<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]3647. paṭiccasamuppādaniddesa : Vism</span> <span style="color: #943634;">청정도론</span><span style="color: #000000;">.454. / 17장. §241를 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3648. kāmupādānādīni cattāri : 한역에서는 사취<span data-ke-size="size16">四取</span>라고 한다. </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">감각적 쾌락의 욕망에 대한 집착</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">욕취</span><span style="color: #000000;">欲取</span></span><span style="color: #000000;"> : kāmûpādāna, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">견해에 대한 집착</span> <span style="color: #943634;">견취</span><span style="color: #000000;">見取 : ditthûpādāna, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">규범과 금계에 대한 집착</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">계금취</span><span style="color: #000000;">戒禁取</span></span><span style="color: #000000;"> : silabbatûpādāna, </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">자아이론에 대한 집착</span> <span data-ke-size="size16"><span style="color: #943634;">아어취</span><span style="color: #000000;">我語取</span></span><span style="color: #000000;"> : attavadûpādāna.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]254. </span><span style="color: #943634;">사취</span><span style="color: #943634;">四取</span><span style="color: #0000cc;">: </span><span style="color: #0000cc;">감각적</span> <span style="color: #0000cc;">욕망에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">취착</span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">欲取</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">사견에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">취착</span><span style="color: #943634;"><span data-ke-size="size16">見</span>取</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">계율과</span> <span style="color: #0000cc;">의식에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">취착</span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">戒禁取</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">자아의</span> <span style="color: #0000cc;">교리에</span> <span style="color: #0000cc;">대한</span> <span style="color: #0000cc;">취착</span><span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">我語取 </span><span style="color: #943634;">attavādupādāna</span><span style="color: #0000cc;">이다</span><span style="color: #0000cc;">.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
청정도론 제22장 지와 견에 의한 청정
Re: (59) 취착 *[주석]3648. kāmupādānādīni cattāri : 한역에서는 사취四取라고 한다.
떼자사미
추천 0
조회 4
24.10.27 15:34
댓글 0
다음검색
