로마서 1:1-5 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 이 복음은 하나님이 선지자들

[Barnabas최종대]

.로마서 1:1-5

예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 하나님의 복음을 위하여 택정함을 입었으니 이 복음은 하나님이 선지자들로 말미암아 그의 아들에 관하여 성경에 미리 약속하신 것이라 이 아들로 말하면 육신으로는 다윗의 혈통에서 나셨고 성결의 영으로는 죽은 가운데서 부활하여 능력으로 하나님의 아들로 인정되셨으니 곧 우리 주 예수 그리스도시니라 그로 말미암아 우리가 은혜와 사도의 직분을 받아 그 이름을 위하여 모든 이방인 중에서 믿어 순종케 하나니

*

사도바울은 오직 예수 그리스도를 전파하는 예수님의 종이었습니다. 예수 그리스도가 복음 자체입니다. 복음이란 하나님이 인간의 육체를 입고 세상에 오셔서 인간들의 죄를 대신하여 십자가에 죽으시고 죄와 멸망에서 인간들을 구속해 주셨다는 소식인 것입니다.

오직 예수의 피만이 인류의 죄를 깨끗하게 할 수 있습니다.

창조주 하나님께서 인간들을 깨끗하게 창조하셨습니다. 그러나 인간들이 자유 의지와 욕심을 통해 스스로 죄를 짓고 더러워진 것입니다, 이는 인간들이 사탄의 유혹에 걸린 것이다.

인간들의 죄를 인간들 스스로 해결 할 수 없는 것이다, 오직 인간을 창조하신 하나님만이 인간들의 죄를 해결 하십니다.

하나님께서 죄의 멸망에 빠진 인간들을 구원하기 위해서는 하니님 자신이 인간들의 죄를 대신지고 죽으셔야 하는 것입니다. 이는 주님께도 쉬운일이 아닙니다.

하나님께서는 죄지은 아담과 하와를 버리시고, 다른 인간을 다시 만들 수 있었습니다.

그러나 인간을 사랑하시는 하나님은 그렇게 하지 않았습니다.

인류를 너무나 사랑하셨기 때문에 하나님 자신이 그의 생명을 바치시고 인류를 죄에서 구속해 주신 것입니다.

이것이 절대적인 하나님의 구속의 은혜입니다.

인간들이 원하기 전에 하나님께서 먼저 인류를 사랑하사 이 길을 스스로 선택해 주신 것입니다.

이것이 하나님의 위대한 아가페 사랑입니다. 아가페 사랑은 대가를 바라지 않고 무조건 주는 것입니다.

하나님께서 모든 인류에게 용서받고 구원받는 길을 대가 없이 인류에게 활짝 열어주셨습니다.

이제는 인간들이 구원받기 위해서 주님께서 열어주신 구원의 길을 스스로 가야 하는 것입니다.

구원의 길을 걷는다는 것은 회개와 순종의 삶을 사는 것이다. 이는 주님의 말씀을 따라 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것입니다.

이것이 사랑의 열매입니다. 성령이 우리를 이렇게 인도하시기 때문에 이를 성령의 열매라고 부릅니다. 그러나 모든 인간이 부족하기 때문에 늘 회개해야 하는 것이다.

바울이 이 복음을 전파하였습니다.

이 복음을 듣고 회개하고 순종하는 것이 진정으로 예수를 믿는 것입니다.

단지 입으로만 예수 그리스도의 이름을 부르며 교회 다니는 것은 진정으로 예수 믿는 것이 아니다,

그래서 수많은 교인들이 일평생 교회 다니고 지옥에 가는 것이다.

오늘날 그리스도인들은 사도 바울이 전파했던 복음을 왜곡하지 않아야 합니다.

죄에서 구속받는 것과 영혼이 구원받는 것의 차이점을 분명히 깨달아야 한다.

그래야 예수믿는 자들이 회개하고 순종하는 삶을 살 수 있는 것이다.

바울이 전한 복음의 결론은 예수를 믿고 순종하는 것입니다. 순종하는 자들만이 천국 백성이 된다는 말씀입니다.

----------------------

**Romans 1:1–5**

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and set apart for the gospel of God—this gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures regarding His Son, who as to His earthly life was a descendant of David, and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. Through Him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for His name’s sake.

*

The apostle Paul was a servant of Jesus who preached only Jesus Christ. Jesus Christ Himself is the gospel. The gospel is the news that God came into the world in human flesh, died on the cross in place of human sins, and redeemed humanity from sin and destruction.

Only the blood of Jesus can cleanse the sins of humanity.

God the Creator made human beings pure. However, humans became defiled by committing sins through their own free will and greed. This happened because humans fell into Satan’s temptation.

Human beings cannot solve their own sin by themselves. Only God, who created mankind, can resolve the sins of humanity.

In order to save humans who had fallen into the destruction of sin, God Himself had to bear human sins and die in their place. This was not an easy thing even for the Lord.

God could have abandoned Adam and Eve after they sinned and created other humans again.

But God, who loves humanity, did not do that.

Because He loved mankind so much, God Himself gave His life and redeemed humanity from sin.

This is the absolute grace of God’s redemption.

Before humans even desired it, God first loved mankind and chose this path Himself.

This is God’s great agape love. Agape love gives unconditionally without expecting anything in return.

God has opened wide the way for all humanity to be forgiven and saved without any cost.

Now, in order to be saved, humans must walk the path of salvation that the Lord has opened.

To walk the path of salvation means to live a life of repentance and obedience. This means loving God and loving our neighbors according to the Lord’s word.

This is the fruit of love. Because the Holy Spirit leads us in this way, it is called the fruit of the Spirit. However, because all humans are imperfect, we must always repent.

Paul preached this gospel.

Hearing this gospel and living a life of repentance and obedience is what it truly means to believe in Jesus.

Simply calling the name of Jesus Christ with the lips and attending church is not truly believing in Jesus.

That is why many churchgoers attend church all their lives and still go to hell.

Christians today must not distort the gospel that the apostle Paul preached.

They must clearly understand the difference between being redeemed from sin and the salvation of the soul.

Only then can those who believe in Jesus live a life of repentance and obedience.

The conclusion of the gospel that Paul preached is to believe in Jesus and obey Him. It teaches that only those who obey become the people of heaven.

-------------------

**Urdu**

**رومیوں 1:1-5**

یسوع مسیح کا خادم پولس، جو رسول ہونے کے لئے بلایا گیا اور خدا کی خوشخبری کے لئے مخصوص کیا گیا، یہ وہ خوشخبری ہے جس کا خدا نے پہلے ہی اپنے نبیوں کے وسیلہ سے مقدس نوشتوں میں اپنے بیٹے کے بارے میں وعدہ کیا تھا۔ جسم کے اعتبار سے وہ داؤد کی نسل سے پیدا ہوا، اور پاکیزگی کے روح کے اعتبار سے مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے باعث قدرت کے ساتھ خدا کا بیٹا ٹھہرا، یعنی ہمارا خداوند یسوع مسیح۔ اسی کے وسیلہ سے ہم نے فضل اور رسولی کا منصب پایا تاکہ اس کے نام کے لئے سب غیر قوموں میں ایمان کی فرمانبرداری پیدا کریں۔

*

رسول پولس صرف یسوع مسیح کی منادی کرنے والا یسوع کا خادم تھا۔ یسوع مسیح خود ہی خوشخبری ہے۔ خوشخبری یہ خبر ہے کہ خدا انسانی جسم میں اس دنیا میں آیا، انسانوں کے گناہوں کے بدلے صلیب پر مرا، اور انسانوں کو گناہ اور ہلاکت سے چھڑایا۔

صرف یسوع کا خون ہی انسانیت کے گناہوں کو پاک کر سکتا ہے۔

خالق خدا نے انسانوں کو پاک پیدا کیا تھا۔ لیکن انسانوں نے اپنی آزاد مرضی اور لالچ کے ذریعے خود گناہ کیا اور ناپاک ہو گئے۔ یہ اس لئے ہوا کہ انسان شیطان کے فریب میں آ گئے۔

انسان اپنے گناہوں کا مسئلہ خود حل نہیں کر سکتے۔ صرف خدا ہی جو انسانوں کا خالق ہے، انسانوں کے گناہوں کو حل کر سکتا ہے۔

گناہ کی ہلاکت میں گرے ہوئے انسانوں کو بچانے کے لئے خدا کو خود انسانوں کے گناہ اٹھا کر مرنا پڑا۔ یہ کام خداوند کے لئے بھی آسان نہیں تھا۔

خدا آدم اور حوا کو گناہ کرنے کے بعد چھوڑ سکتا تھا اور نئے انسان بنا سکتا تھا۔

لیکن خدا جو انسانوں سے محبت کرتا ہے، اس نے ایسا نہیں کیا۔

کیونکہ اس نے انسانیت سے بہت محبت کی، اس لئے خدا نے خود اپنی جان دے کر انسانوں کو گناہ سے چھڑا لیا۔

یہ خدا کے نجات بخش فضل کی مطلق نعمت ہے۔

انسانوں کے چاہنے سے پہلے ہی خدا نے پہلے انسانیت سے محبت کی اور خود اس راستے کا انتخاب کیا۔

یہ خدا کی عظیم اگاپے محبت ہے۔ اگاپے محبت بغیر کسی بدلے کی امید کے دیتی ہے۔

خدا نے تمام انسانوں کے لئے معافی اور نجات کا راستہ بغیر کسی قیمت کے کھول دیا ہے۔

اب انسانوں کو نجات پانے کے لئے خود اس راستے پر چلنا چاہیے جو خداوند نے کھولا ہے۔

نجات کے راستے پر چلنے کا مطلب توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی گزارنا ہے۔ اس کا مطلب خدا سے محبت کرنا اور اپنے پڑوسی سے محبت کرنا ہے جیسا کہ خداوند کے کلام میں ہے۔

یہ محبت کا پھل ہے۔ کیونکہ روح القدس ہمیں اس طرح رہنمائی کرتا ہے اس لئے اسے روح کا پھل کہا جاتا ہے۔ لیکن چونکہ تمام انسان کمزور ہیں اس لئے ہمیں ہمیشہ توبہ کرنی چاہیے۔

پولس نے اسی خوشخبری کی منادی کی۔

اس خوشخبری کو سن کر توبہ کرنا اور فرمانبرداری کی زندگی گزارنا ہی حقیقی طور پر یسوع پر ایمان لانا ہے۔

صرف ہونٹوں سے یسوع مسیح کا نام لینا اور کلیسیا جانا حقیقی ایمان نہیں ہے۔

اسی لئے بہت سے لوگ ساری زندگی کلیسیا جاتے ہیں اور پھر بھی جہنم میں جاتے ہیں۔

آج کے مسیحیوں کو چاہیے کہ وہ اس خوشخبری کو بگاڑیں نہیں جو پولس رسول نے سنائی۔

انہیں گناہ سے مخلصی اور روح کی نجات کے درمیان فرق کو واضح طور پر سمجھنا چاہیے۔

تب ہی یسوع پر ایمان لانے والے توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی گزار سکتے ہیں۔

پولس کی منادی کی خوشخبری کا نتیجہ یہ ہے کہ یسوع پر ایمان لاؤ اور اس کی فرمانبرداری کرو۔ صرف فرمانبردار ہی آسمان کی بادشاہی کے لوگ بنتے ہیں۔

---

**Nepali**

**रोमी 1:1-5**

येशू ख्रीष्टका दास पावल, जो प्रेरित हुन बोलाइएका र परमेश्वरको सुसमाचारका लागि अलग राखिएका थिए। यो सुसमाचार परमेश्वरले आफ्ना अगमवक्ताहरूबाट पवित्र धर्मशास्त्रमा पहिले नै आफ्नो पुत्रको बारेमा प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो। उहाँ शरीरको हिसाबले दाऊदको वंशबाट जन्मनुभयो र पवित्रताको आत्माद्वारा मृतकहरूबाट बौरिउठ्नुभएपछि सामर्थ्यसाथ परमेश्वरका पुत्र ठहरिनुभयो—उहाँ हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्ट हुनुहुन्छ। उहाँद्वारा हामीले अनुग्रह र प्रेरितको पद पाएका छौं ताकि उहाँको नामका निम्ति सबै अन्यजातिहरूलाई विश्वासको आज्ञाकारितामा ल्याउन सकियोस्।

*

प्रेरित पावल केवल येशू ख्रीष्टको प्रचार गर्ने येशूका सेवक थिए। येशू ख्रीष्ट नै सुसमाचार हुनुहुन्छ। सुसमाचार भनेको परमेश्वर मानव शरीरमा संसारमा आउनुभयो, मानिसहरूको पापको सट्टा क्रूसमा मर्नुभयो, र मानिसहरूलाई पाप र विनाशबाट छुटकारा दिनुभयो भन्ने समाचार हो।

येशूको रगतले मात्र मानवजातिको पापलाई शुद्ध गर्न सक्छ।

सृष्टिकर्ता परमेश्वरले मानिसहरूलाई शुद्ध बनाउनुभएको थियो। तर मानिसहरूले आफ्नो स्वतन्त्र इच्छा र लोभद्वारा आफैं पाप गरे र अशुद्ध भए। यो मानिसहरू शैतानको प्रलोभनमा परेका कारणले भयो।

मानिसहरूले आफ्नै बलले आफ्नो पापको समस्या समाधान गर्न सक्दैनन्। केवल मानिसलाई सृष्टि गर्नुहुने परमेश्वरले मात्र मानवजातिको पाप समाधान गर्न सक्नुहुन्छ।

पापको विनाशमा परेको मानवजातिलाई बचाउन परमेश्वर आफैले मानवको पाप बोक्नु र मर्नु आवश्यक भयो। यो प्रभुका लागि पनि सजिलो कुरा थिएन।

परमेश्वरले आदम र हव्वालाई छोडेर नयाँ मानिस बनाउन सक्नुहुन्थ्यो।

तर मानवलाई प्रेम गर्नुहुने परमेश्वरले त्यसो गर्नुभएन।

किनकि उहाँले मानवजातिलाई अत्यन्त प्रेम गर्नुभयो, त्यसैले परमेश्वर आफैले आफ्नो जीवन दिनुभयो र मानवलाई पापबाट उद्धार गर्नुभयो।

यो परमेश्वरको उद्धारको पूर्ण अनुग्रह हो।

मानिसहरूले चाहनुभन्दा पहिले नै परमेश्वरले मानवजातिलाई प्रेम गर्नुभयो र यो मार्ग आफैं रोज्नुभयो।

यो परमेश्वरको महान अगापे प्रेम हो। अगापे प्रेम भनेको कुनै प्रतिफलको आशा नगरी दिने प्रेम हो।

परमेश्वरले सबै मानिसहरूका लागि बिना मूल्य क्षमा र उद्धारको मार्ग खोलिदिनुभएको छ।

अब उद्धार पाउन मानिसहरूले प्रभुले खोलिदिएको मार्गमा आफैं हिँड्नुपर्छ।

उद्धारको मार्गमा हिँड्नु भनेको पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताको जीवन जिउनु हो। यसको अर्थ प्रभुको वचनअनुसार परमेश्वरलाई प्रेम गर्नु र छिमेकीलाई प्रेम गर्नु हो।

यो प्रेमको फल हो। पवित्र आत्माले हामीलाई यसरी अगुवाइ गर्नुहुन्छ, त्यसैले यसलाई आत्माको फल भनिन्छ। तर सबै मानिसहरू कमजोर भएकाले हामीले सधैं पश्चात्ताप गर्नुपर्छ।

पावलले यही सुसमाचार प्रचार गरे।

यस सुसमाचार सुनेर पश्चात्ताप गर्नु र आज्ञाकारिताको जीवन जिउनु नै साँचो रूपमा येशूमा विश्वास गर्नु हो।

केवल मुखले येशू ख्रीष्टको नाम लिनु र चर्च जानु साँचो विश्वास होइन।

यसैले धेरै मानिसहरू जीवनभर चर्च गए पनि नरकमा जान्छन्।

आजका ख्रीष्टियनहरूले पावलले प्रचार गरेको सुसमाचारलाई बिगार्नु हुँदैन।

पापबाट छुटकारा र आत्माको उद्धारबीचको भिन्नता स्पष्ट बुझ्नुपर्छ।

त्यसपछि मात्र येशूमा विश्वास गर्नेहरूले पश्चात्ताप र आज्ञाकारिताको जीवन जिउन सक्छन्।

पावलले प्रचार गरेको सुसमाचारको निष्कर्ष भनेको येशूमा विश्वास गर्नु र उहाँको आज्ञा पालन गर्नु हो। आज्ञा पालन गर्नेहरू मात्र स्वर्गका मानिस बन्छन्।

---

**Telugu**

**రోమీయులకు 1:1-5**

యేసుక్రీస్తు సేవకుడనైన పౌలు, అపొస్తలుడిగా పిలువబడి దేవుని సువార్త కొరకు ప్రత్యేకింపబడినవాడను. ఈ సువార్తను దేవుడు తన కుమారుని విషయమై పరిశుద్ధ గ్రంథములలో ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే వాగ్దానం చేసెను. శరీరమునుబట్టి ఆయన దావీదు వంశములో జన్మించెను; పరిశుద్ధత ఆత్మ ప్రకారము మృతులలోనుండి లేచినద్వారా శక్తితో దేవుని కుమారుడని ప్రకటింపబడెను—మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తే ఆయన. ఆయన ద్వారా ఆయన నామార్థమై సమస్త జనములలో విశ్వాసపు విధేయత కలుగునట్లు మేము కృపను మరియు అపొస్తలత్వమును పొందితిమి.

*

అపొస్తలుడైన పౌలు కేవలం యేసుక్రీస్తునే ప్రకటించిన యేసు సేవకుడు. యేసుక్రీస్తే సువార్త. దేవుడు మనుష్య శరీరమును ధరించి ఈ లోకమునకు వచ్చి, మనుష్యుల పాపముల కొరకు సిలువపై మరణించి, వారిని పాపము మరియు నాశనము నుండి విమోచించెను అనే వార్తే సువార్త.

యేసు రక్తమే మానవుల పాపములను శుద్ధి చేయగలదు.

సృష్టికర్త అయిన దేవుడు మనుష్యులను పరిశుద్ధులుగా సృష్టించాడు. అయితే మనుష్యులు తమ స్వేచ్ఛా సంకల్పము మరియు లోభము వల్ల తామే పాపము చేసి అపవిత్రులయ్యారు. ఇది మనుష్యులు సాతాను ప్రలోభములో పడిన కారణంగా జరిగింది.

మనుష్యులు తమ పాప సమస్యను తామే పరిష్కరించలేరు. మనుష్యులను సృష్టించిన దేవుడే వారి పాపాలను పరిష్కరించగలడు.

పాప నాశనములో పడిన మనుష్యులను రక్షించుటకు దేవుడే వారి పాపాలను తనపై వేసుకొని మరణించవలసి వచ్చింది. ఇది ప్రభువుకు సులభమైన పని కాదు.

దేవుడు ఆదాము మరియు హవ్వాను విడిచిపెట్టి కొత్త మనుష్యులను సృష్టించగలిగేవాడు.

కాని మనుష్యులను ప్రేమించే దేవుడు అలా చేయలేదు.

మానవాళిని ఎంతో ప్రేమించినందున దేవుడు తన ప్రాణాన్ని అర్పించి వారిని పాపము నుండి విమోచించాడు.

ఇదే దేవుని విమోచన కృప.

మనుష్యులు కోరుకునే ముందే దేవుడు ముందుగా వారిని ప్రేమించి ఈ మార్గాన్ని తానే ఎంచుకున్నాడు.

ఇదే దేవుని గొప్ప అగాపే ప్రేమ. అగాపే ప్రేమ అనేది ప్రతిఫలం ఆశించకుండా ఇచ్చే ప్రేమ.

దేవుడు సమస్త మానవులకు క్షమ మరియు రక్షణ మార్గాన్ని ఉచితంగా తెరిచాడు.

ఇప్పుడు మనుష్యులు రక్షణ పొందుటకు ప్రభువు తెరిచిన మార్గములో తామే నడవాలి.

రక్షణ మార్గములో నడవడం అంటే పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయతతో జీవించడం. అంటే ప్రభువు వాక్యమును అనుసరించి దేవునిని ప్రేమించడం మరియు పొరుగువారిని ప్రేమించడం.

ఇదే ప్రేమ ఫలము. పరిశుద్ధాత్మ మనలను ఈ విధంగా నడిపించుచున్నందున దీనిని ఆత్మ ఫలము అంటారు. అయితే మనుష్యులందరూ అపూర్ణులే కనుక ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపం చేయాలి.

పౌలు ఈ సువార్తను ప్రకటించాడు.

ఈ సువార్త విని పశ్చాత్తాపం చేసి విధేయతతో జీవించడం యేసును నిజంగా నమ్మడం.

కేవలం పెదవులతో యేసుక్రీస్తు నామమును పలకడం మరియు సంఘమునకు వెళ్లడం నిజమైన విశ్వాసం కాదు.

అందువల్ల అనేక మంది జీవితాంతం సంఘమునకు వెళ్లి కూడా నరకానికి వెళ్తారు.

ఈ రోజుల్లో క్రైస్తవులు పౌలు ప్రకటించిన సువార్తను వక్రీకరించకూడదు.

పాప విమోచన మరియు ఆత్మ రక్షణ మధ్య తేడాను స్పష్టంగా తెలుసుకోవాలి.

అప్పుడే యేసును నమ్మినవారు పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయత జీవితం గడపగలరు.

పౌలు ప్రకటించిన సువార్త యొక్క ముగింపు యేసును నమ్మడం మరియు ఆయనకు విధేయత చూపడం. విధేయులే పరలోక ప్రజలవుతారు.

---

**Tamil**

**ரோமர் 1:1-5**

இயேசுகிறிஸ்துவின் அடியாராகிய பவுல், அப்போஸ்தலனாக அழைக்கப்பட்டு தேவனுடைய சுவிசேஷத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன். இந்த சுவிசேஷத்தை தேவன் தமது குமாரனைப்பற்றி முன்பே தீர்க்கதரிசிகளினால் பரிசுத்த வேதங்களில் வாக்குத்தத்தம் செய்திருந்தார். மாம்சத்தின்படி அவர் தாவீதின் சந்ததியிலே பிறந்தார்; பரிசுத்த ஆவியின் ஆற்றலின்படி மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்ததினால் வல்லமையோடு தேவனுடைய குமாரனாக அறிவிக்கப்பட்டார்—அவர் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து. அவரினால் நாங்கள் கிருபையையும் அப்போஸ்தல பதவியையும் பெற்றோம், அவருடைய நாமத்திற்காக எல்லா ஜாதிகளிலும் விசுவாசத்தின் கீழ்ப்படிதலை உண்டாக்குவதற்காக.

*

அப்போஸ்தலன் பவுல் இயேசுகிறிஸ்துவை மட்டும் அறிவித்த இயேசுவின் ஊழியக்காரன் ஆவான். இயேசுகிறிஸ்துவே சுவிசேஷம். தேவன் மனித மாம்சத்தில் உலகத்திற்கு வந்து, மனிதர்களின் பாவங்களுக்கு பதிலாக சிலுவையில் மரித்து, மனிதர்களை பாவத்திலும் அழிவிலும் இருந்து மீட்டார் என்ற செய்தியே சுவிசேஷம்.

இயேசுவின் இரத்தமே மனிதர்களின் பாவங்களைச் சுத்திகரிக்க முடியும்.

சிருஷ்டிகர்த்தாவாகிய தேவன் மனிதர்களை பரிசுத்தமாக படைத்தார். ஆனால் மனிதர்கள் தங்களுடைய சுய சித்தமும் பேராசையும் மூலம் தாமே பாவம் செய்து அசுத்தமானார்கள். இது மனிதர்கள் சாத்தானின் சோதனையில் விழுந்ததினால் ஏற்பட்டது.

மனிதர்கள் தங்களுடைய பாவங்களை தாமே தீர்க்க முடியாது. மனிதரை படைத்த தேவனே அவர்களின் பாவங்களை தீர்க்க முடியும்.

பாவத்தின் அழிவில் விழுந்த மனிதர்களை இரட்சிக்க தேவன் தாமே மனிதர்களின் பாவங்களை ஏற்று மரிக்க வேண்டியிருந்தது. இது கர்த்தருக்குக் கூட எளிதான காரியம் அல்ல.

தேவன் ஆதாமையும் ஏவாளையும் கைவிட்டு புதிய மனிதரை உருவாக்கியிருக்க முடியும்.

ஆனால் மனிதர்களை நேசிக்கும் தேவன் அப்படிச் செய்யவில்லை.

மனிதகுலத்தை மிகவும் நேசித்ததினால் தேவன் தம்முடைய ஜீவனைத் தந்து மனிதர்களை பாவத்திலிருந்து மீட்டார்.

இதுவே தேவனுடைய மீட்சியின் பரிபூரண கிருபை.

மனிதர்கள் விரும்புவதற்கு முன்பே தேவன் முதலில் மனிதகுலத்தை நேசித்து இந்த வழியைத் தாமே தேர்ந்தெடுத்தார்.

இதுவே தேவனுடைய மகத்தான அகாபே அன்பு. அகாபே அன்பு என்பது எந்தப் பலனையும் எதிர்பார்க்காமல் கொடுக்கும் அன்பாகும்.

தேவன் எல்லா மனிதர்களுக்கும் மன்னிப்பும் இரட்சிப்பும் பெறும் வழியை இலவசமாகத் திறந்திருக்கிறார்.

இப்போது இரட்சிக்கப்படுவதற்கு மனிதர்கள் கர்த்தர் திறந்த இரட்சிப்பின் வழியில் தாமே நடக்க வேண்டும்.

இரட்சிப்பின் வழியில் நடப்பது என்பது மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படிதலும் கொண்ட வாழ்க்கை வாழ்வதாகும். அதாவது கர்த்தரின் வார்த்தையின்படி தேவனை நேசித்து அயலானை நேசிப்பதாகும்.

இதுவே அன்பின் கனியாகும். பரிசுத்த ஆவி நம்மை இப்படிப் நடத்துவதால் இதை ஆவியின் கனிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆனால் மனிதர்கள் அனைவரும் குறைபாடுடையவர்கள் என்பதால் நாம் எப்போதும் மனந்திரும்ப வேண்டும்.

பவுல் இந்த சுவிசேஷத்தை அறிவித்தார்.

இந்த சுவிசேஷத்தை கேட்டு மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிதலுடன் வாழ்வதே இயேசுவை உண்மையாக விசுவாசிப்பதாகும்.

வாயால் இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தைச் சொல்லி சபைக்கு செல்வது மட்டுமே உண்மையான விசுவாசம் அல்ல.

அதனால் பலர் வாழ்நாள் முழுவதும் சபைக்கு சென்றாலும் நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

இன்றைய கிரிஸ்தவர்கள் பவுல் அறிவித்த சுவிசேஷத்தை மாற்றிக் காட்டக்கூடாது.

பாவத்திலிருந்து மீட்பு மற்றும் ஆத்துமாவின் இரட்சிப்பு ஆகியவற்றின் வித்தியாசத்தை தெளிவாக அறிய வேண்டும்.

அப்போதுதான் இயேசுவை விசுவாசிப்பவர்கள் மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படிதலும் கொண்ட வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

பவுல் அறிவித்த சுவிசேஷத்தின் முடிவு இயேசுவை விசுவாசித்து அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும். கீழ்ப்படியும்வர்களே பரலோக ஜனங்களாவார்கள்.

------------------

**Swahili**

**Warumi 1:1-5**

Paulo, mtumishi wa Yesu Kristo, aliyeitwa kuwa mtume na kutengwa kwa ajili ya injili ya Mungu—injili ambayo Mungu aliiahidi tangu zamani kupitia manabii wake katika Maandiko Matakatifu kuhusu Mwana wake, ambaye kwa jinsi ya mwili alizaliwa katika uzao wa Daudi, na kwa Roho wa utakatifu alitangazwa kuwa Mwana wa Mungu kwa uweza kwa kufufuka kwake kutoka kwa wafu—Yesu Kristo Bwana wetu. Kwa yeye tulipokea neema na utume ili kuwaleta Mataifa yote katika utii utokanao na imani kwa ajili ya jina lake.

*

Mtume Paulo alikuwa mtumishi wa Yesu aliyehubiri Yesu Kristo pekee. Yesu Kristo mwenyewe ndiye injili. Injili ni habari kwamba Mungu alikuja duniani katika mwili wa mwanadamu, akafa msalabani kwa ajili ya dhambi za wanadamu, na akawakomboa wanadamu kutoka katika dhambi na maangamizi.

Ni damu ya Yesu pekee inayoweza kusafisha dhambi za wanadamu.

Mungu Muumba aliwaumba wanadamu wakiwa safi. Lakini wanadamu walijitia unajisi kwa kutenda dhambi kwa mapenzi yao wenyewe na tamaa zao. Hii ilitokea kwa sababu wanadamu walianguka katika majaribu ya Shetani.

Wanadamu hawawezi kutatua tatizo la dhambi zao wenyewe. Ni Mungu pekee aliyewaumba wanadamu anayeweza kutatua dhambi za wanadamu.

Ili kuwaokoa wanadamu walioanguka katika uharibifu wa dhambi, Mungu mwenyewe ilibidi abebe dhambi za wanadamu na kufa. Hili halikuwa jambo rahisi hata kwa Bwana.

Mungu angeweza kuwaacha Adamu na Hawa baada ya dhambi yao na kuumba wanadamu wengine.

Lakini Mungu anayewapenda wanadamu hakufanya hivyo.

Kwa sababu aliwapenda sana wanadamu, Mungu mwenyewe alitoa uhai wake na kuwakomboa wanadamu kutoka katika dhambi.

Hii ndiyo neema kamili ya ukombozi wa Mungu.

Hata kabla wanadamu hawajatamani, Mungu aliwapenda kwanza na akachagua njia hii mwenyewe.

Hii ndiyo upendo mkuu wa agape wa Mungu. Upendo wa agape hutoa bila kutarajia malipo yoyote.

Mungu amefungua njia ya msamaha na wokovu kwa wanadamu wote bila gharama yoyote.

Sasa, ili kuokolewa, wanadamu lazima watembee wenyewe katika njia ya wokovu ambayo Bwana amefungua.

Kutembea katika njia ya wokovu maana yake ni kuishi maisha ya toba na utii. Hii ina maana ya kumpenda Mungu na kumpenda jirani kulingana na neno la Bwana.

Haya ni matunda ya upendo. Kwa sababu Roho Mtakatifu anatuongoza kwa njia hii, yanaitwa matunda ya Roho. Lakini kwa sababu wanadamu wote wana mapungufu, lazima tutubu daima.

Paulo alihubiri injili hii.

Kusikia injili hii na kuishi maisha ya toba na utii ndiyo maana ya kweli ya kumwamini Yesu.

Kumtaja tu Yesu Kristo kwa midomo na kwenda kanisani siyo kumwamini Yesu kwa kweli.

Ndiyo maana watu wengi huenda kanisani maisha yao yote na bado huenda jehanamu.

Wakristo wa leo hawapaswi kupotosha injili ambayo Paulo alihubiri.

Lazima waelewe wazi tofauti kati ya kukombolewa kutoka dhambini na wokovu wa roho.

Ndipo wale wanaomwamini Yesu wataweza kuishi maisha ya toba na utii.

Hitimisho la injili ambayo Paulo alihubiri ni kumwamini Yesu na kumtii. Ni wale wanaotii pekee watakaokuwa watu wa mbinguni.

---

**Spanish**

**Romanos 1:1-5**

Pablo, siervo de Jesucristo, llamado a ser apóstol y apartado para el evangelio de Dios, que Él había prometido antes por medio de sus profetas en las Santas Escrituras acerca de su Hijo, quien según la carne nació del linaje de David, y según el Espíritu de santidad fue declarado Hijo de Dios con poder por la resurrección de entre los muertos, Jesucristo nuestro Señor. Por medio de Él hemos recibido la gracia y el apostolado para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre.

*

El apóstol Pablo fue un siervo de Jesús que predicó solamente a Jesucristo. Jesucristo mismo es el evangelio. El evangelio es la noticia de que Dios vino al mundo en carne humana, murió en la cruz en lugar de los pecados de la humanidad y redimió a los hombres del pecado y de la destrucción.

Sólo la sangre de Jesús puede limpiar los pecados de la humanidad.

Dios el Creador hizo a los seres humanos puros. Pero los hombres se contaminaron al pecar por su propia voluntad y codicia. Esto sucedió porque los seres humanos cayeron en la tentación de Satanás.

Los seres humanos no pueden resolver sus propios pecados por sí mismos. Sólo Dios, quien creó a la humanidad, puede resolver los pecados de los hombres.

Para salvar a la humanidad que cayó en la destrucción del pecado, Dios mismo tuvo que cargar con los pecados de los hombres y morir. Esto no fue algo fácil ni siquiera para el Señor.

Dios pudo haber abandonado a Adán y a Eva después de que pecaron y crear otros seres humanos.

Pero Dios, que ama a la humanidad, no lo hizo.

Porque amó tanto a la humanidad, Dios mismo dio su vida y redimió a los hombres del pecado.

Esta es la gracia absoluta de la redención de Dios.

Antes de que los hombres lo desearan, Dios amó primero a la humanidad y eligió este camino por sí mismo.

Este es el gran amor ágape de Dios. El amor ágape da sin esperar nada a cambio.

Dios ha abierto ampliamente el camino del perdón y la salvación para toda la humanidad sin ningún costo.

Ahora, para ser salvos, los hombres deben caminar por sí mismos en el camino de la salvación que el Señor ha abierto.

Caminar en el camino de la salvación significa vivir una vida de arrepentimiento y obediencia. Esto significa amar a Dios y amar al prójimo según la palabra del Señor.

Este es el fruto del amor. Porque el Espíritu Santo nos guía de esta manera, se llama el fruto del Espíritu. Pero como todos los hombres son imperfectos, debemos arrepentirnos siempre.

Pablo predicó este evangelio.

Escuchar este evangelio y vivir una vida de arrepentimiento y obediencia es verdaderamente creer en Jesús.

Simplemente llamar el nombre de Jesucristo con los labios y asistir a la iglesia no es creer verdaderamente en Jesús.

Por eso muchos que asisten a la iglesia toda su vida aun así van al infierno.

Los cristianos de hoy no deben distorsionar el evangelio que predicó Pablo.

Deben entender claramente la diferencia entre ser redimidos del pecado y la salvación del alma.

Sólo entonces los que creen en Jesús podrán vivir una vida de arrepentimiento y obediencia.

La conclusión del evangelio que Pablo predicó es creer en Jesús y obedecerle. Sólo los que obedecen se convierten en el pueblo del cielo.

---

**Japanese (日本語)**

**ローマ人への手紙 1:1-5**

イエス・キリストのしもべであり、使徒として召され、神の福音のために選び分けられたパウロから。この福音は、神が預言者たちを通して聖書の中で前もって御子について約束されたものであり、肉によればダビデの子孫から生まれ、聖なる御霊によれば死者の中からの復活によって力をもって神の御子と定められた方、すなわち私たちの主イエス・キリストについてのものです。この方によって、私たちは恵みと使徒の務めを受け、その御名のためにすべての異邦人の中に信仰の従順をもたらすために召されたのです。

*

使徒パウロは、ただイエス・キリストだけを宣べ伝えたイエスのしもべでした。イエス・キリストご自身が福音です。福音とは、神が人の肉体を取ってこの世に来られ、人類の罪の代わりに十字架で死なれ、人類を罪と滅びから贖ってくださったという知らせです。

ただイエスの血だけが人類の罪を清めることができます。

創造主なる神は人間を清く造られました。しかし人間は自分の自由意志と欲によって自ら罪を犯し、汚れてしまいました。これは人間がサタンの誘惑に陥ったためです。

人間は自分自身で自分の罪の問題を解決することはできません。人間を創造された神だけが人類の罪を解決することができます。

罪の滅びに落ちた人類を救うために、神ご自身が人間の罪を背負って死ななければなりませんでした。これは主にとっても簡単なことではありませんでした。

神は罪を犯したアダムとエバを捨てて、別の人間を造ることもできました。

しかし人類を愛される神はそうなさいませんでした。

人類をあまりにも愛されたので、神ご自身がご自身の命を捧げて人類を罪から贖われたのです。

これが神の絶対的な贖いの恵みです。

人間が望む前から、神はまず人類を愛し、この道を自ら選ばれました。

これが神の偉大なアガペーの愛です。アガペーの愛は見返りを求めず無条件に与える愛です。

神はすべての人類に赦しと救いの道を代価なしに大きく開いてくださいました。

今や救われるためには、人間は主が開かれた救いの道を自ら歩まなければなりません。

救いの道を歩むとは、悔い改めと従順の生活を送ることです。それは主の御言葉に従って神を愛し、隣人を愛することです。

これが愛の実です。聖霊がこのように私たちを導かれるので、これを御霊の実と呼びます。しかしすべての人間は不完全であるため、私たちはいつも悔い改めなければなりません。

パウロはこの福音を宣べ伝えました。

この福音を聞き、悔い改め、従順の生活を送ることこそ、本当にイエスを信じることです。

ただ口でイエス・キリストの名を呼び、教会に通うだけでは、本当にイエスを信じることにはなりません。

それゆえ多くの人々が一生教会に通っても、地獄へ行くのです。

今日のクリスチャンは、パウロが宣べ伝えた福音を歪めてはなりません。

罪からの贖いと魂の救いの違いを明確に理解しなければなりません。

そうしてこそ、イエスを信じる者たちは悔い改めと従順の生活を送ることができるのです。

パウロが伝えた福音の結論は、イエスを信じて従うことです。従う者だけが天の民となるのです。

---

**Chinese (中文)**

**罗马书 1:1-5**

耶稣基督的仆人保罗，蒙召为使徒，特派传神的福音。这福音是神从前借着众先知在圣经上所应许的，是论到他的儿子；按肉体说，是从大卫后裔生的，按圣洁的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子，就是我们的主耶稣基督。我们从他受了恩惠并使徒的职分，为他的名在万国之中使人因信而顺服。

*

使徒保罗是只传讲耶稣基督的耶稣的仆人。耶稣基督本身就是福音。福音就是神披戴人的肉身来到世上，为人类的罪死在十字架上，把人类从罪和灭亡中救赎出来的消息。

只有耶稣的宝血才能洗净人类的罪。

创造主神把人类造得洁净。然而人类因自己的自由意志和贪心犯罪而变得污秽，这是因为人类陷入了撒但的诱惑。

人类不能靠自己解决自己的罪。只有创造人类的神才能解决人类的罪。

为了拯救陷入罪之灭亡的人类，神自己必须担当人类的罪并且死去。这对主来说也不是一件容易的事。

神本可以丢弃犯罪的亚当和夏娃，再创造新的人类。

但是爱人类的神没有这样做。

因为神如此爱世人，他亲自献出自己的生命，把人类从罪中救赎出来。

这就是神绝对的救赎之恩典。

在人类还没有寻求之前，神先爱了人类，并亲自选择了这条道路。

这就是神伟大的爱——阿加佩的爱。阿加佩的爱是不求回报、无条件给予的爱。

神已经向全人类白白敞开了得赦免和得救的道路。

如今，为了得救，人类必须自己走在主所开启的救恩之路上。

走救恩之路就是过悔改和顺服的生活，就是按照主的话去爱神和爱邻舍。

这就是爱的果子。因为圣灵这样引导我们，所以称为圣灵的果子。但因为所有人类都是不完全的，所以我们必须常常悔改。

保罗传讲了这福音。

听见这福音并过悔改和顺服生活，才是真正相信耶稣。

只是口里称呼耶稣基督的名、去教会，并不是真正相信耶稣。

因此，许多人一生去教会，最终却下到地狱。

今天的基督徒不应当歪曲保罗所传的福音。

必须清楚明白从罪中得赎和灵魂得救之间的区别。

这样，信耶稣的人才能过悔改和顺服的生活。

保罗所传福音的结论就是信耶稣并顺服他。只有顺服的人才能成为天国的子民。

[나의생명 예수님]

아멘