스크랩 204 음식을 절제하지 못하는 빠세나디 왕

[Dhammacitta]

204 음식을 절제하지 못하는 빠세나디 왕

어느 날 꼬살라 국왕 빠세나디는 아침밥을 지나치게 많이 먹고 부처님을 뵙기 위해 제따와나 수도원에 갔다. 전해오는 이야기로는 왕은 대단한 대신가여서 매끼마다 혼자서 쌀 두 되 반으로 밥을 지어 엄청난 양의 고기반찬과 함께 먹었다고 한다. 그런 대식가인 그는 승원에 와서 부처님의 설법을 듣는 도중에 식곤증에 시달려 큰 몸집을 앞뒤로 흔들며 조는 일이 많았는데, 그날도 예외가 아니었다.

부처님께서는 왕이 졸음에 시달리며 몸을 흔들고 있는 모습을 보시고 국왕에게 권하시기를, 앞으로는 매 끼니때마다 양을 한 홉씩 줄여 밥을 짓고, 식사 끝에도 마지막 밥 한 숟갈을 남기는 습관을 들여 식사 양을 줄여보라고 하셨다. 그 뒤부터 왕은 부처님의 충고를 열심히 실천하여 조금씩 먹어 양을 줄였고, 별반 배고픔을 느끼지 않고도 음식 양을 조절할 수 있었다. 그래서 몸이 줄어 가벼워짐을 느끼게 되자, 건강도 전보다 훨씬 좋아지게 되었다. 

왕은 매우 기뻐서 부처님을 찾아뵙고 자기는 요즘 들어서 식사 양을 줄여 건강이 좋아졌으며, 이제는 졸음에 시달리지 않는다고 말씀드렸다. 그러자 부처님께서는 말씀하셨다. 

"대왕이여, 건강은 실로 으뜸가는 소유이며, 만족함을 아는 것은 가장 큰 재산이오. 또, 가까이에 믿을 만한 친구가 있다는 것은 친척과 다름없으니 보배라고 할 만하고, 열반야말로 최상의 행복인 것이오."

그리고 부처님께서는 다음 게송을 읊으셨다.

건강은 최고의 이익이요,
만족은 최고의 재산이다.
참된 친구는 최고의 친척이고,
열반은 최고의 행복이다.

Health is the most precious gain and

contentment the greatest wealth.

A trustworthy person is the best kinsman,

Nibbana the highest bliss.

참고 자료
1. 전재성 역주, 『법구경-담마파다』, 한국빠알리성전협회, 2008.
2. 거해스님 편역, 『법구경 2』, 샘이 깊은 물, 2003.
3. 난다라타나 스님, 위말라키타 스님 옮김, 『팔리어 직역 법구경』, 佛사리탑, 2008.
4. 무념/응진 역, 『법구경 이야기 3』, 옛길, 2008.
5. 한국마하시선원, 『수행독송집』, 한국마하시선원, 2014.
6. 빤디따라마 서울 명상센터, 『예경독송문』, 빤디따라마 서울 명상센터, 2008.
7. Ācharya Buddharahhhita, 『Dhammapada』, Buddha Vacana Trust, Maha Bodhi Society,
   Bangalore, India, 1986.
8. http://cafe.daum.net/sukhatawya
9. https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/dhp/dhp.15.budd.html

10. http://blog.daum.net/gikoship/15780902

11. http://www.bulmusic.com/nbuilder/community/module/board/boardRead.php?table=tb_ib__left17&b_bno=11105

....................

Dhammapada Verse 204 - Pasenadikosala Vatthu

http://tipitaka.wikia.com/wiki/Dhammapada_Verse_204_-_Pasenadikosala_Vatthu

Arogyaparama labha

santutthiparamam dhanam

vissasaparama(1) nati

nibbanam paramam sukham.

Verse 204: Health is the greatest gift, contentment is the greatest wealth, a trusted friend is the best relative, Nibbana is the greatest bliss.

1. vissasaparama: vissasa + parama: vissasa here means trust, also interpreted as intimacy.

The Story of King Pasenadi(Prasenjit) of Kosala

While residing at the Jetavana monastery, the Buddha uttered Verse (204) of this book, with reference to King Pasenadi(Prasenjit) of Kosala.

One day, King Pasenadi(Prasenjit) of Kosala went to the Jetavana monastery after having his full morning meal. It was said that the king had eaten one quarter basket (about half a bushel) of rice with meat curry on that day; so while listening to the Buddha's discourse he felt very sleepy and was nodding most of the time. Seeing him nodding, the Buddha advised him to take a little less rice everyday and to decrease the amount on a sliding scale to the minimum of one-sixteenth part of the original amount he was taking. The king did as he was told and found that by eating less he became thin, but he felt very much lighter and enjoyed much better health. When he told the Buddha about this, the Buddha said to him, "O king! Health is a great boon; contentment is a great wealth; a close and trusted friend is the best relative; Nibbana is the greatest bliss."

Then the Buddha spoke in verse as follows:

Verse 204: Health is the greatest gift, contentment is the greatest wealth, a trusted friend is the best relative, Nibbana is the greatest bliss.

[담마데인나(청정)]

사두사두사두~~~!!!