사도행전 26:21-23 유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞

[Barnabas최종대]

.사도행전 26:21-23

유대인들이 성전에서 나를 잡아 죽이고자 하였으나 하나님의 도우심을 받아 내가 오늘까지 서서 높고 낮은 사람 앞에서 증거하는 것은 선지자들과 모세가 반드시 되리라고 말한것 밖에 없으니 곧 그리스도가 고난을 받으실 것과 죽은자 가운데서 먼저 다시 살아나사 이스라엘과 이방인들에게 빛을 선전하시리라 함이니이다 하니라

*

사도바울이 전파했던 복음은 오직 예수 그리스도였습니다. 그리고 구약 때 모세와 다른 선지자들이 전파했던 것도 오직 예수 그리스도였다고 성경이 밝히십니다.

구약 때 모세와 다른 선지자들이 예수 그리스도에 관해 어떻게 말씀하셨는지를 성경 말씀 속에서 찾아보겠습니다.

신명기 18:15

네 하나님 여호와께서 너희 가운데 네 형제 중에서 나와 같은 선지자 하나를 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라

하나님께서 이스라엘 백성 가운데서 특별한 선지자 하나를 일으킬 것이다. 그의 말씀을 들으라. 그의 말을 듣지 않는 자는 벌을 받으리라.

이는 예수 그리스도의 말씀을 듣는 자는 구원을 받고 듣지 않는 자는 형벌을 받는 다는 말씀하신 것입니다.

창세기 3:15

여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라

예수 그리스도는 여자의 후손으로 태어날 것이다. 이는 동정녀 마리아를 통해서 예수님이 세상에 태어나신다는 것을 말씀하신 것입니다.

모든 인간은 남자의 씨로 태어난다, 하지만 예수님은 하나님께서 직접 마리아의 몸을 통해 인간의 육체를 입고 세상에 태어나신 것입니다.

예수님은 남자를 통해 태어나지 않기 때문에 여자의 후손이라 칭하신 것입니다.

이사야 53:5

그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다

선지자 이사야를 통해 예수님께서 세상에 오셔 인류의 죄를 짊어지고 십자가에 죽으신다는 것을 미리 말씀하신 것입니다.

시편 22:16-18

개들이 나를 에워쌌으며 악한 무리가 나를 둘러 내 수족을 찔렀나이다 내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다

악한 자들이 예수님의 손과 발을 십자가에 못박고, 예수님께서 남기신 옷을 서로 갖기 위해 제비뽑을 것을 다윗을 통해 미리 말씀하셨습니다. 다윗은 왕이고 선지자였다.

시편 16:10

주께서 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하실 것임이니이다

이 말씀은 예수님께서 죽으시고 삼일만에 무덤에서 부활하신다는 것을 말씀하신 것입니다

이사야 53:11

가라사대 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족히 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리라.

예수님은 인류의 죄악을 담당하기 위해 죽음의 고통을 당하셨습니다. 그 결과로 무수한 죄인들이 구원을 받는 것입니다. 이를 보시고 주님께서 죽음의 고통당하신 보람을 느끼시는 것입니다.

사도 바울은 이 성경 말씀을 전파하며 회개할 것을 촉구했습니다. 우리도 이 말씀만 전파해야 합니다. 인간의 교리나 자기 생각을 전파하는 것은 복음이 아니다.

예수의 복음만이 영혼을 살리는 것이다. 참된 복음은 오직 예수님만 구원자로 믿고 예수님의 말씀에만 순종하고 불순종한 것을 회개하는 것이다.

하나님의 자녀는 예수님의 말씀을 따라 서로 용서하고, 거짓과 욕심과 악한 언행을 버리고, 선을 행하며 화목함을 이루기 위해 항상 힘써야만 하는 것이다.

-----------------

Acts 26:21–23

For these reasons the Jews seized me in the temple and tried to kill me. But I have had God's help to this very day, and so I stand here and testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen— that the Christ would suffer and, as the first to rise from the dead, would proclaim light to his own people and to the Gentiles.

*

The gospel that the Apostle Paul preached was only Jesus Christ. And the Bible declares that what Moses and the other prophets of the Old Testament also preached was only Jesus Christ.

Let us look into the Scriptures to see how Moses and the other prophets of the Old Testament spoke about Jesus Christ.

Deuteronomy 18:15

The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

God will raise up a special prophet from among the people of Israel. Listen to his words. Whoever does not listen to his words will be punished.

This means that those who listen to the words of Jesus Christ receive salvation, and those who do not listen will receive punishment.

Genesis 3:15

And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.

Jesus Christ would be born as the offspring of a woman. This means that Jesus would be born into the world through the virgin Mary.

All humans are born through the seed of a man, but Jesus was born into the world in human flesh through the body of Mary by God Himself.

Because Jesus was not born through a man, He is called the offspring of the woman.

Isaiah 53:5

But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.

Through the prophet Isaiah, it was foretold that Jesus would come into the world, bear the sins of humanity, and die on the cross.

Psalm 22:16–18

Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet. All my bones are on display; people stare and gloat over me. They divide my clothes among them and cast lots for my garment.

Through David it was foretold that the wicked would nail Jesus' hands and feet to the cross and cast lots for His garments to divide them among themselves. David was a king and also a prophet.

Psalm 16:10

Because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.

This passage speaks about Jesus dying and rising again from the grave after three days.

Isaiah 53:11

After he has suffered, he will see the light of life and be satisfied; by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.

Jesus suffered the pain of death to bear the sins of humanity. As a result, countless sinners receive salvation. Seeing this, the Lord finds the reward of His suffering.

The Apostle Paul preached these Scriptures and urged people to repent. We also must preach only these words. Preaching human doctrines or personal thoughts is not the gospel.

Only the gospel of Jesus gives life to the soul. The true gospel is to believe only Jesus as Savior, to obey only the words of Jesus, and to repent of disobedience.

The children of God must forgive one another according to the words of Jesus, abandon lies, greed, and evil words and actions, and must always strive to do good and to live in peace.

-------------------

## 네팔어

प्रेरितहरूको काम 26:21–23

यही कारणले गर्दा यहूदीहरूले मलाई मन्दिरमा समाते र मार्न खोजे। तर परमेश्वरको सहायताले म आजसम्म जीवित छु, र साना र ठूला सबै मानिसहरूको सामु उभिएर गवाही दिइरहेको छु। म केवल त्यही कुरा भनिरहेको छु जुन अगमवक्ताहरू र मोशाले हुनेछन् भनेर भनेका थिए— कि ख्रीष्टले दुःख भोग्नुहुनेछ र मरेकाहरूबाट पहिले जीवित उठेर आफ्ना मानिसहरू र अन्यजातिहरूलाई ज्योति घोषणा गर्नुहुनेछ।

*

प्रेरित पावलले प्रचार गरेको सुसमाचार केवल येशू ख्रीष्ट थियो। र बाइबलले बताउँछ कि पुरानो नियमका मोशा र अन्य अगमवक्ताहरूले पनि केवल येशू ख्रीष्टकै बारेमा प्रचार गरेका थिए।

अब हामी धर्मशास्त्रभित्र हेर्नेछौं कि मोशा र अन्य अगमवक्ताहरूले येशू ख्रीष्टको बारेमा कसरी बोले।

व्यवस्था 18:15

तिम्रा परमप्रभु परमेश्वरले तिमीहरूकै बीचबाट, तिम्रा दाजुभाइहरूबाट, म जस्तै एक जना अगमवक्ता उठाउनुहुनेछ। तिमीहरूले उहाँको कुरा सुन्नुपर्छ।

परमेश्वरले इस्राएलीहरूका बीचबाट एक विशेष अगमवक्ता उठाउनुहुनेछ। उहाँका वचन सुन्नुहोस्। उहाँको कुरा नसुन्नेहरूले दण्ड पाउनेछन्।

यसको अर्थ येशू ख्रीष्टका वचन सुन्नेहरूले मुक्ति पाउँछन् र नसुन्नेहरूले दण्ड पाउँछन् भन्ने हो।

उत्पत्ति 3:15

स्त्रीको सन्तानले तेरो टाउको कुचल्नेछ, र तैंले उसको एडीमा चोट पुर्‍याउनेछस्।

येशू ख्रीष्ट स्त्रीको सन्तानको रूपमा जन्मनुहुनेछ। यसको अर्थ कुमारी मरियमबाट येशू संसारमा जन्मनुहुनेछ भन्ने हो।

सबै मानिस पुरुषबाट जन्मिन्छन्, तर येशूलाई परमेश्वरले मरियमको शरीरमार्फत मानव शरीर धारण गराई संसारमा पठाउनुभयो।

येशू पुरुषबाट जन्मनुभएन त्यसैले उहाँलाई स्त्रीको सन्तान भनिएको हो।

यशैया 53:5

उहाँ हाम्रो अपराधका कारण छेडिनुभयो र हाम्रो पापका कारण कष्ट भोग्नुभयो। उहाँको दण्डले हामीलाई शान्ति दिएको छ, र उहाँका घाउहरूले हामीलाई निको बनाएको छ।

अगमवक्ता यशैयामार्फत येशू संसारमा आउनुहुनेछ, मानवजातिको पाप बोक्नुहुनेछ र क्रूसमा मर्नुहुनेछ भन्ने कुरा पहिले नै बताइएको थियो।

भजन 22:16–18

दुष्टहरूले मलाई घेरेका छन्, तिनीहरूले मेरा हात र खुट्टा छेडेका छन्। तिनीहरूले मेरा हड्डीहरू गन्न सक्छन्। तिनीहरूले मेरा लुगा बाँडे र मेरो वस्त्रका लागि चिट्ठा हाले।

दाऊदमार्फत यो भविष्यवाणी गरिएको थियो कि दुष्टहरूले येशूका हात र खुट्टा क्रूसमा कीला ठोक्नेछन् र उहाँका लुगाहरू बाँड्नेछन्। दाऊद राजा र अगमवक्ता थिए।

भजन 16:10

तपाईंले मेरो प्राणलाई अधोलोकमा छोड्नुहुने छैन, न त आफ्ना पवित्र जनलाई सड्न दिनुहुनेछ।

यो वचन येशूको मृत्यु र तीन दिनपछि पुनरुत्थानको बारेमा हो।

यशैया 53:11

उहाँले आफ्नो आत्माको कष्ट देखेर सन्तुष्ट हुनुहुनेछ। मेरो धर्मी सेवकले धेरैलाई धर्मी बनाउनेछ र तिनीहरूका पाप बोक्नेछ।

येशूले मानवजातिको पाप बोक्न मृत्युको पीडा सहनुभयो। यसको परिणामस्वरूप असंख्य पापीहरूले मुक्ति पाउँछन्। यो देखेर प्रभु आफ्नो कष्टको फल देखेर सन्तुष्ट हुनुहुन्छ।

प्रेरित पावलले यी वचनहरू प्रचार गर्दै पश्चात्ताप गर्न आग्रह गरे। हामीले पनि यही वचन मात्र प्रचार गर्नुपर्छ। मानिसका सिद्धान्त वा आफ्ना विचारहरू प्रचार गर्नु सुसमाचार होइन।

येशूको सुसमाचारले मात्र आत्मालाई जीवन दिन्छ। साँचो सुसमाचार भनेको केवल येशूलाई मुक्तिदाता मान्नु, उहाँका वचन पालन गर्नु र अवज्ञा गरेको कुरामा पश्चात्ताप गर्नु हो।

परमेश्वरका सन्तानहरूले येशूका वचन अनुसार एकअर्कालाई क्षमा गर्नुपर्छ, झूट, लोभ र दुष्ट आचरण त्याग्नुपर्छ, र सधैं असल काम गर्दै मेलमिलापमा बस्न प्रयास गर्नुपर्छ.

---

## 우르두어

اعمال 26:21–23

انہی باتوں کی وجہ سے یہودیوں نے مجھے ہیکل میں پکڑ کر قتل کرنا چاہا، لیکن خدا کی مدد سے میں آج تک قائم ہوں اور چھوٹے اور بڑے سب لوگوں کے سامنے گواہی دیتا ہوں۔ میں اس کے سوا کچھ نہیں کہتا جو نبیوں اور موسیٰ نے کہا تھا کہ ضرور ہوگا، یعنی یہ کہ مسیح دکھ اٹھائے گا اور مُردوں میں سے جی اٹھ کر اسرائیل اور غیر قوموں کو نور کی منادی کرے گا۔

*

رسول پولس نے جو خوشخبری سنائی وہ صرف یسوع مسیح کے بارے میں تھی۔ اور بائبل بیان کرتی ہے کہ عہدِ عتیق میں موسیٰ اور دوسرے نبیوں نے بھی صرف یسوع مسیح ہی کی منادی کی تھی۔

اب ہم کلامِ مقدس میں دیکھتے ہیں کہ موسیٰ اور دوسرے نبیوں نے یسوع مسیح کے بارے میں کیسے بیان کیا۔

استثنا 18:15

خداوند تیرا خدا تیرے درمیان سے، تیرے بھائیوں میں سے، میری مانند ایک نبی برپا کرے گا، تم اس کی سننا۔

خدا اسرائیل کے لوگوں میں سے ایک خاص نبی کو کھڑا کرے گا۔ اس کی بات سنو۔ جو اس کی بات نہیں سنیں گے وہ سزا پائیں گے۔

اس کا مطلب ہے جو یسوع مسیح کی بات سنتے ہیں وہ نجات پاتے ہیں اور جو نہیں سنتے وہ سزا پاتے ہیں۔

پیدائش 3:15

وہ تیرے سر کو کچلے گا اور تو اس کی ایڑی پر کاٹے گا۔

یسوع مسیح عورت کی نسل سے پیدا ہوں گے۔ اس کا مطلب ہے کہ یسوع کنواری مریم کے وسیلہ سے دنیا میں پیدا ہوں گے۔

تمام انسان مرد کے وسیلہ سے پیدا ہوتے ہیں لیکن یسوع خدا کی قدرت سے مریم کے وسیلہ سے دنیا میں آئے۔

چونکہ یسوع مرد کے وسیلہ سے پیدا نہیں ہوئے اس لئے انہیں عورت کی نسل کہا گیا۔

یسعیاہ 53:5

وہ ہماری خطاؤں کے سبب زخمی کیا گیا اور ہماری بدکاریوں کے باعث کچلا گیا، ہماری سلامتی کی سزا اس پر پڑی اور اس کے کوڑے کھانے سے ہم شفا پاتے ہیں۔

نبی یسعیاہ کے وسیلہ سے پہلے ہی بتایا گیا کہ یسوع دنیا میں آکر انسانوں کے گناہ اٹھائیں گے اور صلیب پر مر جائیں گے۔

زبور 22:16–18

انہوں نے میرے ہاتھ اور پاؤں چھید دیے۔ وہ میرے کپڑے آپس میں بانٹتے ہیں اور میری پوشاک پر قرعہ ڈالتے ہیں۔

داؤد کے وسیلہ سے پہلے ہی بتایا گیا کہ بدکار لوگ یسوع کے ہاتھ اور پاؤں صلیب پر کیلوں سے ٹھونکیں گے اور ان کے کپڑوں پر قرعہ ڈالیں گے۔ داؤد بادشاہ اور نبی تھا۔

زبور 16:10

تو میری جان کو عالمِ ارواح میں نہ چھوڑے گا اور نہ اپنے مقدس کو سڑنے دے گا۔

یہ کلام یسوع کے مرنے اور تین دن بعد جی اٹھنے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

یسعیاہ 53:11

وہ اپنی جان کی مشقت کا پھل دیکھ کر مطمئن ہوگا۔ میرا راستباز خادم بہتوں کو راستباز ٹھہرائے گا اور ان کے گناہ اٹھائے گا۔

یسوع نے انسانوں کے گناہ اٹھانے کے لئے موت کا دکھ سہا۔ اس کے نتیجہ میں بے شمار گنہگار نجات پاتے ہیں۔ یہ دیکھ کر خدا اپنے دکھ کا پھل دیکھتا ہے۔

رسول پولس نے یہی کلام سنایا اور توبہ کی منادی کی۔ ہمیں بھی یہی کلام سنانا چاہئے۔ انسانی تعلیمات یا اپنے خیالات کی منادی خوشخبری نہیں ہے۔

صرف یسوع کی خوشخبری روحوں کو زندہ کرتی ہے۔ سچی خوشخبری یہ ہے کہ صرف یسوع کو نجات دہندہ مانیں، صرف اس کے کلام کی فرمانبرداری کریں، اور اپنی نافرمانی پر توبہ کریں۔

خدا کے فرزندوں کو چاہئے کہ یسوع کے کلام کے مطابق ایک دوسرے کو معاف کریں، جھوٹ، لالچ اور بدی کو چھوڑ دیں، اور ہمیشہ نیکی اور صلح کے لئے کوشش کریں۔

---

## 텔루구어

అపొస్తలుల కార్యములు 26:21–23

ఈ విషయాల కారణంగా యూదులు దేవాలయంలో నన్ను పట్టుకొని చంపుటకు ప్రయత్నించారు. అయితే దేవుని సహాయముచేత నేను ఈ దినము వరకు నిలిచి చిన్నవారికిని పెద్దవారికిని సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను. ప్రవక్తలు మరియు మోషే జరగబోవునని చెప్పిన వాటిని తప్ప మరేమియు చెప్పుటలేదు. క్రీస్తు శ్రమపడవలెనని, మరణించిన వారిలోనుండి ముందుగా లేచి ఇశ్రాయేలీయులకును అన్యజనులకును వెలుగును ప్రకటించవలెనని చెప్పబడినదే.

*

అపొస్తలుడైన పౌలు ప్రకటించిన సువార్త యేసుక్రీస్తు గురించినదే. మరియు పాత నిబంధనలో మోషే మరియు ఇతర ప్రవక్తలు ప్రకటించినదియు యేసుక్రీస్తు గురించే అని బైబిల్ తెలియజేస్తుంది.

ఇప్పుడు మోషే మరియు ప్రవక్తలు యేసుక్రీస్తు గురించి ఎలా చెప్పారో గ్రంథములో చూద్దాం.

ద్వితీయోపదేశకాండము 18:15

నీ దేవుడైన యెహోవా నీ సహోదరులలోనుండి నా వంటి ఒక ప్రవక్తను లేపును; మీరు ఆయన మాట వినవలెను.

దేవుడు ఇశ్రాయేలు ప్రజలలోనుండి ఒక ప్రత్యేక ప్రవక్తను లేపును. ఆయన మాట వినాలి. వినని వారు శిక్ష పొందుదురు.

ఇది యేసుక్రీస్తు మాట వినేవారు రక్షింపబడుదురు, వినని వారు శిక్ష పొందుదురు అని అర్థం.

ఆదికాండము 3:15

ఆమె సంతానం నీ తలను నూర్చును, నీవు అతని పాదమును గాయపరచెదవు.

యేసుక్రీస్తు స్త్రీ సంతానముగా జన్మించును. ఇది కన్యక మరియ ద్వారా యేసు జన్మించుటను సూచిస్తుంది.

అన్ని మనుష్యులు పురుషుని ద్వారా జన్మిస్తారు కానీ యేసు దేవుని శక్తిచేత మరియ ద్వారా జన్మించారు.

అందుచేత ఆయనను స్త్రీ సంతానము అని పిలిచారు.

ఇశయా 53:5

మన అపరాధములనుబట్టి ఆయన గాయపరచబడ్డాడు, మన దోషములనుబట్టి ఆయన నలుగబడ్డాడు; ఆయన శిక్షవలన మనకు సమాధానము కలిగెను.

ప్రవక్త ఇశయా ద్వారా యేసు మన పాపములను మోసుకొని సిలువపై మరణించునని ముందుగా చెప్పబడింది.

కీర్తన 22:16–18

వారు నా చేతులను నా పాదాలను పొడిచిరి; నా వస్త్రములను తమలో పంచుకొని నా బట్టలపై చీట్లు వేసిరి.

దావీదు ద్వారా యేసు చేతులు కాళ్లు సిలువకు మేకులతో కొట్టబడును మరియు ఆయన వస్త్రములు పంచుకొనబడును అని చెప్పబడింది.

కీర్తన 16:10

నీవు నా ప్రాణమును పాతాళములో విడువవు; నీ పరిశుద్ధునికి కుళ్ళుట కలుగనియ్యవు.

ఇది యేసు మరణించి మూడు దినముల తరువాత లేచుటను సూచిస్తుంది.

ఇశయా 53:11

ఆయన తన ప్రాణ శ్రమను చూచి తృప్తి పొందును; నా నీతిమంతుడైన సేవకుడు అనేకులను నీతిమంతులనుగా చేయును.

యేసు మనుష్యుల పాపములను మోసుటకు మరణ శ్రమను అనుభవించాడు. దాని ఫలితంగా అనేకులు రక్షింపబడుదురు.

అపొస్తలుడు పౌలు ఈ వాక్యములను ప్రకటించి మారుమనస్సు పొందమని ఉపదేశించాడు. మనము కూడా ఇదే ప్రకటించాలి. మనుష్యుల బోధలు సువార్త కావు.

యేసు సువార్త మాత్రమే ఆత్మలకు జీవము ఇస్తుంది. నిజమైన సువార్త యేసును రక్షకునిగా నమ్మి ఆయన మాటలకు లోబడుట.

దేవుని పిల్లలు ఒకరినొకరు క్షమించాలి, అబద్ధము, లోభము, చెడు ప్రవర్తన విడిచి మంచి చేయుటకు శ్రమించాలి.

---

## 타밀어

அப்போஸ்தலர் செயல்கள் 26:21–23

இந்த காரணங்களினால் யூதர்கள் என்னை ஆலயத்தில் பிடித்து கொல்ல முயன்றார்கள். ஆனால் தேவனுடைய உதவியினால் இன்று வரை நான் நிலைத்து இருந்து சிறியவர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் சாட்சி சொல்லுகிறேன். தீர்க்கதரிசிகளும் மோசேயும் சொல்லியதைத்தவிர வேறொன்றும் நான் சொல்லவில்லை. கிறிஸ்து பாடுபடுவார் என்றும் இறந்தவர்களில் முதலில் உயிர்த்தெழுந்து இஸ்ரவேலருக்கும் புறஜாதிகளுக்கும் ஒளியை அறிவிப்பார் என்றும் அவர்கள் சொன்னார்கள்.

*

அப்போஸ்தலர் பவுல் அறிவித்த சுவிசேஷம் இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றியது மட்டுமே. பழைய ஏற்பாட்டில் மோசேயும் மற்ற தீர்க்கதரிசிகளும் அறிவித்ததும் இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றியது என்று வேதாகமம் கூறுகிறது.

இப்போது மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் இயேசு கிறிஸ்துவைப்பற்றி எவ்வாறு கூறினார்கள் என்பதை வேதாகமத்தில் பார்ப்போம்.

உபாகமம் 18:15

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் சகோதரர்களில் இருந்து என்னைப்போன்ற ஒரு தீர்க்கதரிசியை எழுப்புவார்; அவருடைய வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

தேவன் இஸ்ரவேல் மக்களிடத்தில் ஒரு விசேஷ தீர்க்கதரிசியை எழுப்புவார். அவருடைய வார்த்தையை கேளுங்கள். கேளாதவர்கள் தண்டனை பெறுவார்கள்.

இது இயேசுவின் வார்த்தையை கேட்பவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவார்கள், கேளாதவர்கள் தண்டனை பெறுவார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது.

ஆதியாகமம் 3:15

அவளுடைய சந்ததி உன் தலையை நசுக்கும்; நீ அவன் குதிகாலை காயப்படுத்துவாய்.

இயேசு கிறிஸ்து ஒரு ஸ்திரியின் சந்ததியாகப் பிறப்பார். இது கன்னி மரியாளின் மூலம் இயேசு பிறப்பதை குறிக்கிறது.

அனைத்து மனிதரும் ஆணின் மூலம் பிறக்கிறார்கள், ஆனால் இயேசு தேவனுடைய செயலால் மரியாளின் மூலம் பிறந்தார்.

ஆகையால் அவர் ஸ்திரியின் சந்ததி என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

ஏசாயா 53:5

நம்முடைய மீறுதல்களினால் அவர் காயப்படுத்தப்பட்டார்; நம்முடைய அக்கிரமங்களினால் அவர் நொறுக்கப்பட்டார்; அவர் அடைந்த தண்டனையினால் நமக்கு சமாதானம் உண்டானது.

ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் மூலம் இயேசு மனிதரின் பாவங்களைச் சுமந்து சிலுவையில் மரிப்பார் என்று முன்பே சொல்லப்பட்டது.

சங்கீதம் 22:16–18

அவர்கள் என் கைகளையும் கால்களையும் குத்தினார்கள்; என் உடைகளைப் பங்கிட்டுக் கொண்டு என் ஆடைகளுக்கு சிட்டு போட்டார்கள்.

தாவீதின் மூலம் இயேசுவின் சிலுவை மரணம் முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்பட்டது. தாவீது ஒரு ராஜாவும் தீர்க்கதரிசியும் ஆவார்.

சங்கீதம் 16:10

நீர் என் ஆத்துமாவை பாதாளத்தில் விட்டுவிடமாட்டீர்; உமது பரிசுத்தவானை அழுகை காணவிடமாட்டீர்.

இது இயேசு மரித்து மூன்றாம் நாளில் உயிர்த்தெழுவதை குறிக்கிறது.

ஏசாயா 53:11

அவர் தமது ஆத்துமாவின் பாடுகளைப் பார்த்து திருப்தி அடைவார்; என் நீதியான தாசன் பலரைக் நீதிமான்களாக்குவார்.

இயேசு மனிதர்களின் பாவங்களை சுமப்பதற்காக மரண வேதனை அனுபவித்தார். அதன் மூலம் அநேகர் இரட்சிக்கப்படுகிறார்கள்.

அப்போஸ்தலர் பவுல் இந்த வசனங்களை அறிவித்து மனந்திரும்பும்படி அழைத்தார். நாமும் இதையே அறிவிக்க வேண்டும். மனித போதனைகள் சுவிசேஷம் அல்ல.

இயேசுவின் சுவிசேஷம் மட்டுமே ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறது. உண்மையான சுவிசேஷம் இயேசுவை இரட்சகராக நம்பி அவருடைய வார்த்தைகளுக்குச் கீழ்ப்படிவது.

தேவனுடைய பிள்ளைகள் ஒருவரை ஒருவர் மன்னித்து, பொய், பேராசை, தீய செயல்களை விட்டு, நல்லதைச் செய்து சமாதானத்திற்காக எப்போதும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

---------------

## 스와힐리어

Matendo 26:21–23

Kwa sababu ya mambo haya Wayahudi walinikamata hekaluni na kujaribu kuniua. Lakini kwa msaada wa Mungu nimesimama mpaka leo na ninashuhudia mbele ya wadogo na wakubwa. Sijasema jambo lolote isipokuwa yale ambayo manabii na Musa walisema yatatokea—ya kwamba Kristo atateswa na kwamba, akiwa wa kwanza kufufuka kutoka kwa wafu, atatangaza nuru kwa watu wake na kwa Mataifa.

*

Injili ambayo mtume Paulo alihubiri ilikuwa ni Yesu Kristo pekee. Na Biblia inasema kwamba Musa na manabii wengine wa Agano la Kale pia walihubiri Yesu Kristo pekee.

Sasa hebu tuone katika Maandiko jinsi Musa na manabii walivyosema kuhusu Yesu Kristo.

Kumbukumbu la Torati 18:15

BWANA Mungu wako atakuinulia nabii kama mimi kutoka miongoni mwa ndugu zako. Msikilizeni yeye.

Mungu atainua nabii maalum kutoka miongoni mwa watu wa Israeli. Sikilizeni maneno yake. Wale wasiomsikiliza watapata adhabu.

Hii ina maana kwamba wale wanaosikiliza maneno ya Yesu Kristo wanaokolewa na wale wasiomsikiliza wanapata adhabu.

Mwanzo 3:15

Atakuponda kichwa chako, nawe utamjeruhi kisigino chake.

Yesu Kristo atazaliwa kama uzao wa mwanamke. Hii ina maana kwamba Yesu atazaliwa duniani kupitia bikira Maria.

Wanadamu wote huzaliwa kupitia mwanaume, lakini Yesu alizaliwa kupitia Maria kwa nguvu ya Mungu.

Kwa sababu Yesu hakuzaliwa kupitia mwanaume, anaitwa uzao wa mwanamke.

Isaya 53:5

Lakini alijeruhiwa kwa sababu ya makosa yetu, alichubuliwa kwa sababu ya maovu yetu; adhabu iliyotuletea amani ilikuwa juu yake, na kwa kupigwa kwake sisi tumepona.

Kupitia nabii Isaya ilitabiriwa kwamba Yesu angekuja duniani kubeba dhambi za wanadamu na kufa msalabani.

Zaburi 22:16–18

Wamenichoma mikono na miguu yangu. Wanagawana mavazi yangu na wanapiga kura kwa ajili ya vazi langu.

Kupitia Daudi ilitabiriwa kwamba watu waovu wangepigilia mikono na miguu ya Yesu msalabani na kugawana mavazi yake. Daudi alikuwa mfalme na nabii.

Zaburi 16:10

Kwa maana hutaniacha roho yangu kuzimu, wala hutamwacha mtakatifu wako aone uharibifu.

Neno hili linaonyesha kwamba Yesu angekufa na kufufuka siku ya tatu.

Isaya 53:11

Ataona matunda ya taabu ya nafsi yake na kuridhika; mtumishi wangu mwenye haki atawahesabia wengi haki na atachukua maovu yao.

Yesu aliteseka maumivu ya kifo ili kubeba dhambi za wanadamu. Kwa matokeo hayo, wenye dhambi wengi wanaokolewa.

Mtume Paulo alihubiri maneno haya na kuwasihi watu watubu. Sisi pia tunapaswa kuhubiri maneno haya tu. Mafundisho ya wanadamu au mawazo binafsi si injili.

Injili ya Yesu pekee ndiyo inayoleta uzima kwa roho. Injili ya kweli ni kumwamini Yesu tu kama Mwokozi, kutii maneno yake, na kutubu kwa kutokutii.

Watoto wa Mungu lazima wasameheane, waache uongo, tamaa, na matendo mabaya, na daima wajitahidi kufanya mema na kuishi kwa amani.

---

## 스페인어

Hechos 26:21–23

Por estas causas los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme. Pero con la ayuda de Dios he permanecido hasta hoy, dando testimonio tanto a pequeños como a grandes. No digo nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que había de suceder: que el Cristo había de padecer y que, siendo el primero en resucitar de los muertos, anunciaría la luz tanto a su propio pueblo como a los gentiles.

*

El evangelio que predicó el apóstol Pablo fue solamente Jesucristo. Y la Biblia declara que lo que Moisés y los demás profetas del Antiguo Testamento predicaron también fue solamente Jesucristo.

Veamos en las Escrituras cómo Moisés y los profetas hablaron acerca de Jesucristo.

Deuteronomio 18:15

El Señor tu Dios levantará de entre tus hermanos un profeta como yo; a él oiréis.

Dios levantará un profeta especial entre el pueblo de Israel. Escuchen sus palabras. Los que no escuchen recibirán castigo.

Esto significa que los que escuchan las palabras de Jesucristo reciben salvación y los que no escuchan reciben castigo.

Génesis 3:15

Él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón.

Jesucristo nacería como descendencia de la mujer. Esto significa que Jesús nacería en el mundo a través de la virgen María.

Todos los seres humanos nacen por medio de un hombre, pero Jesús nació por el poder de Dios a través de María.

Por eso es llamado descendencia de la mujer.

Isaías 53:5

Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados.

A través del profeta Isaías se anunció de antemano que Jesús vendría al mundo, cargaría los pecados de la humanidad y moriría en la cruz.

Salmo 22:16–18

Horadaron mis manos y mis pies. Repartieron entre sí mis vestidos y sobre mi ropa echaron suertes.

Por medio de David se profetizó que los malvados clavarían las manos y los pies de Jesús y echarían suertes sobre sus vestiduras. David fue rey y profeta.

Salmo 16:10

Porque no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción.

Este pasaje habla de que Jesús moriría y resucitaría al tercer día.

Isaías 53:11

Verá el fruto de la aflicción de su alma y quedará satisfecho; mi siervo justo justificará a muchos y llevará las iniquidades de ellos.

Jesús sufrió el dolor de la muerte para cargar los pecados de la humanidad. Como resultado, innumerables pecadores reciben salvación.

El apóstol Pablo predicó estas palabras y exhortó al arrepentimiento. Nosotros también debemos predicar solamente estas palabras. Las doctrinas humanas o los pensamientos propios no son el evangelio.

Solo el evangelio de Jesús da vida al alma. El verdadero evangelio es creer solo en Jesús como Salvador, obedecer sus palabras y arrepentirse de la desobediencia.

Los hijos de Dios deben perdonarse unos a otros, abandonar la mentira, la codicia y las malas acciones, y siempre esforzarse por hacer el bien y vivir en paz.

---

## 일본어

使徒の働き 26:21–23

このような理由で、ユダヤ人たちは神殿で私を捕らえて殺そうとしました。しかし神の助けによって、私は今日まで立ち続け、身分の高い人にも低い人にも証ししています。私は預言者たちとモーセが必ず起こると語ったこと以外は何も語っていません。すなわち、キリストが苦しみを受け、死者の中から最初によみがえり、ご自分の民と異邦人に光を宣べ伝えるということです。

*

使徒パウロが宣べ伝えた福音はただイエス・キリストだけでした。そして旧約時代にモーセや他の預言者たちが宣べ伝えたものもまた、ただイエス・キリストだけであったと聖書は語っています。

それでは、モーセと預言者たちがどのようにイエス・キリストについて語ったのか、聖書の中から見ていきましょう。

申命記 18:15

あなたの神、主はあなたの同胞の中から、私のような一人の預言者を起こされる。あなたがたはその人の言うことを聞かなければならない。

神はイスラエルの民の中から特別な預言者を立てられます。その言葉を聞きなさい。聞かない者は罰を受けます。

これはイエスの言葉を聞く者は救われ、聞かない者は罰を受けるという意味です。

創世記 3:15

彼はあなたの頭を打ち砕き、あなたは彼のかかとを傷つける。

イエス・キリストは女の子孫として生まれます。これは処女マリアを通してイエスがこの世に来られることを意味します。

すべての人は男を通して生まれますが、イエスは神の力によってマリアを通して生まれました。

そのため、女の子孫と呼ばれています。

イザヤ書 53:5

彼は私たちの背きのために刺され、私たちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが私たちに平和をもたらし、彼の打ち傷によって私たちは癒された。

預言者イザヤを通して、イエスが人類の罪を負って十字架で死なれることが前もって語られました。

詩篇 22:16–18

彼らは私の手と足を突き刺した。彼らは私の衣を分け合い、私の衣のためにくじを引いた。

ダビデを通して、悪人たちがイエスの手と足を十字架に釘付けにし、衣を分けることが預言されました。ダビデは王であり預言者でした。

詩篇 16:10

あなたは私の魂をよみに捨て置かず、あなたの聖なる者に朽ち果てることをお許しになりません。

これはイエスが死んで三日目によみがえることを語っています。

イザヤ書 53:11

彼は自分の魂の苦しみの実を見て満足する。わたしの義なるしもべは多くの人を義とし、彼らの罪を負う。

イエスは人類の罪を負うために死の苦しみを受けました。その結果、多くの罪人が救われます。

使徒パウロはこれらの御言葉を宣べ伝え、悔い改めを勧めました。私たちもこの御言葉だけを宣べ伝えるべきです。人間の教えや自分の考えは福音ではありません。

イエスの福音だけが魂を生かします。真の福音とは、ただイエスを救い主と信じ、その御言葉に従い、不従順を悔い改めることです。

神の子どもたちは互いに赦し合い、偽りや貪欲や悪い行いを捨て、常に善を行い、平和を保つために努めなければなりません。

---

## 중국어 (간체)

使徒行传 26:21–23

正因这些事，犹太人在圣殿里拿住我，想要杀我。然而我蒙神的帮助直到今日，还站立得住，并且向尊贵和卑微的人作见证。我所讲的并不外乎众先知和摩西所说将来必成的事，就是基督必须受害，并且从死里首先复活，要把光明传给本国的百姓和外邦人。

*

使徒保罗所传的福音只有耶稣基督。圣经也表明，旧约时代摩西和其他先知所传讲的也是只有耶稣基督。

现在我们从圣经里面来看摩西和众先知是怎样论到耶稣基督的。

申命记 18:15

耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知像我，你们要听从他。

神要从以色列百姓中兴起一位特别的先知。你们要听他的话。不听的人必受刑罚。

这意思是听耶稣基督话的人得救，不听的人要受刑罚。

创世记 3:15

女人的后裔要伤你的头，你要伤他的脚跟。

耶稣基督要作为女人的后裔出生。这是指耶稣要通过童女马利亚降生到世上。

所有人都是通过男人出生，但耶稣是神亲自借着马利亚成为肉身来到世上。

因为耶稣不是通过男人出生，所以称为女人的后裔。

以赛亚书 53:5

他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤；因他受的刑罚我们得平安，因他受的鞭伤我们得医治。

借着先知以赛亚，预先说明耶稣要来到世上，担当人类的罪，并且死在十字架上。

诗篇 22:16–18

他们扎了我的手，我的脚。他们分了我的外衣，为我的里衣拈阄。

借着大卫预言恶人要把耶稣的手脚钉在十字架上，并且分他的衣服。大卫是王，也是先知。

诗篇 16:10

因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。

这话是指耶稣死后第三天从坟墓里复活。

以赛亚书 53:11

他必看见自己劳苦的功效，便心满意足；我的义仆必使许多人称义，并且担当他们的罪孽。

耶稣为了担当人类的罪，承受了死亡的痛苦。结果无数罪人得到了拯救。

使徒保罗传讲这些圣经，并劝人悔改。我们也必须只传这些话。人的教义或自己的思想不是福音。

只有耶稣的福音才能使灵魂得生命。真正的福音是只相信耶稣为救主，只顺从耶稣的话，并为不顺从而悔改。

神的儿女必须彼此饶恕，离弃谎言、贪心和恶行，并且常常努力行善，追求和睦。