Knockin' On Heaven's Door(Bob Dylan)

[선경악기]

『Knockin' On Heaven's Door』는 1973년 「Bob Dylan」이

발표한 곡으로 그는 같은 해 '샘 페킨파' 감독의 흥행 영화

〈관계의 종말(Pat Garrett & The Kid)〉에 출연(出演)도 하고

사운드 트랙(Sound Track)도 담당하게 됩니다.

이 영화는 작품성 자체로 뿐만 아니라, 주인공 역(役)인 'James

Coburn'외에 가수로도 유명한 'Kris Kristofferson'과 주제가를

부른 「Bob Dylan」의 출연으로도 더욱 유명하죠.

또한 1987년에는 독일 출신의 '틸 슈바이거' 감독에 의해

동일한 제목의 영화 『Knockin' On Heaven's Door』 로 제작

되기도 했습니다.

두 영화는 주제는 서로 다르지만 작품성은 대단히 좋아서 다시

보고 싶은 영화로 꼽기에 손색이 없습니다. ​

『Knockin' On Heaven's Door』는 싱글로도 발매되어 미국 빌 보드

차트는 물론 유럽 각국 차트에 상위에 올랐으며, 미국 롤링 스톤

잡지 선정 '역사상 가장 위대한 곡 500' 중에 2004년 190위, 2010년

192위에 오르기도 했습니다.

한편 스웨덴 한림원(翰林院)은 2016년 '노벨 문학상' 수상자로

「Bob Dylan」을 선정하고, "미국 노래에서 새로운 詩的 표현을

창조했다"며 수상(受賞) 이유를 밝혔습니다.

「Bob Dylan」의 수상(受賞)은 1901년 '노벨 문학상' 시상 이래

작가보다 가수로 익히 알려진 인물이 수상한 첫 사례로 많은 화제를

모았으나, 그는 수상자로 선정된 후 아무런 언급도 하지 않아

"노벨상을 거부하는 것이 아니냐"는 논란이 있었는데, 결국 오랜

침묵 끝에 그는 "노벨상 수상이 큰 영광"이라는 소감을 전했으나

12월 열린 시상식에는 참석하지 않았습니다. ​

<인천 아이러브색소폰 클럽 대표 윤양로>

=================

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore

엄마, 이 뱃지를 떼어주세요

그건 더 이상 사용할 수 없어요

It's gettin' dark, too dark to see

I feel I'm knockin' on Heaven's door

점점 너무 어두워져서 볼 수가 없네요

마치 내가 천국의 문을 두드리는 것 같아요

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

Mama, put my guns in the ground

I can't shoot them anymore

엄마, 제 총들은 땅에 묻어주세요

그 총들은 더 이상 쏠 수 없어요

That long black cloud is comin' down

I feel I'm knockin' on Heaven's door

길고 어두운 구름이 다가오고 있네요

마치 내가 천국의 문을 두드리는 것 같아요

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

Knock knock knockin' on Heaven's door

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요

두드려요 두드려 천국의 문을 두드리세요