고급회화 맡은 부분 올립니다 (너무 늦어서 죄송합니다 ㅜㅜ)

유난히 긴 거 같네요 ^^;; 요즘 이상하게 바빠서 scene 4 우선 올립니다 나머지 scene 5 는 최대한 빨리 해서 올릴께요 <A name="[문서의 처음]"></A> Scene 4 Walking around outside The group walks around outside, shivering slightly. They walk in the direction of a huge field set up as a sporting event. 그 그룹은 걸어서 밖으로 나온다, 약간 떨면서. 그들은 걷는다 거대한 들판 방향으로 세워진 스포츠 행사로 세워진 T  It's pretty cold here, is it like this year round?    꽤 춥군요 여기는. 여기는 이런가요? 1년 내내 W Pretty much. The warmest it gets is up around 18 degrees or so. it makes it unimaginable that the early Scots wore kilts in all kinds of weather.   꽤 그렇죠. 가장 더울 때가 올라갑니다. 18도 혹은 그 정도로. 상상할 수 없습니다. 초기 스코틀랜드 사람들이 킬트를 입었다는 것이 모든 날씨에. T A kilt? You mean those skirts that people wear in the marching bands,   킬트요? 당신이 말하는 것은 그러한 치마 즉 사람들이 입었던 행진할 때 입었던 치마를 말하는 거죠? W Oh there's much more to the kilt than meets the eye.    오, 더 알아야 할 것들이 있어요 눈으로 보는 것 보다    There were different colors and patterns that identified which clan you belonged to.   다른 색깔과 무늬가 있었습니다. 구별해 주는, 씨족을 구별해주는. 당신이 속해있는   It could classify you as a friend or foe.   그것은 구별한다. 당신이 친구인지 적인지를 T  Is it kind of like gang colors in the States today?    그것은 갱단의 색깔의 종류인가요? 오늘날 미국에서 W Precisely. Tartan is a specific woven pattern that often signifies a particular         Scottish  clan, as featured in a kilt.    그렇죠. 격자 무늬는 특별한 짜임의 무늬입니다. 그것은 뜻합니다. 특별한 스코틀랜드 씨    씨족을, 킬트속에 나타나는    In 1746 the government banned the kilt and tartan in an attempt to stamp out    the culture which was seen as the attributing loyalty to the previous king.    1746년에 정부는 금지했다 킬트와 격자무늬를 문화를 파괴하려는 의도로 그 문화는 보여져 왔다 충성심을 나타내는 것으로 이전의 왕에 대한    The ban, imposed by an Act of Parliament of 1746, was called the Disarming        Act.    그 금지는, 재정된 의회의 조례에 의해 1746년에, 불리어 졌다 노여움의 법이라고    Under the Act, men and boys were forbidden to were or put in Highland clothes    including; the kilt, plaid and no tartan or party-coloured Plaid or stuff was to be    used for Great Coats or for Upper Coats.    그 법 아래에서 성인 남자와 소년들은 금지되었다 입는 것 또는 하이랜드 옷을    킬트, 격자무늬 어깨걸이 모직물 또는 다양한 색깔들의 격자무늬 어깨걸이나 그러한 것    들을 포함하는 하이랜드 의상을 입는 것    The proscription of highland Dress lasted for a period of 36 years before being    repealed in 1781, by which time much of the old wisdom and skills had been    lost or discarded as inappropriate to the new politico-economic circumstance in    which the Highlanders found themselves.    그 하이랜드 의상 금지법은 지속됐다. 36년 동안 1781년 폐기되기 전까지 많은 오래된     지혜와 기술들의 많은 부분들이 이제까지 사라지거나 버려져 온 , 하이랜드 사람들이 그    들 스스로 발견한    T But we see all kinds of tartan being worn in parades by the people in the marching  bands.   그러나 우리는 봅니다 모든 종류의 격자무늬를 퍼레이드에서 입고 있는 행진하고 있는    사람들에 의해서   You know, those guys playing the bag pipes and drums always wear them   당신이 알다시피 그러한 사람들은 연주한다 백 파이프와 드럼을 항상 그들은 그것을   입고 T What's with the bagpipes anyway?    암튼 그 백 파이프가 뭔가요?   They sound like someone's stepping on a cat's tail or something.   그들의 소리는 들린다. 누군가가 밟았을 때 고양이의 꼬리나 무언가를 W  They're an acquired taste.     모든 사람이 그것을 즐기진 않는다.     They're one of the oldest instruments known to man.     그것들은 가장 오래된 악기 중 하나이다. 사람들에게 알려진     The exact origin is difficult to know, but historians believe they are well     over 200 years old.     정확한 기원은 알기 어렵다. 그러나 역사학자들은 믿는다. 그것들은 200년은 넘었     을 것이라고     They can make wonderful music.     그것들은 만들 수 있다. 아름다운 음악을     Maybe you've only heard them played badly.    아마 너는 오직 들어왔다 그것들을 나쁘게 연주된 것을     Well, here's your chance to hear them played well.     자 여기 당신의 기회가 있습니다. 들을 기회가 그들이 잘 연주된 것을     We're going to attend the Highland Games.     우리는 참가할 겁니다. 하이랜드 게임에 T Oh, I've heard about that.    와. 나 들어봤어요 그것에 대해   Aren't they a kind of archaic Olympics?    그것은 올림픽 경기의 한 종류가 아닌가요? W I suppose you could say that, although I wouldn't    나는 그럴 수도 있지만 아니라고 말해야 겠군요    It's am interesting collection of sports that have been passed down through the    ages.    그것은 흥미로운 운동의 집합입니다 여러 세대를 통해 전해 내려온    Highland games are festivals held throughout the year in Scotland and many    other countries of the world as a way of celebrating Scottish and Celtic culture    and heritage, especially that of the Scottish Highlands.   하이랜드 게임들은 축제이다 열리는 스코틀랜드에서 1년에 걸쳐서 그리고 많은 다른 세   계의 다른 나라들에서 한 방법으로 스코들랜드 하이랜드의 문화와 유산을 축하하기 위해   서   Certain aspects of the games are so well known as to have become emblematic of Scotland, such as the bagpipes, the kilt, and the Heavy Events.   확실한 이 게임의 측면은 유명하다 스코틀랜드의 상징으로 백파이프, 킬트, 그리고 헤비 이벤트와 같은  Oh here we are!  오 여기에 우리가 있다  We're just in time for the heavy Events.  우리는 충분한 시간에 왔다 헤비 이벤트를 위한  The caber toss and the Scottish Hammer throw are my favorite   통나무 던지기와 스코틀랜드 헤머 던지기는 내가 제일 좋아하는 겁니다 T Come again?   뭐라구요? W The caber toss is when a long tapered wooden pole, called a caber, is stood upright and hoisted by the competitor who balances it vertically holding the smaller end in his hands.    통나무 던지기는 가늘고 긴 나무 막대를 caber 이라 불리우는 수직으로 세우고 그 것을 멀리 던지는 것입니다. Then the competitor attempts to toss it, turning it end over end. 그 다음 경쟁자는 시도한다 그것을 던지기를 그것의 끝과 끝을 돌리면서 Cabers vary greatly in length, weight, taper and balances, all of which affect the degree of difficulty in making a successful toss. 통나무는 아주 길고 무거우며 가늘게 깎여져 있고 균형이 있으며 이 모든 것들은 영향을 준다 어려움의 정도에 성공적인 던지기에 있어서 T And what was the other one you said?   그리고 무엇이었나요 다른 건 당신이 말했던 W Oh, the Scottish hammer throw is an event is similar to the hammer throw as    seen in modern-day track and field competitions, though with some differences.   아, 스코틀랜드 해머던지기는 경기이다 비슷한 헤머 던지기와 봐왔던 현대의 경기장에서 In the Scottish event, a round metal ball weighing 16 or 22 pounds is attached  to the end of a cane shaft about 4 feet in length. 스코틀랜드 행사에서는 금속공 16 또는 22파운드에 달하는 금속공에 붙어있다 지팡이 손잡이의 끝에 4피트 정도 길이의 T I think I hear some music. Can we go check it out?  제 생각에 음악을 듣는거 같아요 우리 확인하러 갈 수 있죠? W By all means. I'll catch up with you shortly.   가서 확인하세요. 나도 따라갈 겁니다 곧 당신을