스크랩 {동물상징해석}*참새(Sparrow)와 오디새와 자고새*

[문지기0210]

 {동물상징해석}

  *참새(Sparrow)와 오디새와 자고새*  

*참새*

 참새는 히브리어 로 "찌포-르", 헬라어 "스트루디온"란 단어는 
KJV, RSV에서는 "새"(bird)로 33번, 41번 번역되었다. "참새"로
는 각각 2번씩 번역되었고 그 외에 "fow"로 각각 2번 또는 1번 
번역되었다. 
신약 성경의 헬라어 "스트루디온"(strudion)은 원래 "어린 참새"
라는 의미인데 모든 영어성경에서 "참새"로 통일하였다. 
 문둥병 치료에 제사장에게 바칠 규례로 레위기 14:4 "산 새 두
마리와" 욥기 41:5에서 "새를 놀리는 것 같이" 놀림거리로 삼는
다는 표현과 시편 11:1의 "내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망
하라"와 잠언 6:5의 "새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 
같이" 등의 원어은 모두 "찌포-르"이다. 또한 모이면 쉬지 않고
지저귀는 모습을 그대로 묘사하는 것이 찌포-르이다.
그래서 오늘 날에도 많이 떠들고 시끄럽게 하는 사람들이 있으
면 참새떼와 같다고 표현한다.

 시편 84:3에서 "나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제
단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나
이다"라고 노래함으로 하나님의 도움심을 간구하고 있으며, 
시 102:7에서는 "외로운 참새"로 자신의 모습을 주님앞에 고백한
다. 

예수님은 제일 작은 새라도 하나님의 허락 없이는 결코 떠러지는 
일이 없다는 뜻으로 "참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 
아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 
땅에 떨어지지 아니하리라" (마 10:29, 눅 12:6)에서 말씀하시고 
"두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라"(마 10:31, 눅 
12:7)고 하나님을 믿고 의지할 것을 말씀하셨다. 

 *오디새(Hoopoe)* 

 새의 이름은 일반적으로 울음소리로 짓는 경우가 많은데 히브리
어로 이 새의 울음소리로 지어진 이름이라는데 의견이 일치하고 
있다. ASV, RSV에서는 "푸른 도요 새"로 번역되었다.
이 새는 매우 뚜렷한 특징을 가지고 있는데 길고 둥근 부리와 부
채 모양 같은 볏을 가지고 있다. 한 자리에서 움직이지 않고 있을 
때만 꼿꼿하게 편다.
특이하게도 아시아 지역에선 일본에서 많이 발견되기도 했다.
그러나 주 서식지는 팔레스틴이어서 모든 지역에 흩어져 있는
오디새는 팔레스타인 지방으로 이주하기 때문에 옛날 부터 이 새
는 팔레스틴에서 유명하다. 아랍의 전설에 이 새는 솔로몬과 연
관하여 나타나기도 한다. 

 *자고새* 

 히브리어 "코레"를 모든 영어성경에서 "Partridge"(자고새)로 번
역했다.
 자고새는 바위 자고와 광야 자고, 검은 자고 세 종류가 있다. 
자고새는 일종의 전형적인 엽조이며 이 새의 알은 항상 거두어다 
먹었다. 
 한글개역성경에서 "자고새"라고 나오는 곳은 한 곳인데 예레미
야 17:11 "불의로 치부하는 자는 자고새가 낳지 아니한 알을 품음 
같아서 그 중년에 그것이 떠나겠고 필경은 어리석은 자가 되리라"
이다. 
 본문에서는 꼬치꼬치 캐기 좋아하는 이스라엘 사람들의 신앙을 
묘사한 것이다. 
또 다른 곳에서 나타나는 것은 사울에게 충격을 당한 다윗은 
"산에서 자고새(한글성경 "메추라기)"를 사냥하는(삼상26:20) 
것과 같다고 자신의 처지를 표현했다. 
우리 나라의 공동번역에서는 꿩이라고 표현하기도 했다.  

"할렐루야!" 
 
주후:2010년 10월 29일의 이른시간에
"가장낮은자"목사

 

◇창조주가 선물한 세상◈