rei resti rebbe remmo reste rebbero
이면 좋겠는데
volere volere
바라다
voglio vorrei 보르레이
vuoi vorresti 보르레스띠
vuole vorrebbe 보르레뻬
vogliamo vorremmo 보르렘모
volete vorreste 보르레스떼
vogliono vorrebbero 보르레뻬로
vuoi una fetta di torta ? tutti vogliono bene a . che cosa volete fare stasera ? vogliamo fare un giro in macchina. non voglio uscire stasera, sono troppo stanco ! se tu vuoi, chiamami quando torni ! ora basto, se volete parlare con gli amici perche' non vi incontrate fuori ? vorrei aprire un negozio di abbigliamento. vorresti andare in vacanza? vorrebbe mangiare un gelato. piero vorrebbe sapere cosa disegna.
ora basto, se volete parlare con gli amici perche' non vi incontrate fuori ? 오라바스토 세 볼레떼 빠를라레 꼰 리 아미치 뻬르께 논 비 인꼰뜨라떼 푸오리 ?
충분해 너네는 친구들과 함께 말하는 걸 바란다면 왜 서로 만나지않니? 밖에서말이야
se ~라면. volete 너네가 바란다 volere 다음에는 베르비원형이지요 ? parlare 말하다예요 con ~ 와 함께 gli ? 리 몰라요 ? con gli amici 친구들과 함께
il i la le 연습해요
lo studente 남학생 (s+자음에는 il studente라 말안해요 lo입니다) la studentessa 여학생 (달라지지않아요)
로 스뚜덴떼 라 스뚜덴떼사
il piatto 접시 i piatti 접시들
일 삐아또 이 삐아띠
l'amico 남자친구 gli amici 친구들 (남녀들)
라'미꼬 리 아미치
l'amica 여자친구 le amiche 친구들 (여자들)
라미까 레 아미께
모음앞에는 남자친구이던 여자친구이던 l' 입니다 그런데 복수 친구들은 좀 달라요 모음 앞이니 남자친구들 앞에는 gli 여자친구들 앞에는 le예요
perche' non ~ 다음에는 베르비오겠네요 ? 어떤말을 하더라도 "왜 뭐뭐 하지않니 " 라 읽으면되요 좀더 풀어서 읽어요 왜 하지않니 그러지 그러니 ?
incontrare.. vi incontrate 리플레시비 베르비입니다 리플레시비에는 "스스로하다"와 "서로하다"있어요
너네는 서로 만난다
mangiare
먹다
우리는 처음에 "베르비원형" 먹다를 만쟈레로 배웠어요
mangiarsi라고 잘쓰지않는 이유는 베르비 원형을 mangiare라 처음 배웠으니 그래요 얘기나눌때 항상 mangiare예요
alzarsi
일어나다
우리는 처음에 " 리플레시비 베르비 원형" 일어나다를 배웠어요 alzare라 쓰지않는 이유는 "손을 올리다 가격을 올리다 "라고 뜻이달라져요 다시말해서 처음에 alzarsi라 배웠으니 alzarsi라 말해요
리플레시비 베르비는 보통 몸에 표현할때에 쓰여요 일어나다 빗질하다 세수하다 옷입다예요... 리플레시비 베르비를 따로 외워야할테니 나중에 공부를 따로해요
2. 리플레시비 베르비에 또 뭐가있다고했지요 ?
mi ti si ci vi si.
나 스스로 너스스로 그녀스스로 우리스스로 너네스스로 그들스스로
ci vi si
우리서로 너네서로 그들서로
서로 하다라는 뜻이있어요 서로 인사하다 서로 만나다 이럴때 쓰여요
vorrei aprire un negozio di abbigliamento
보르레이 아프리레 운 네고지오 디 아빌리아멘또
(가계 di 의류에) 의류가계를 난 열면 좋겠는데 이니(오픈하고싶어)
vorresti andare in vacanza?
보르레스띠 안다레 인 바칸자
너는 가면 좋겠는데 이니 ? 휴가에나
vorrebbe mangiare un gelato.
보르레뻬 만쟈레 운 젤라또
그는 먹으면 좋겠는데 이니 아이스크림을 (아이스크림 먹는거 좋아해)
piero vorrebbe sapere cosa disegna.
삐에로 보르레뻬 사뻬레 꼬사 디세냐
삐에로는 알면 좋겠는데이니 무엇 그리는 이니 그녀가 .(disegnare 그림을 그리다)
cosa 꼬사는 무엇이라는 의문사예요 그러나 뒤에 말이 있을때에는 무엇하는 이니 라는 하나에 주어+ 베르비 문맥이되요
삐에로는 알고싶어해요 그녀가 무얼 그리는지요
아니? mangerebbe 라 말하면 그녀는 먹으면 좋겠는데이니 아니예요? vorrebbe mangiare 라 말하는 이유는요 ? 둘다 같은 뜻인거 같은데요
그러네요 vorresti 는 원래 뜻이 volere 바라다인데요 rei resti rebbe remmo reste rebbero 라말하니 이면좋겠는데라니.. 또 같은 뜻이네요