천지인참부모 승리해방 완성개문시대 축복식
2012년 3월 24일(천력 3월 3일)
청심평화월드센터
天地人真の父母勝利解放完成開門祝福式
2012年3月24日(天暦3月3日)
清心平和ワールドセンター
Marriage Blessing to Welcome the Age of Liberation Opened by the Victory of the True Parents
March 24, 2012
Cheongshim Peace World Center
2012年3月24日(天暦3月3日) 天地人真の父母勝利解放完成開門祝福式が清心平和ワールドセンターで開かれた。
2012년3월24일(천력3월3일) 천지인참부모 승리해방완성개문시대 축복식이 청심평화월드센터에서 열렸다.
The Marriage Blessing to Welcome the Age of Liberation Opened by the Victory of the True Parents of Heaven, Earth and Humankind opened at Cheongshim Peace World Center on March 24, 2012 (Mar. 3 by the Heavenly Calendar).
この日祝福会場には、2077双の新郎新婦が参加し、全世界に生中継うを通して、総勢107,812双が祝福を受けた。
이날 축복식장에는 2,077쌍의 신랑신부가 참석하였으며 전세계 생중계를 통해 총 107,812쌍이 축복을 받았다.
About 2,077 couples participated at the main venue while 107,812 couples joined via live broadcast from all across the world.
2012年天暦1月1日元旦祝祷を終えられ、真の父母様が宣布された2012年の年頭標語により、「天地人真の父母勝利解放完成開門時代祝福式」と言う長い名前が付けられた。
2012년 천력 1월1일 원단축도를 마치고 참부모님께서 선포하신 2012년 연두표어에 따라 천지인참부모 승리해방완성개문시대 축복식이라는 기나긴 이름이 붙여졌다.
After the new year's prayer on January 1, 2012 (by the Heavenly Calendar), True Parents added the name Marriage Blessing to Welcome the Age of Liberation Opened by the Victory of the True Parents of Heaven, Earth and Humankind according to the proclaimed 2012 annual motto.
この祝福は次のような特別な意味がある。
이 축복은 다음과 같은 특별한 의미가 있다.
The significance of this ceremony is as follows;
清心平和ワールドセンターの奉献式が挙行された二日後にここで行われた初めての祝福式であり、
청심평화월드센터가 봉헌식이 거행된 이틀 후 이곳에서 열린 첫 번째 축복식이며,
It was the first blessing ceremony held two days after the dedication ceremony for the Cheongshim Peace World Center,
真の父母様が、地上にいらっしゃる時に主催された最後の祝福式である。
참아버님께서 지상에 계실 때 주재하신 마지막 축복식이다.
and the last one officiated by True Father before his Holy Ascension.
この真の父母様がされた祝祷は、真のお父様の聖和以後の祝福式でも、真のお父様の肉声が響き渡った。
이 날 참부모님께서 하신 축도는 참아버님 성화 이후 축복식에도 참아버님의 육성으로 울려 퍼지고 있다.
The benediction prayer offered by True Parents at the end of the ceremony of this blessing is recorded and still being played in the blessing ceremonies taken after this day.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
天地人真の父母勝利解放完成開門祝福式
2012.3.24(天暦3月3日)
清心平和ワールドセンター
真の父母様の祝祷
あなたが 20代前後の青年アダムとエバを描かれたその心の前に、エバから始まって過ごして来られた数千年の歴史を探し出すことができなかったあなたの心情の中で、願いが込められた今日、大韓民国のこの広場に集められた新しい数万組の祝福の子女を抱かれ、思う存分広げられますよう、高く深い心情を注いでくださいませ。
真の愛を中心とした霊界と肉界の祝福を受けた子供たちを、神様の愛と真の父母の愛によって真の愛の血統の縁を受け継いで、再び夫婦の縁として祝福を受けることができるようにお許し下さったこの広場と、かつて兄弟、姉たちが受けた祝福の歴史を眺める霊界の数千億、数万組と地上からの数多くの祝福された兄弟たちが眺めるこの広場で、心を一つにして出発するこの心情をお守りください。
万歳の願いだったその願いの心情を解き、嬉しい気持ちで閉ざされた心を大きく開き、高く深く広く深い愛の花として訪ねて来られたこの息子と娘たち数万組を祝福できるようになったことが、エデンで失われた小さな家庭を成すことができなかったその事実と天の風を越えて立つことができる喜びの日になることをお父様、切に願っております。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
천지인참부모 승리해방 완성개문시대 축복식
2012년 3월 24일(천력 3월 3일)
청심평화월드센터
참부모님 축도
당신이 청년의 20대를 전후한 아담과 해와를 그리던 그 마음 앞에 해와의 연이어 지내온 그 수천 년의 역사를 찾지 못했던 당신의 심정 가운데서 소원하시던 오늘 대한민국의 이 광장에 있어서의 새로이 수만 쌍들의 축복의 자녀를 품어 마음껏 넓히시사 높고 깊으신 심정을 부으시옵소서.
참된 사랑을 중심삼은 영계와 육계의 축복받은 자녀들을 하나님의 사랑과 참부모의 사랑으로 말미암아 참된 사랑의 핏줄의 인연을 이어받아 가지고 재차 부부의 인연으로서 축복을 받게끔 허락하신 이 광장과 지난날의 형제, 누나들이 받은 축복의 역사를 갖고 바라보는 영계의 수천억, 수만 쌍들과 지상의 수많은 축복받은 형제들이 바라보는 이 광장에 있어서 마음 모아 출발하는 이 마음들을 굽어 살피시옵소서.
만세의 소원하던 그 소원의 심정을 풀어 기쁜 마음으로 막혔던 마음을 활짝 여시고 높고 깊고 넓고 깊게 참사랑의 꽃으로서 찾아진 이 아들딸들 수만 쌍을 축복할 수 있게 된 것이 에덴에서 잃어버린 아담 한 가정을 이루지 못 하였던 그 사실과 하늘의 바람을 넘고 설 수 있는 기쁨의 날이 되기를 아버지 간절히 바라옵고 원하옵니다.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
Marriage Blessing to Welcome the Age of Liberation Opened by the Victory of the True Parents
March 24, 2012
Cheongshim Peace World Center
True Parents' Benediction
In the presence of your heart, which as yearned for Adam and Eve to reach their twenties, have come tens of thousands of children to be blessed after thousands of years have passed.
So please embrace them with a wide heart and deep and noble affection.
Please allow the children blessed in the spirit world and the physical world, centering on True Love, to inherit the bloodline of true love through the love of God and True Parents and receive blessings as husband and wife.
Brothers and sisters who have received the Blessing in the past, and the billions of couples in the spirit world and many blessed brothers and sisters in the physical world are all here in this venue to congratulate the couples.
So, please look upon them with favor, and let your heart, which was closed, and which has yearned for this for generations, open in joy.
It was the wish of Heaven to form the one family of Adam's family, but this could not be fulfilled and it was lost in Eden.
It's on this day on which we can go beyond that and bless these sons and daughters brought together in tens of thousands of couples as the flowers of high, wide and deep true love.
So, Father, we hope and pray, that you will bless this day more than any day ever before.
Thanks to the joint efforts of parents, brothers and sisters, teachers in the schools of many nations, and religious leaders on the foundation of religion who have nurtured and raised these children that they have been able to be here, to be brought together as brothers and sister and to be dedicated before you as citizens of the one nation.
We are truly grateful to you for permitting us to have this opportunity.