(대전 마음챙김 명상센터) 삼명 경(It3:50) Tevijja sutta - ④

[선혜심]

삼명 경(It3:50)
Tevijja sutta - ④

4.   여기서 이것을 이렇게 말씀하셨습니다.

          "전생의 삶을 알고

          천상과 악도를 보며

          태어남을 부수었고 최상의 지혜로 알아

          목적을 이룬 성자가 있다.

          이 세 가지 명지로 삼명 갖춘 바라문이 되나니

          그를 나는 삼명 갖춘 자라 부르리.

          단지 말로만 그렇게 불리는 다른 자를

          나는 삼명 갖춘 자라 부르지 않노라."

   이러한 뜻 또한 세존께서 말씀하셨으니 이처럼 저는 들었습니다.

다섯 번재 품이 끝났다.

다섯 번째 품에 포함된 경들의 목록은 다음과 같다.

   ① 청정한 믿음 ② 삶의 영위 ③ 가사

   ④ 불 ⑤ 점검 ⑥ 일어남

   ⑦ 감각적 쾌락 ⑧ 좋음 ⑨ 보시

   ⑩ 법에 의한 [삼명] ― 이들 10가지가 있다.

셋의 모음이 끝났다.

초기불전연구원 역주자 각묵스님

[수닷사]

법보시 감사합니다()()()

[慧松]

법보시 감사합니다.()()()

[慧進]

[禪河]