영어 어원분석: Dietrich, Derrick, Dirk, Eric, Frederick, Fred, Freddy, Freddie, Friedrich, Henry, Harry, Reginald, Regina, Rex

[김성봉영어평생교육원]

영어 어원분석: Dietrich, Derrick, Dirk, Eric, Frederick, Fred,
Freddy, Freddie, Friedrich, Henry, Harry, Reginald, Regina, Rex

조선일보의 "신문은 선생님" 지면(紙面)에 실리는 내용들은 약간의 문제점이 있긴 하지만 대체로 학생들에게 훌륭한 선생님 역할을 수행하는 것으로 생각됩니다.

여러 내용들 중 우리가 관심을 두고 있는 "어원으로 익히는 통암기 영단어 마인드맵 보카 (이후 "영단어 마인드맵 보카"로 칭함)"도 영어 어원분석 학습법의 유용성에 대해 독자들에게 유익한 정보를 제공하는 것도 사실이긴 하지만, 여기서 제시되는 정보가 보다 더 유용하게 사용되기 위해서는 보완되어야할 점이 있는 것 또한 사실입니다.

앞으로 <김성봉 영어평생 교육원>에서는 효율적인 영어어휘 학습에 관심을 가진 분들을 위해 필요할 경우 "영단어 마인드맵 보카" 관련 글을 올리도록 하겠습니다.

이 글은 2018년 1월 4일 게재된 내용에 관한 글입니다.

다음은 "영단어 마인드맵 보카"에 실려 있는 내용입니다.
http://newsteacher.chosun.com/

"rect는 라틴어로 '똑바로 세우다'는 뜻이었어요. 그래서 direct는 정해진 한 방향으로 똑바로 가게 하는 '향하다'와 똑 바른 길로 향할 수 있게 하는 '감독하다'가 됐어요. correct는 잘못된 것을 함께 똑바로 세우기에 '옳은'이라는 뜻이 된 단어예요."

위의 내용을 다음과 같이 2가지 방식으로 정리하면 어떨까요?

1. 제1방식: 간략 기술 방식

'reg, rig, rec(t)'는 '뻗다(reach, stretch)', '곧게/ 직선으로/ 바르게 움직이다/ 이끌다(move or lead in a straight line)', '바른/ 곧은(right, straight)', '자(rule, ruler)', '통치(rule)', '통치자(ruler)', '수직의/ 곧추선(right, straight, erect, upright)' 등의 다양한 의미를 나타냅니다.
http://cafe.daum.net/ksbac/PbRI/125 참조
http://cafe.daum.net/ksbac/PbRI/126 참조

2. 제2방식: 학술적 기술 방식

PIE 어근 '*reg-'는 '곧게/ 직선으로/ 바르게 움직이다/ 이끌다(move or lead in a straight line)'를 의미합니다.
이 어근에서 비롯된 라틴어 3군 동사의 부정사형(infinitive)이 'regere'이며 그 과거분사(past participle)가 'rectus'입니다.
http://cafe.daum.net/ksbac/HsUH/178 참조

따라서 'erect'는 ‘out(밖), completely(완전히), up(위로)’를 의미하는 접두사 'e'와 '곧추선, 똑바로 선'을 의미하는 'rect'로 구성된 단어로 동사와 형용사로 사용되면서 '똑바로 세우다(raise to an upright position), 직립시키다, 직립하다', '(구조물) 세우다/ 짓다/ 건설하다' 등의 대표 의미를 지닙니다.

물론 '인간'을 의미하는 'Homo'와 '직립'을 의미하는 'Erectus'가 결합된 'Homo Erectus(호모에렉투스)'는 '직립원인'을 의미합니다.

'direct'는 'away(떨어져)'를 의미하는 접두사 'di(s)'와 '바르게 나아가다, 바르게 이끌다'를 의미하는 'rect'로 구성된 단어로 동사, 형용사. 부사로 사용되면서 '가리키다', '향하게 하다', '편지의 겉봉을 쓰다/ 주소를 쓰다(address)', '지도/지휘/지배/감독하다' 등의 대표 의미를 지닙니다.

바로 위에 적혀 있는 것처럼 'direct'가 'address'를 의미하고 'directory'가 '주소 인명부(a book that lists the names, addresses, and telephone numbers)'를 의미하는 이유는 영어 단어 'dress'가 라틴어 'directus'에서 비롯되었기 때문입니다. 이러한 사실을 안다면 'dress'나 'address'가 지니는 다양한 의미를 설명할 수 없다고 말하는 것은 잘못된 것입니다.

어원분석을 제대로 익힌다면 동일한 PIE 어근 '*reg-'에서 비롯된 수백 개의 단어들을 어렵지 않게 익힐 수도 또한 사용할 수도 있을 것입니다.

심지어 다음과 같은 성이나 이름의 원의미를 정확하게 파악할 수도 있을 것입니다.

Dietrich(디트리히)
Derrick(데릭)
Dirk(더크)
Eric(에릭)
Frederick(프레더릭) cf: Fred, Freddy, Freddie, Friedrich
Henry(헨리)
Harry(해리)
Reginald(레지널드)
Regina(리자이나)
Rex(렉스)

《김성봉 영어평생교육원》은 한국 영어교육의 표준화를 위하여 최선을 다하고 있습니다.

우리들만의 노력으로는 이 목표를 달성하기 어렵습니다. 여러분께서 우리와 함께 해 주시지 않겠습니까?

여러분의 도움과 응원을 진심으로 기대하고 있습니다.

※ 《김성봉 영어평생교육원》에서 제공하는 어휘 강좌

1. 『왕초보 영어: 영어 철자와 발음 길들이기』

2. 『영어 알파벳 길들이기』

3. 『김박사 그림 영어 사전 1』

5. 『김박사 그림 영어 사전 2』

4. 『영어 어휘 길들이기 1』

5. 『영어 어휘 길들이기 2』

※ 《김성봉 영어평생교육원》에서 제공하는 문법 강좌

1. 『현대 영문법 길들이기 1』

2. 『현대 영문법 길들이기 2』

3. 『현대 영문법 길들이기 3』

4. 『영어 문제 풀이』

《김성봉 영어평생교육원》에는 이상의 강좌 외 10개가 넘는 강좌들이 개설되어 있습니다.

많은 이용을 부탁드립니다.