<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) The Phnom Penh Post 2010-7-5 (번역) 크메르의 세계</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#8c3c04><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">캄보디아 토지임대료는 3천평 당 연간 1달러?</SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Land concessions: $1/hectare </SPAN></SPAN></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN class=createby><FONT color=#000000 size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : May Titthara </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">캄보디아 정부가 새롭게 공개한 협정서들에 따르면, 집권 "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 인민당</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>"(<STRONG>CPP</STRONG>) 소속 </SPAN></SPAN></FONT><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/141"><FONT color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">리용팟</SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Ly Yong Phat) 상원의원과 관련이 있는 회사 2곳이 유리한 경제적 토지양허권을 획득한 5개 회사들에 포함되어 있다. 이들 회사들은 개발의 댓가로 국가에서 임차한 토지 1헥타르(약 3,000평) 당 연간 단 1달러의 사용료만을 지불하는 것으로 나타났다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8V6s/2"><B><FONT color=#e31600 size=2><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 농림수산부</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>"(<STRONG>MAFF</STRONG>)와 체결된 계약들은 토지 양허권을 획득한 이들은, 양허권이 부여되고 나서 5년 후부터 "임대료"(rental fees)를 내기 시작한다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/205BD9234C32B6FC74" class="tx-daum-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="189" border="0" hspace="1" vspace="1" width="189" id="A_205BD9234C32B6FC74F644"/></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#3058d2><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(사진: The Phnom Penh Post) "캄보디아인민당"(<STRONG>CPP</STRONG>) 상원의원이기도 한 "<STRONG>LYP</STRONG>그룹" 리용팟 회장의 모습. "<STRONG>LYP</STRONG>그룹"은 캄보디아에서 가장 부유한 재벌 중 하나로 꼽힌다. 리용팟 회장은 특히 토지수탈 논란이 불거지는 부분을 포함하여, 캄보디아의 여러 경제적 이권 의혹에 단골처럼 등장하고 있다.</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">리 용 팟 상원의원과 관련있는 회사 중 1곳은 "꺼꽁 설탕산업회사"(Koh Kong Sugar Industry Company)로, 이 회사는 과수원 파괴에 항의 시위를 벌인 주민들을 해산시키기 위해, 보안요원들이 총기를 발사하기까지 했던 2006년의 폭력사태 속에서 분출된 토지분규의 한 가운데 서있다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">또다른 회사는 리용팟 상원의원의 부인인 낌 히엉(Kim Heang) 씨가 소유한 "껌뽕 스쁘으 설탕회사"(Kampong Speu Sugar Company)이다. 이 회사는 이미 1,000가구 이상의 주민들과 토지분규가 달아오른 리용팟 회장 소유의 "프놈펜 설탕회사"(Phnom Penh Sugar Company)가 양허받은 8,343헥타르(약 2,700만평) 면적의 토지와 바로 인접한 지역에서, 새로운 토지양허권을 부여받았다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"프놈펜 설탕회사"가 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/16"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">껌뽕 스쁘으</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A> 도에서 일으킨 토지분규로 인해, 이미 금년도에만 3명의 주민이 구속됐다. 인권단체 "애드혹"(Adhoc)의 현장 보고서에 따르면, 1,000가구 이상의 주민들이 자신들이 기존에 경작해오던 농경지에 접근하지 못함으로써, 금년에 심각한 식량부족 사태에 직면할 수 있다고 한다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">이번에 공개된 양허권 문서들을 최초로 입수했던 "애드혹"의 토지 프로그램 담당자 오웃 렝(<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">Ouch Leng</SPAN></SPAN>) 씨는, 토지 개발권에 대해 거의 명목적인 임대료 수준만 징수하는 일이, 토지양허권 부여에서 관행처럼 자리잡을 것으로 보인다고 말했다. 그는 해당 지역 주민들이 강제퇴거를 당하는 비용을 감안한다면, 양허권을 획득한 회사들이 더 높은 임대료를 지불해야만 할 것이라고 말했다. 오웃 렝 씨는 "정부는 주민들이 더 나은 삶의 표준을 얻도록 돕지 않고, 오히려 그들을 더욱 더 가난하게 만들고 있다. 세계 어느 나라에서도 캄보디아처럼 헐값에 토지를 빌려주는 곳은 없다"고 말했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">본지는 어제(7.4) 리용팟 회장과 연락을 취해봤지만, 연락이 되질 않았다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"프놈펜 설탕회사"의 대리인인 치언 낌수온(Chhean Kimsuon, 여) 씨는, 자신은 회사와 정부 사이의 재정적 협약에 관해서는 언급할 수 없다고 말했다. 하지만 그녀는 이 토지 양허권이 궁극적으로는 지역에 이익을 줄 것이라면서, 향후 300명 정도의 일자리가 창출될 것이라 말했다. 치언 낌수온 씨는 "우리 회사가 가동되면 주민들에게 많은 일자리를 제공하게 될 것"이라 말했다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">"캄보디아 농림수산부" 관계자 역시 어제 이 문제에 대한 논평을 들어보려 했지만 연락이 되질 않았다.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 37px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/16"><B><FONT color=#e31600><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">캄보디아 2010년 사회분야 기사목록</SPAN></SPAN></U></FONT></B></A>"</SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
사회/사건
(번역)
캄보디아 토지임대료는 3천평 당 연간 1달러? (프놈펜포스트 2010-7-5)
다음검색
첫댓글 권력을 이용한 착취에 할 말이 없습니다. 농민들의 피눈물을 빠러 먹는 인간 말종 이상 이하도 아닙니다.^^*
요즘 캄보디아에서는 토지수탈이 가장 주요하고도
경제성이 높은 산업인듯한데..
그 가해자들이
장관부인에서부터 재벌들, 권력자,
군발이들, 베트남기업, 지역 토호까지 다양하고...
그 피해자들 역시
농민들 뿐만아니라, 전직 퇴역 군인들..
교사 등 하급 공무원도 있고,
심지어는 대형 호텔을 운영하던 사람도 있으니
역시 다양합니다..
이거 뭐 나라 전체가
약육강식으로 달려가는듯합니다..
그러면 훈모 씨는 관련없느냐????
아마 직접 손대지 않아도..
알아서들 살펴 모실 것으로 생각됩니다...