<div><p><strong><font color="#000000">질문/답변 게시판 이용 안내</font></strong><br><br><br>① 문의하기에 앞서 비슷한 내용의 글이 있는지 검색해보실 것을 부탁드립니다.<br>② 말머리를 지켜 주세요.<br></p><p>③ 문의할 게임의 정확한 버전(메인화면 하단에 출력됨)과 적용한 DLC를 명시하면 보다 빠르고 정확한 결과를 얻으실 수 있습니다. (나중에 질문을 검색할 다른 회원분들에게도 도움이 됩니다!)</p><p>④ 문의할 내용과 관련된 스크린샷을 첨부하면 역시 보다 빠르고 정확한 결과를 얻으실 수 있습니다. </p>
<p>⑤ 한글패치 관련 문의는 한글화 자료실 하단의 한글패치 질문/피드백 으로 문의해 주시기 바랍니다.</p><p>⑥ 역사 관련 질문은 역사게시판을 이용하시고, 게임 이외의 질문은 자유게시판을 이용해 주시기 바랍니다.<br><b style="font-size: 13.3333px;"><span style="font-size: 14pt; color: rgb(9, 0, 255);">⑦ 모딩 관련 문의는 각 질문/답변 게시판 아래의 모드 게시판을 이용해 주시길 바랍니다.</span></b><br><br><font color="#e31600">※질문/답변 게시판을 처음 이용하시는 회원께서는 문의하기 전에 본 이용 안내를 읽어 주세요.</font> <br><font color="#e31600">※이용 안내를 읽은 후에는 본 내용을 삭제하고 작성하시면 됩니다.</font> <br><br>항상 회원을 먼저 생각하는 유로파 유니버설리스 카페가 되겠습니다. <br>감사합니다.<br>------------------------------------------------------------------------------------<br><br>
</p>
<p><strong><font color="#4174d9">게임 버전 & DLC</font></strong> :</p>
<p><br><strong><font color="#3058d2"><span style="color: rgb(65, 116, 217);">질문사항</span> :</font></strong></p><p><strong><font color="#3058d2"><br></font></strong></p><p><strong><font color="#3058d2"><span style="color: rgb(33, 33, 33);">유로파 전통 이념 야망 아이디어 코드를 보면</span></font></strong></p><p><strong><font color="#3058d2"><br></font></strong></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><span style="color: rgb(33, 33, 33);">transport_cost도 무역효율로 나와있고</span></b><br></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><br></b></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><span style="color: rgb(33, 33, 33);">trade_efficiency도 무역효율로 나와있는데</span></b><br></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><br></b></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><span style="color: rgb(33, 33, 33);">차이점이 있나요 ?</span></b></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><br></b></font></p><p><font color="#3058d2" style=""><b><span style="color: rgb(33, 33, 33);">아니면 번역 오류인걸까요 ~?</span></b></font></p></div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 번역 오류일 것 같습니다. 실제 transport_cost는 수송선 비용 할인입니다.
해당 이념이 붙어있는 국가가 안도가 유일한데, 안도 전통에 무역 효율이 함께 붙어있어서 그런 것 아닐까 싶습니다.
감사합니다 ~
이념만 보고 안도인 걸 어떻게 알았어요?
썩은물 냄새가 ㄷㄷ
@Historius Eu4 wiki 검색해서 알아낸거죠 ㅋㅋ;
@페르이노 흠흠 알겠습니다