(번역) 캄보디아 국방장관 : "새로운 탱크들은 우크라이나에서 수입"

[울트라-노마드]

(보도) Phnom Penh Post 2012-11-9  (번역) 크메르의 세계

캄보디아 국방장관 : "새로운 탱크들은 우크라이나에서 수입"

Tank talk at a time of mourning

기사작성 : Vong Sokheng

캄보디아의 띠어 반(Tea Banh, 떼어 반) 국방부장관은 어제(11.8) 국방부에서 거행된 캄보디아 독립 59주년 기념식에서 발언을 통해, '지난달 말에 하역된 전차와 장갑차들'이 우크라이나에서 수입해온 것임을 밝혔다. 그는 보도진에게 다음과 같이 말했다.

"전차 100~200대가 그다지 많은 것이라고는 생각하지 않는다. 이제 우리는 영토주권 수호 작전을 위한 완벽한 능력을 갖추게 되었다. 하지만 노로돔 시하누크(Norodom Sihanouk) 상왕 전하가 서거하셔서, 금년도 독립기념일(11.9) 기념식은 매우 슬프고도, 비통하며, 애석하게 되었다." 

한편, 훈센(Hun Sen) 총리는 '국립 사범교육원'(National Institute of Education) 졸업식에 참석하여 1천여명의 졸업생들에게 연설하면서, 오늘(11.9) 있을 독립기념일 행사는 시하누크 전 국왕을 추모하는 행사가 될 것이라면서, 다음과 같이 말했다.

"독립기념일은 추모일이기도 하다."

그렇지만, 정부 대변인인 키우 깐하릿(Khieu Kanharith) 공보부 장관은 노로돔 시하모니(Norodom Sihamoni) 국왕이 매년 하던대로 금년 행사에서도 '독립기념탑'(Independence Monument) 내부에 헌화하고 횃불도 점화할 것인지 묻자, 확인해주지 않았다.

   * 관련기사 : 

      - "캄보디아 : 전차 100대 장갑차 40대 신규 도입, 출처는 오리무중"(프놈펜포스트 2012-11-1)

 * 상위화면 : "[기사목록] 2012년 캄보디아 정치 외교 군사 동향"