캄보디아 산림관리국장 해임, 불법벌목과의 전쟁 (프놈펜포스트 2010-4-7)

[울트라-노마드]

(보도) The Phnom Penh Post 2010-4-7  (번역) 크메르의 세계

훈센 총리 산림관리국장 해임

Hun Sen fires forestry director

기사작성 : Cheang Sokha 및 Chhay Channyda

캄보디아의 훈 센(Hun Sen) 총리는 화요일(4.6), 불법벌목을 효과적으로 단속하지 못한 띠 소꾼(Ty Sokun) 산림관리국장을 해임한다고 발표했다.

"농림수산부"(MAFF)에서 개최된 연례회의에 참석한 훈센 총리는, 띠 소꾼 국장이 전국적으로 발생하는 불법벌목업자들에 대해 신속하고 효율적으로 대처하지 못했다면서, 이와 같이 말했다. 훈 센 총리는 "저는 띠 소꾼 국장이 더 이상 이 문제를 해결할 능력이 없다고 봅니다. 따라서 저는 이제부터 수리를 시작합니다...  그렇기에 바로 지금이 해임할 시기입니다"라고 말했다.

그는 이같은 발언을 수백명의 정부 관료들 앞에서 밝히면서, "지금 해임하지 않으면, 띠 소꾼은 죽을 때까지 그 자리에 있으면서 문제를 해결하지 목할 것이다. 띠 소꾼 국장 역시 실망할 필요가 없다. 인생교육이라고 생각하고 더 열심히 일하라"고 덧붙였다.

훈 센 총리는 띠 소꾼 국장을 "농림수산부" 차관보로 발령한다고 밝히고, 그 자리에 부국장이었던 쩽 낌순(Cheng Kimsun)을 승진시켰다.

띠 소꾼 전 국장은 화요일(4.6) 소감을 밝히면서, 자신이 할 수 있는 일이 제한적이었다고 피력했다. 그는 불법 벌목업자들이 부유층 및 고위 관료들과 연줄이 있었고, 산림관리국 직원들을 위협했다고 말했다. 그는 "총리께서 새로운 직무를 주셔서 자랑스럽게 생각한다. 산림관련 범죄 및 불법 어업 관련 범죄와 더 적극적으로 싸워나갈 것이고, 관련 법제 정비에도 조력하겠다"고 말했다.

한편 새롭게 국장이 된 쩽 낌순 국장은 이번 승진에 "놀랐다"면서, 불법벌목과의 싸움을 지속하겠다고 말했다. 그는 "내 첫번째 임무는 불법벌목과의 싸움을 계속하는 것이다. 또한 불법벌목 업자들로부터 뇌물을 받은 혐의자들을 찾아내서 구속시킬 것"이라 말했다.

훈 센 총리는 만일 신임 쩽 낌순 국장이 직무를 적절하게 수행하지 못할 경우, 감옥에 갈 가능성도 있다고 말하기도 했다.

(사진) "글로발 위트니스"가 폭로한 캄보디아 대기업 "피업이멕스"(Pheapimex)의 불법 재제소 현장의 항공사진. 껌뽕 톰 도에 위치해 있다.

띠 소꾼 전임 국장은 2007년 캄보디아 불법벌목 문제를 폭로해 파문을 일으켰던 "글로발 위트니스"의 보고서 <캄보디아 패밀리트리 : 불법벌목과 공적 자산을 벗겨먹는 엘리트들>에도 등장한다. 이 보고서는 띠 소꾼 국장의 지도하에 "산림관리국"(Forestry Administration)이 "불법벌목 및 여타 범죄들을....  준비하는 데 핵심적인 역할을 한다"고 기술했다. 이 보고서는 또한 "쩐 사룬(Chan Sarun) 농림부장관과 띠 소꾼 국장이 '산림관리국' 내 일자리 최소 500개 이상을 불법으로 팔아먹었다는 실체적 증거가 존재한다"고 주장했다. 그리고 그 과정에서 띠 소꾼 국장이 뇌물을 받아 수십만 달러 이상을 착복했다고 했다.

"크메르 민주주의 연구소"(Khmer Institute for Democracy)의 헝 차야(Hang Chhaya) 사무총장은 이번 조치가 최근들어 캄보디아 정부가 불법벌목을 단속하려는 노력의 한 부분으로 보이긴 한다면서도, 띠 소꾼 국장을 해임한 일이 "크게 놀랄 일은 아니다"라고 말했다. 그는 훈 센 총리가 금년 1월부터 불법벌목 행위자들을 "민족적 반역자"라 말하면서, 불법 목재거래 단속을 위해 점차로 수위를 높여왔다고 보았다.

헝 차야 사무총장은 "내 생각으론 훈센 총리가 이 문제의 심각성을 인식한 것 같고, 이 문제를 근절시켜야겠다고 생각한 것 같다"고 말하면서, 하지만 띠 소꾼 국장을 "이 문제 전체를 덮기 위한 희생양으로 삼아선 안될 것"이라 덧붙였다. 그는 "불법벌목이 매우 체계적으로 진행된다"고 말했다.

 (동영상) 캄보디아의 불법벌목을 고발한 다큐멘타리.

훈 센 총리는 정부 관료들에 대한 연설을 통해, 이 문제를 덮으려하는 공무원이 있다면 종신형도 받을 수 있을 것이라고 경고했다. 그는 "더 이상 감추지도 말고 도망치려 하지도 말라"고 말했다.

띠 소꾼 전임 국장은 지난주 언급을 통해, 훈 센 총리의 1월달 지시가 있은 이후로 100건 이상을 단속해서 불법목재 3,000 m³ 이상을 압수했다고 밝힌 바 있다. 다시 그는 최소 100명 이상의 정부 공무원들 및 비지니스맨들이 연루되어 있어서, 기소는 보류되고 있는 중이라고 말한 바 있다. 하지만 "캄보디아 왕립 헌병"의 켕 띠또(Kheng Tito) 대변인이 화요일(4.6) 밝힌 바에 따르면, 3월말까지 단속한 결과로서 단 14명만이 구속됐다고 한다.

지난주 뽀우삿(Pursat) 도에서는 공공연히 목재를 싣고 꺼꽁(Koh Kong) 도로 이동하던 산림공무원 3명이 구속되기도 했다. 또한 지난주 목요일(4.1)에는 껌뽕 짜암(Kampong Cham) 도에서도 4명의 산림공무원들이 유사한 의혹을 받기도 했다.

[울트라-노마드]

얼마 전에 시엠립에서 리용팟 회장 소유 창고에서 불법목재 단속이 있었는데, 번역할 여력이 없어서 그냥 지나왔습니다만.. 의외로 조금 강도가 세다고는 생각했습니다.. 그나저나 "종신형" 이런 협박보다는 좀더 가벼운 처벌이라도, 지속적이고 일관되게 적용하는 것이 더 도움이 되겠지요.. 하여간 훈센 총리가 많이 부자가 되긴 한것 같아요.. 이젠 돈좀 벌었으니, 좀 품위있게 벌면서.. 부하들한테는 이제 그만 해먹어라 하는데.. 참 속으로 진심어리게 받아들일지가 의문이 가긴 합니다만.. 일단 출발은 세게 가는데.. 좀 지켜볼 가치가 있다고 생각됩니다..

[허의철학]

그 전에는 집을 짓기 위해 벌목을 하면 경찰이 잡고, 대형 트럭으로 실어 나르면 잡지 않았다고 합니다. 훈 센 총리가 요즈음 들어가 무척 부패척결을 강조하고 있습니다.

[목수]

그덕분에 요즘 크츙(숯)의 가격이 오르고 있습니다. 단속의 실효성이 있기는 있는가 봅니다. 하지만 그 나물에 그 밥이다보니 얼마나 진정성이 있을 지 의문이 듭니다.

[울트라-노마드]

그런 부작용도 다 있었군요... 허허

[울트라-노마드]

그런데 제가 처음에 캄보디아 사람들 밥짓는 것을 보고...
숯을 화로에 넣고 사용하는 것을 보고는
숯이 다른 땔감에 비해 값이 싸서
그렇게 불편한 걸 사용하나보다 생각을 했더랍니다..

그런데 나중에 캄보디아 사람들 집에서 하숙을 하면서
그 사람들 음식을 그대로 먹고..
가끔 주방일도 좀 도우면서 느낀건데.,.
결국 이 생선요리... 특히 메기와 가물치를
숯불구이로 즐겨먹는 식습관 때문임을 알게 되더군요,,, ^ ^

[해솔바다]

숯이 다른 연료에 비해 확실히 싼것이 사실입니다.