'People of the Year for 2022' 박은빈, 손흥민, 삼성의 이재용, ‘2022년의 인물’로 선정

[김우정]

리크루트전문회사 인크루트가 2022년의 인물을 선정해서 발표했습니다.
연예부문은 '이상한 변호사 우영우'의 박은빈 배우, BTS, 손석구 배우입니다.
스포츠부문은 손흥민, 조규성, 이강인 선수입니다.
비즈니스부분은 이재용 삼성회장, 일론 머스크 테슬라 CEO 입니다.
 
Park Eun-bin, Son Heung-min, Samsung's Lee Jae-yong voted 'People of the Year for 2022'
박은빈, 손흥민, 삼성의 이재용, ‘2022년의 인물’로 선정
 
By Lee Gyu-lee 이규리 기자
Posted : 2022-12-30 15:50 Updated : 2022-12-30 15:53
Korea Times

Actress Park Eun-bin played the lead in the series "Extraordinary Attorney Woo." Courtesy of AStory, KT Studio Genie박은빈 배우가 “이상한 변호사 우영우”에서 주연을 맡았다. KT 스튜디오 제니의 AStory 제공

 
 
Actress Park Eun-bin, soccer player Son Heung-min, and Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong have been named "People of the Year for 2022," according to the recruiting platform, Incruit.
배우 박은빈, 축구선수 손흥민, 삼성전자 이재용회장이 채용 플랫폼 인크루트에 의해 “2022년의 인물”에 선정되었다.
The platform announced the results, Friday, of its recent survey on the most high-profile figures in three categories: entertainment, sports, and finance/business. Incruit surveyed 1,333 users from Dec. 19 to 22.
 이 플랫폼은 금요일, 예능, 스포츠, 금융/비즈니스 등 3개분야에서 가장 유명한 인물에 대한 최근 조사결과를 발표했다. 인크루트는 12월 19일부터 22일까지 1,333명을 대상으로 조사했다.
 
Park, who played the lead role in 2022's smash-hit series "Extraordinary Attorney Woo," garnered 23.7 percent of the total votes in the entertainment category, followed by K-pop group BTS with 19.8 percent and actor Son Suk-ku with 8.9 percent.
2022년 대 히트작 시리즈 '이상한 변호사 우영우'에서 주연을 맡은 박씨는 연예계 전체 투표에서 23.7%를 얻었고 K팝 그룹 BTS 가 19.8%, 배우 손석구가 8.9%로 그 뒤를 이었다.
 
When asked why they voted for Park, 46.2 of the respondents cited the sensational buzz she created with the series. The 16-part series scored a 17.5 percent viewership rating and topped Netflix's Global Top 10 chart for non-English language series for an astonishing nine weeks.
박 배우에게 투표한 이유를 묻는 질문에 응답자의 46.2%는 박 배우가 이 시리즈로 만들어낸 선풍적인 유행어를 꼽았다. 이 16부작은 시청률 17.5%를 기록했고 넷플릭스 비영어부문 시리즈부분에서 세계 톱10 차트에서 9주 연속 1위를 차지했다.
 
Son Heung-min was the captain of Korea men's national football team during the 2022 World Cup. Reuters-Yonhap
손흥민은 2022 월드컵 기간동안 한국 남자국가대표팀 주장이었다. 로이터-연합

Son, the captain of the Korea men's national football team during the 2022 World Cup and a forward for Premier League club Tottenham Hotspur, topped the sports category with 53.7 percent of the votes. Some 45 percent of the people who picked Son said they recognized his achievement as the captain of the team.
2022년 월드컵 당시 한국 남자축구대표팀 주장이자 프리미어리그 토트넘 홋스퍼의 포워드인 손흥민이 53.7%의 득표율로 스포츠 부문 1위에 올랐다. 응답자의45%는 팀의 주장으로서 그의 업적 때문에 손선수를 뽑았다고 말했다.

The second and third places in the sports category also went to the men's national football team players who took part in this World Cup ― Cho Gue-sung received 14.8 percent and Lee Kang-in got 10.5 percent of the votes.
스포츠부문 2위와 3위는 월드컵에 참가한 남자국가대표축구팀의 14.8%를 획득한 조규성, 14.8%를 획득한 이강인이 차지했다.
 
In the finance and business category, 33.8 percent of respondents picked the Samsung Electronics chairman Lee, and 53.4 percent said they are keen to learn about his plans for the company. Lee was followed by the co-founder and CEO of Tesla, Elon Musk, at 27.4 percent, who, in 2021, received the highest votes in the category.
금융과 비즈니스부문에서는 응답자의 33.8%가 삼성전자의 이재용회장을 뽑았고 53.4%는 그 회사에 대한 계획을 알고 싶다고 말했다. 이회장의 뒤를 이어 2021년 이부문에서 1위를 차지했던 테슬라의 CEO 일론 머스크가 차지했다.
  
#박은빈 #이상한변호사우영우 #BTS #손석구 #손흥민 #조규성 #이강인 #이재용 #일론머스크