Acts 사도행전 13장 19 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/13-19.htm

◄ 사도행전 13:19 ►

컨텍스트 크로스 레퍼런스 코멘트 그리스어 시 (챕터를 보려면 클릭)

New International Version : and he overthrew seven nations in Canaan, giving their land to his people as their inheritance.

New Living Translation : Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to Israel as an inheritance.

English Standard Version : And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Berean Study Bible : And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.

Berean Literal Bible : and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave as an inheritance their land--

King James Bible : And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

New King James Version : And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land to them by allotment.

New American Standard Bible : When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance—all of which took about 450 years.

NASB 1995 : “When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance— all of which took about four hundred and fifty years.

NASB 1977 : “And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance—all of which took about four hundred and fifty years.

Amplified Bible : When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave their land [to our ancestors] as an inheritance—this took about four hundred and fifty years.

Christian Standard Bible : and after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Holman Christian Standard Bible : then after destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

American Standard Version : And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

Aramaic Bible in Plain English : And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and he gave them their land for an inheritance.

Contemporary English Version : He destroyed seven nations in the land of Canaan and gave their land to our people.

Douay-Rheims Bible : And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot,

Good News Translation : He destroyed seven nations in the land of Canaan and made his people the owners of the land.

International Standard Version : he destroyed seven nations in the land of Canaan. Then God gave their land to the Israelis as an inheritance

Literal Standard Version : and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He divided their land to them by lot.

New American Bible : When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance

NET Bible : After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

New Revised Standard Version : After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance

New Heart English Bible : When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Weymouth New Testament : Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;

World English Bible : When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

Young's Literal Translation : and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

Additional Translations ... Context

In Pisidian Antioch

…18He endured their conduct for about forty years in the wilderness. 19And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance. 20All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.…

Berean Study Bible · Download Cross References

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations--the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you--

Joshua 14:1 Now these are the portions that the Israelites inherited in the land of Canaan, as distributed by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel.

Joshua 19:51 These are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing up the land.

Judges 11:26 For three hundred years Israel has lived in Heshbon, Aroer, and their villages, as well as all the cities along the banks of the Arnon. Why did you not take them back during that time?

1 Kings 6:1 In the four hundred and eightieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt, in the month of Ziv, the second month of the fourth year of Solomon's reign over Israel, he began to build the house of the LORD.

Psalm 78:55 He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

Acts 7:45 And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,

Treasury of Scripture And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

when.

Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

Deuteronomy 7:1 When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

Joshua 24:11 And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

Chanaan.

Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Psalm 135:11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Canaan.

Numbers 26:53-56 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names…

Joshua 14:1 And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.