The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification(보살문명품20)

[眞如華]

     20-9.

       (9) 非業非煩惱

     非業非煩惱      無物無住處

     無照無所行      平等行世間

     업도 아니고 번뇌도 아니며

      사물도 없고 머물 곳도 없으며

      비춤도 없고 행할 곳도 없어서

      평등하게 세간에 행하도다.

     Not action, not affliction,

     With no thing and no abode,

     No looking and no object,

     Their realization’s equanimous throughout the world.

                                    Not action; 업도 아니고

                                    not affliction; 번뇌도 아니며

                                    With no thing; 사물도 없고

                                    no abode; 머물 곳도 없으며

                                    No looking; 비춤도 없고

                                    no object; 행할 곳도 없어서

                                    Their realization’s equanimous; 평등하게 ~ 행하도다

                                    throughout the world; 세간에

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[극락영]

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[계정혜]

고맙습니다

[一眞華]

_()()()_

[묘심행]

_()()()_