[무역] 100% 한국산 '불닭'이 견인, 라면 수출 월 1억달러 돌파

[お持て成し]

100% 한국산 '불닭'이 견인, 라면 수출 월 1억달러 돌파 / 5/20(월) / 한겨레 신문

한국의 라면 수출액이 월간 1억달러를 처음으로 돌파했다. 국내에서 전량 생산해 수출하고 있는 삼양식품 불닭볶음면의 인기가 이끈 것으로 보인다.

19일 관세청의 수출입 무역 통계를 확인한 결과 라면의 4월 수출액은 1억 859만달러(약 1470억원)를 기록했다. 지난해 같은 달(7395만 달러)에 비해 46.8% 증가한 것이다. 올 2월 월간 사상 최고 기록(9291만 달러)을 갈아치웠다.

삼양식품 대표 상품인 '불닭볶음면'이 국외에서 인기를 높인 것이 이 같은 기록을 이끌어냈다. 16일 삼양식품에 따르면 이 회사의 올해 1분기 매출액은 3857억원, 영업이익은 801억원. 시장 컨센서스(예상 평균)인 영업이익 424억원을 크게 웃도는 이른바 어닝 서프라이즈(예상 밖 실적)였다. 지난해 같은 기간에 비해 매출은 57%, 영업이익은 235% 늘었다.

특히 '불닭볶음면'보다 매운맛을 줄인 제품 '까르보불닭'이 인기를 끌면서 국외 매출액이 85% 늘었다. 올 1/4분기 매출액에서 차지하는 국외 매출 비중은 75%로 지난해 같은 기간(64%)보다 11% 포인트 상승했다. 삼양식품의 미국 매출액은 750억원으로 지난해 같은 기간(232억원)보다 323% 성장했다. 삼양식품은 수출 급성장을 뒷받침하기 위해 최근 1643억원을 투자해 밀양 2공장을 착공했다. 내년 상반기에 2공장이 완공되면 삼양식품의 연간 최대 라면 생산량은 24억 끼로 현재의 18억 끼에 비해 30% 이상 늘어난다.

정지혜 DS투자증권 연구원은 "미국에서 까르보불닭볶음면의 인기가 상승하면서 품귀현상이 발생하고 있고 틱톡 등 SNS에서 확산되면서 삼양식품이 독주하고 있다. 미국 라면시장 규모가 확대되지 않은 가운데 한국 라면업체들의 미국 시장 내 실적 성장은 의미가 크다고 분석했다. 김태현 IBK투자증권 연구원은 수출 규모뿐 아니라 원가 하락, 달러 강세 효과도 기대 이상이었다고 말했다.

삼양식품 주가는 실적 발표 다음 날인 17일 제한가폭(30%)까지 오른 44만 6500원(약 5만 1300엔)에 거래를 마쳤다. 이는 상장 이후 최고치. 시가총액은 3조 3635억원(약 3870억엔)로 기존 라면 1위 브랜드였던 농심(2조 4270억원/약 2790억엔)과의 격차를 9000억원 이상으로 벌렸다.

이완 기자 (문의 japan@hani.co.kr )

https://news.yahoo.co.jp/articles/a526af82db0520c1e7323c8ccb3457097d6a7375

１００％韓国製「ブルダック」がけん引…ラーメン輸出額が月１億ドル突破（ハンギョレ新聞

１００％韓国製「ブルダック」がけん引…ラーメン輸出額が月１億ドル突破
5/20(月) 13:19配信


3
コメント3件


ハンギョレ新聞
ブルダックブランドの海外プロモーション=三養食品提供

　韓国のラーメン輸出額が月間1億ドルを初めて突破した。韓国で全量生産して輸出している三養食品の「ブルダック炒め麺」の人気がけん引したとみられる。

　19日に関税庁の輸出入貿易統計を確認したところ、ラーメンの4月の輸出額は1億859万ドル（約1470億ウォン）を記録。昨年同月（7395万ドル）に比べて46.8％の増加だ。今年2月の月間過去最高記録（9291万ドル）を塗り替えた。

　三養食品を代表する商品である「ブルダック炒め麺」が国外で人気を高めたことが、このような記録を引き出した。三養食品の16日の発表によると、同社の今年第1四半期の売上高は3857億ウォン、営業利益は801億ウォン。マーケットコンセンサス（予想の平均）の営業利益424億ウォンを大きく上回る、いわゆる「アーニングサプライズ」（予想外の実績）だった。昨年同期に比べて売上は57％、営業利益は235％増。

　特に「ブルダック炒め麺」より辛さを抑えた製品「カルボブルダック」が人気を集めたことで、国外での売上額が85％増えた。今年第1四半期の売上高に占める国外での売上の割合は75％で、昨年同期（64％）より11ポイント上昇。三養食品の米国での売上高は750億ウォンで、昨年同期（232億ウォン）から323％成長した。三養食品は輸出の急成長を支えるため、最近1643億ウォンを投資して密陽（ミリャン）第2工場を着工した。来年上半期に第2工場が完成すれば、三養食品の年間最大ラーメン生産量は24億食となり、現在の18億食に比べ30％以上増える。

　DS投資証券のチョン・ジヘ研究員は、「米国でカルボブルダック炒め麺の人気が上昇して品薄現象が発生しており、TikTokなどのSNSで拡散したことで、三養食品が独走している。米国のラーメン市場の規模が拡大していない中、韓国ラーメンメーカーの米国市場内での実績の成長は意味が大きい」と分析した。IBK投資証券のキム・テヒョン研究員は、「輸出規模だけでなく原価の下落、ドル高効果も期待以上だった」と語った。

　三養食品の株価は業績発表翌日の17日、制限値幅（30％）まで上昇の44万6500ウォン（約5万1300円）で取引を終えた。これは上場以来の最高値。時価総額は3兆3635億ウォン（約3870億円）で、従来の「ラーメンのトップブランド株」だった農心（2兆4270億ウォン、約2790億円）との差を9000億ウォン以上に広げた。

イ・ワン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )