 나타내었다." 後世후세 사람들이 꿈을 들어 '南柯남가'라 부르는 것은 여기에서 由來유래한 것이다. 짐짓 南柯一夢남가일몽이 아니라 現世현세에서 누리는 神仙신선을 自負자부한다. 23詠영과 함께 第 2段落단락의 訣辭결사로서 仙界선계의 感想감상을 노래했다. 金麟厚김인후는 瀟灑園소쇄원을 찾아온 나그네이지만 主人주인의 入場입장에서 노래 했다. 이것만 보아도 둘의 사귐이 높다는 것을 斟酌짐작할 수 있다. 12詠영가지인 第 1段落단락보다 더욱 무르익은 仙境선경을 그리고 있다.
* 倚睡의수: 倚槐睡의괴수를 말함. 회화나무에 기대어 졸음. * 蟻王의왕: 개미의 王왕. 中國중국 唐당나라의 李公佐이공좌가 지은 大槐安國대괴안국의 故事고사와 蟻王의왕의 이야기를 聯想연상시키는 語句어구임.

=====

25	槽潭放浴	조담방욕	시원한 槽潭조담물에 미역이나 한-番번 감다.
潭淸深見底담청심견저 浴罷碧粼粼욕파벽린린 不信人間世불신인간세 炎程脚沒塵염정각몰진
汽水기수에서의 沐浴목욕을 이렇게 實現실현하고 있다. 沐浴목욕에도 意味의미를 附與부여하였다. 世上세상 일엔 좋은 것처럼 보이나 害해로운 것도 있고, 害해로운 것처럼 보이나 좋은 境遇경우도 있다.
* 槽潭조담: 커다란 말 구유-桶통 模樣모양의 물이 담긴 蓮연-못. * 粼粼인린: 물이 맑아 바닥의 돌이 보이는 模樣모양. * 炎程염정: 찌는 듯한 여름날에 걸어가는 길.

=====

26	斷橋雙松	단교쌍송	건너지른 다리가에 雙쌍-소나무 正正정정하고
㶁㶁循除水괵괵순재수 橋邊樹二柗교변수이송 藍田猶有事남전유유사 爭及此從容쟁급차종용
武夷櫂歌무이도가 中에서는 '道도'를 傳전하고 싶어도 斷交단교가 되어 사람이 찾아들지 않음을 노래하였는데, 이 詩에서는 世俗세속의 번거로움이 先知선지에 스며들까 하여 오히려 斷橋단교를 다多幸행으로 여기는 心思심사가 있다.
* 㶁㶁괵괵: 콸콸 흐르는 물소리. * 藍田남전: 哦松藍田아송람전의 故事고사를 指稱지칭. 唐당나라의 崔斯立최사립이 藍田남전에서 삶의 感懷감회를 노래했다는 故事고사에서 緣由연유함.

=====

27	散崖松菊	산애송국	흩어진 벼랑에는 소나무와 菊花국화 피며
北嶺層層碧북령층층벽 東籬點點黃동리점점황 緣崖雜亂植녹애장난식 歲晩倚風霜세만의풍상
임금을 向한 忠誠충성을 實吐실토했다. 아득히 임금 계신 곳을 바라보아 푸른 氣象기상으로 繡수놓고 陶潛도잠의 菊花국화꽃으로 衷情충정을 呼訴호소하고 있다.
* 歲晩세만: 세밑. 한 해의 마지막 무렵.

*****(‘25.04.15)

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

미국 '한국 포함 민감국가 리스트' 발효...과학·산업협력 차질 우려

https://v.daum.net/v/20250415215827543

https://tv.kakao.com/v/454434553

[뉴스 쏙! 쏙!] ‘90일’ 유예된 트럼프 상호 관세…전북의 대응책은?

https://v.daum.net/v/20250415192826449

https://tv.kakao.com/v/454430343

[뉴스프라임] 트럼프발 관세 전쟁 혼란 지속…관세협상 전략은

https://v.daum.net/v/20250415194000730

https://tv.kakao.com/v/454430670

일본 쌀값 14주 연속 올라 '쌀 소동'‥"한국에 쌀 사러 가요"

https://v.daum.net/v/20250415205224445

https://tv.kakao.com/v/454432701

강진 잔해 속 18일…축제도 일상도 멈춘 미얀마

https://v.daum.net/v/20250415215147457

https://tv.kakao.com/v/454434830

[현장속으로] “반려동물 사지 말고 입양하세요”

https://v.daum.net/v/20250415201419599

https://tv.kakao.com/v/454431789

[특파원 현장] 빵 시켰더니 로봇이 왔다…유니콘 기업만 10곳, 에스토니아 가보니

https://v.daum.net/v/20250415155010941

https://tv.kakao.com/v/454425254

[영상]“초고난도 기술에 E플랫 초고음”…우리 모두의 이야기 ‘심청’ 오디션 가보니

https://v.daum.net/v/20250415150619823

유)소리드라마 심청 오디션

https://www.youtube.com/watch?v=_j2WE0VnTLE

[단독] 강의구, 탄핵 다음날 휴대폰 바꿔…차장·수석·비서관도 줄줄이 교체

https://v.daum.net/v/20250415192627395

https://tv.kakao.com/v/454431013

광명 붕괴현장 지하터널 내부도 확인…닷새째 야간수색(종합)

https://v.daum.net/v/20250415191442135

4유)"기둥 보강하려고 H빔 내리던 중 붕괴"…사고 당시 근로자 진술/ 연합뉴스 (Yonhapnews)

https://www.youtube.com/watch?v=NY1yHwHtnow

관세 공포 '피크아웃' 기대…현대·기아차 '화색' [박해린의 마켓톡톡]

https://v.daum.net/v/20250415174950775

https://tv.kakao.com/v/454428107

삼성이 찍은 '혈액 진단'…바이오텍 3사 도전장 [바이탈]

https://v.daum.net/v/20250415173848344

https://tv.kakao.com/v/454427868

한국, 트럼프 5대 협상국...'패키지딜' 착수

https://v.daum.net/v/20250415173154130

https://tv.kakao.com/v/454427700

[이상숙]

미국 '한국 포함 민감국가 리스트' 발효...과학·산업협력 차질 우려
https://v.daum.net/v/20250415215827543
https://tv.kakao.com/v/454434553

[이상숙]

[뉴스 쏙! 쏙!] ‘90일’ 유예된 트럼프 상호 관세…전북의 대응책은?
https://v.daum.net/v/20250415192826449
https://tv.kakao.com/v/454430343

[이상숙]

[뉴스프라임] 트럼프발 관세 전쟁 혼란 지속…관세협상 전략은
https://v.daum.net/v/20250415194000730
https://tv.kakao.com/v/454430670

[이상숙]

일본 쌀값 14주 연속 올라 '쌀 소동'‥"한국에 쌀 사러 가요"
https://v.daum.net/v/20250415205224445
https://tv.kakao.com/v/454432701

[이상숙]

강진 잔해 속 18일…축제도 일상도 멈춘 미얀마
https://v.daum.net/v/20250415215147457
https://tv.kakao.com/v/454434830

[이상숙]

[현장속으로] “반려동물 사지 말고 입양하세요”
https://v.daum.net/v/20250415201419599
https://tv.kakao.com/v/454431789

[이상숙]

[특파원 현장] 빵 시켰더니 로봇이 왔다…유니콘 기업만 10곳, 에스토니아 가보니
https://v.daum.net/v/20250415155010941
https://tv.kakao.com/v/454425254

[이상숙]

[영상]“초고난도 기술에 E플랫 초고음”…우리 모두의 이야기 ‘심청’ 오디션 가보니
https://v.daum.net/v/20250415150619823

[이상숙]

유)소리드라마 심청 오디션
https://www.youtube.com/watch?v=_j2WE0VnTLE

[이상숙]

[단독] 강의구, 탄핵 다음날 휴대폰 바꿔…차장·수석·비서관도 줄줄이 교체
https://v.daum.net/v/20250415192627395
https://tv.kakao.com/v/454431013

[이상숙]

광명 붕괴현장 지하터널 내부도 확인…닷새째 야간수색(종합)
https://v.daum.net/v/20250415191442135

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

"기둥 보강하려고 H빔 내리던 중 붕괴"…사고 당시 근로자 진술/ 연합뉴스 (Yonhapnews)
https://www.youtube.com/watch?v=NY1yHwHtnow

[이상숙]

관세 공포 '피크아웃' 기대…현대·기아차 '화색' [박해린의 마켓톡톡]
https://v.daum.net/v/20250415174950775
https://tv.kakao.com/v/454428107

[이상숙]

삼성이 찍은 '혈액 진단'…바이오텍 3사 도전장 [바이탈]
https://v.daum.net/v/20250415173848344
https://tv.kakao.com/v/454427868

[이상숙]

한국, 트럼프 5대 협상국...'패키지딜' 착수
https://v.daum.net/v/20250415173154130
https://tv.kakao.com/v/454427700