BẮT NGƯỜI CƯ TRÚ BẤT HỢP PHÁP/불법체류자 단속 공지

[dothanhvy]

불법체류자 정부 합동 단속 계도 공지

HỢP TÁC CÙNG CHÍNH PHỦ BẮT NGƯỜI CƯ TRÚ BẤT HỢP PHÁP

불법 체류 외국인에 대한 정부의 단속 의지는 확고 합니다.

Kiên quyết với ý định cùng với chính phủ bắt giữ người nước ngoài cư trú bất hợp pháp

-외국인 불법고용시 최고 2,000만원 벌금및 외국인 고용제한

Hạn chế tuyển dụng người nước ngoài và phải nộp phạt cao nhất 20 triệu won khi tuyển dụng bất hợp pháp người lao động

자진출국하는 외국인에게는 혜택이 주어 집니다

Có thiện chí đối với người nước ngoài xuất cảnh tự nguyện

-범칙금 면제 입국 규제 완화

Miễn nộp phạt, giảm nhẹ việc cấm nhập cảnh

시행기간 :2011.9.19 - 11.30

Thời gian tiến hành : 19.9.2011 - 30.11

집중계도 :2011.9.19 - 9.30

Trọng điểm : 19.9.2011 - 30.9

자진출국 :2011.10.1 - 10.31

Xuất cảnh tự nguyện : 1.10.2011 - 31.10

합동단속 :2011.11.1 - 11.30

Thời điểm bắt giữ : 1.11.2011 - 30.11

중점 단속 분야

Những lĩnh vực ngành nghề trọng tâm cần bắt giữ :

-다수고용허가 만기 도래자 고용 사업장

Chủ doanh nghiệp tuyển dụng người đến để tham quan khi hết hạn tuyển dụng

-대규모 공단등 외국인밀집지역

Ở những khu công nghiệp quy mô lớn, nơi người nước ngoài tập trung đông đúc

-인력소개소, 건설현장, 서비스업등 서민 일자리 잠식 분야

Các lĩnh vực ngành nghề chiếm chỗ làm của người dân như trung tâm giới thiệu việc làm, công trường xây dựng, ngành dịch vụ

-유흥주점,마사지업소등 사회적 폐해가 큰분야.

Các lĩnh vực ngành nghề mà có ảnh hưởng xấu về mặt xã hội như hộp đêm, dịch vụ massage

불법체류외국인에대한 신고 : 1588 - 7191

Điện thoại liên hệ khi có trường hợp người nước ngoài cư trú bất hợp pháp :1588 - 7191