<p>송나라(<span><span>宋</span></span>--) 사람 중에 밭을 가는 사람이 있었다.</p><p>밭 가운데 나무 그루터기가 있었는데,</p><p>풀숲에서 갑자기 한 마리의 토끼가 뛰어나오다가 그루터기에 부딪쳐 목이 부러져 죽었다.</p><p>농부(<span><span>農</span><span>夫</span></span>)가 이것을 보고 그 후부터 일도 하지 않으며 매일같이 그루터기 옆에 앉아서 토끼가 뛰어나오길 기다렸다.</p><p>그러나 토끼는 두 번 다시 나타나지 않았으며,</p><p>그 사이에 밭은 황폐해져서 쑥대밭이 되고 말았다.</p><p>그리하여 농부(<span><span>農</span><span>夫</span></span>)는 온 나라의 웃음거리가 되었다.</p><p>한비자(<span><span>韓</span><span>非</span><span>子</span></span>)는 이 이야기로</p><p>언제까지나 낡은 습관에 묶여 세상(<span><span>世</span><span>上</span></span>)의 변화(<span><span>變</span><span>化</span></span>)에 대응(<span><span>對</span><span>應</span></span>)하지 못하는 사람들을 비꼬고 있다.</p><p>한비가 살았던 시기는 전국시대(<span><span>戰</span><span>國</span><span>時</span><span>代</span></span>) 말기(<span><span>末</span><span>期</span></span>)인데</p><p>이 때는 전 시대(<span><span>時</span><span>代</span></span>)에 비해 기술(<span><span>技</span><span>術</span></span>)도 진보하고 생산도 높아졌으며,</p><p>사회(<span><span>社</span><span>會</span></span>)의 성격(<span><span>性</span><span>格</span></span>)도 변해 있었다.</p><p>그런데도 정치가(<span><span>政</span><span>治</span><span>家</span></span>) 중에는 옛날의 정치(<span><span>政</span><span>治</span></span>)가 이상적(<span><span>理</span><span>想</span><span>的</span></span>)이라 하여</p><p>낡은 제도(<span><span>制</span><span>度</span></span>)로 돌아갈 것만을 주장(<span><span>主</span><span>張</span></span>)하는 사람이 많았다.</p><p>옛날에 훌륭한 것이었다고 해서 그것을 오늘날에 적응(<span><span>適</span><span>應</span></span>)시키려는 것은</p><p>그루터기 옆에서 토끼를 기다리고 있는 것이나 다를 것이 없다고 한비는 주장(<span><span>主</span><span>張</span></span>)했다.</p>
<!-- -->
첫댓글 「그루터기를 지켜 토끼를 기다린다.」는 뜻으로,
고지식하고 융통성(融通性)이 없어 구습(舊習)과 전례(前例)만 고집(固執)함.